Translation of "wrongfully claimed" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

I was wrongfully punished.
Ich wurde zu Unrecht bestraft.
Wrongfully Detained at a Psych Ward, Trinidadian Cheryl Miller Gets Justice Global Voices
Unrechtmäßig auf psychiatrischer Station festgehaltene Cheryl Miller aus Trinidad erfährt Gerechtigkeit
God will not forgive those who deny the truth and act wrongfully, nor will He guide them,
Gewiß, denjenigen, die Kufr betrieben und Unrecht begangen haben, wird ALLAH weder vergeben und keinen Weg zur Rechtleitung aufzeigen
We said , Eat and drink what God has provided and do not act wrongfully in the land, spreading corruption.
Esst und trinkt von ALLAHs Rizq und übertreibt nicht auf Erden als Verderben Anrichtende!
for taking usury, when they had been forbidden to do so. And because of their devouring people's wealth wrongfully.
ihres Nehmens von Riba obwohl dies ihnen bereits verboten wurde und ihres Aneignens der Vermögen von Menschen durch das für nichtig Erklärte.
The catastrophe also claimed victims' lives.
Die Katastrophe hat auch Leben gefordert.
Tom claimed he saw a UFO.
Tom behauptete, er habe ein UFO gesehen.
Tom claimed he saw a UFO.
Tom hat behauptet, er habe ein UFO gesehen.
Tom claimed that Mary shot him.
Tom behauptete, Mary hätte auf ihn geschossen.
My mother was claimed by the war.
Meine Mutter wurde vom Krieg gefordert,
Compensation amount claimed ( 5.3.5 5.3.6 ) 5.3.7 5.3.9 .
Beantragter Ausgleichsbetrag ( 5.3.5 5.3.6 ) 5.3.7 EUR 5.3.9 .
But many campaigners have claimed other effects.
Viele Aktivisten behaupten jedoch andere Auswirkungen.
He claimed his share of the profits.
Er beanspruchte seinen Gewinnanteil.
Tom claimed that he saw a UFO.
Tom hat behauptet, er habe ein UFO gesehen.
Tom claimed that he didn't kill anybody.
Tom hat behauptet, dass er niemanden umgebracht hat.
Tom claimed that he passed the exam.
Tom behauptete, er habe die Prüfung bestanden.
Tom claimed that he passed the exam.
Tom hat behauptet, er habe die Prüfung bestanden.
Dan claimed that it was an accident.
Dan behauptete, dass es ein Unfall gewesen sei.
Tom claimed that it was an accident.
Tom behauptete, dass es ein Unfall gewesen sei.
He and his hosts became wrongfully proud in the land and they thought that they would never be returned to Us.
Und er erhob sich mit seinen Soldaten in Arroganz im Lande zu Unrecht, und sie dachten, daß sie zu Uns keineswegs zurückgebracht werden.
O believers, many rabbis and priests devour the possessions of others wrongfully, and keep men away from the path of God.
O ihr, die ihr glaubt, wahrlich, viele der Schriftgelehrten und Mönche verzehren das Gut der Menschen zu Unrecht und wenden sie von Allahs Weg ab.
Britain claimed a shock victory four years ago to win as Hoy claimed the fifth of his six Olympic golds.
England beanspruchte vor vier Jahren einen schockierenden Sieg, während Hoy das fünfte von sechs Olympiagoldmedaillen holte.
Or he was what he claimed to be.
Oder Er war, was er behauptete.
For the moment, politics has claimed paramount status.
Gegenwärtig beansprucht die Politik den höchsten Rang.
Calley always claimed that he was following orders.
Calley berief sich immer darauf, dass er Befehlen Folge geleistet hatte.
The coworker claimed he had missed the bus.
Der Mitarbeiter behauptete, er habe den Bus verpasst.
Dan claimed that he acted in self defence.
Dan behauptete, dass er in Notwehr gehandelt habe.
I never claimed that I could speak French.
Ich habe nie behauptet, Französisch zu können.
I never claimed that I could speak French.
Ich habe nie behauptet, dass ich Französisch spreche.
The blame is only against those who wrong people, and are wrongfully insolent in the earth, for them there is a painful punishment.
Den Weg (zur Bestrafung) gibt es nur gegen diejenigen, die den Menschen Unrecht antun und Verderben auf Erden zu Unrecht anrichten, für diese ist eine qualvolle Peinigung bestimmt.
Those who wrongfully consume the property of orphans are, in fact, consuming fire in their bellies and they will suffer the blazing fire.
Gewiß, diejenigen, die das Vermögen der Waisen zu Unrecht aufbrauchen, verzehren in ihren Bäuchen nur Feuer. Und sie werden in die Gluthitze hineingeworfen werden.
And if two parties of the believers quarrel, make peace between them but if one of them acts wrongfully towards the other, fight that which acts wrongfully until it returns to Allah's command then if it returns, make peace between them with justice and act equitably surely Allah loves those who act equitably.
Und sollten zwei Gruppen von den Mumin sich bekämpfen, dann versöhnt sie miteinander! Und sollte dann eine von ihnen Übertretung gegen die andere begehen, dann bekämpft diejenige, die übertritt, bis sie zu ALLAHs Anweisung zurückkehrt. Und wenn sie dann zurückkehrte, dann versöhnt beide miteinander nach Gerechtigkeit, und seid gerecht! Gewiß, ALLAH liebt die Gerechten.
He has not received a response, it is claimed.
Eine Antwort habe er bislang nicht erhalten, heißt es.
Putinism claimed victory after invading tiny Georgia in 2008.
Putin verbuchte den Sieg für sich, nachdem er 2008 Truppen in das winzige Georgien einmarschieren ließ.
After months of struggle, Yushchenko rightfully claimed the presidency.
Nach Monate langem Kampf konnte sich Juschtschenko zu Recht als Präsident durchsetzen.

 

Related searches: Wrongfully Claimed - Wrongfully Cancelled - Wrongfully Trading - Wrongfully Transferred - Wrongfully Persecuted - Granted Wrongfully - Wrongfully Deprived - Wrongfully Terminating - Wrongfully-caused - It Has Been Claimed -