Translation of "decrease of share capital" to Greek language:

Dictionary English-Greek

Capital - translation :

Decrease - translation :

Share - translation :

Keywords : πρωτεύουσα κεφαλαίο κεφάλαιο πρωτεύουσας κεφαλαίου μείωση μειωθεί μειώσει μειώνονται υπερπληθυσμός μοιραστώ μοιραστείς μερίδιό μοιραστείτε μοιραστούμε

Examples (External sources, not reviewed)

application of the capital share mechanism .	την εφαρμογή του μηχανισμού μεριδίων συμμετοχής στο κεφάλαιο .
Mandatory The ECB capital share of each NCB according to the Treaty and the respective capital key	So leqßdio rtllesovÞy sgy jÜhe EhmJS rso jeuÜkaio sgy EJS rýluxma le sg rtmhÞjg jai sgm amsßrsoivg jkeßda jasamolÞy
The region is attracting enormous amounts of capital, with China receiving the lion's share.	Η περιοχή προσελκύει τεράστια ποσά κεφαλαίου, με την Κίνα να λαβαίνει τη μερίδα του λέοντος.
ANNEX I NCBs SUBSCRIBED CAPITAL ( in EUR ) NCB Share subscribed on 31 December 2003 Share subscribed from 1 January 2004 Share to be transferred	ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΙΣ ΕθνΚΤ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ( σε ευρώ ) ΕθνΚΤ Μερίδιο συµµετοχής στο εγγεγραµµένο κεφάλαιο την 31η εκεµßρίου 2003 Μερίδιο συµµετοχής στο εγγεγραµµένο κεφάλαιο από την 1η Ιανουαρίου 2004 Μερίδιο συµµετοχής προς µεταßίßαση
An appropriate criterion is the share of each NCB in the paid up capital of the ECB .	Κατάλληλο κριτήριο συνιστά το μερίδιο συμμετοχής κάθε ΕθνΚΤ στο καταßεßλημένο κεφάλαιο της ΕΚΤ .
The Kingdom of Spain shall pay the amount of EUR 309 686 775 as its share of the capital paid in for the subscribed capital increase.	Το Βασίλειο της Ισπανίας καταβάλλει το ποσό των 309 686 775 ευρώ που αντιστοιχεί στο μερίδιό του επί του κεφαλαίου το οποίο έχει καταβληθεί για την αύξηση του εγγεγραμμένου κεφαλαίου του.
The share of a member in the subscribed capital may not be transferred, pledged or attached.	Το μερίδιο του εγγεγραμμένου κεφαλαίου δεν δύναται να εκχωρηθεί ούτε να ενεχυριασθεί και δεν υπόκειται σε κατάσχεση.
Each Member State shall make this payment in proportion to its share of the subscribed capital.	Η καταβολή πραγματοποιείται αναλόγως του μεριδίου του εγγεγραμμένου από κάθε κράτος μέλος κεφαλαίου.
Each NCB will show in its balance sheet a share of the euro banknotes issued corresponding to its paid up share in the ECB 's capital .	Στον ισολογισμό της κάθε ΕθνΚΤ θα απεικονίζεται το μερίδιο συμμετοχής της στην έκδοση τραπεζογραμματίων ευρώ , το οποίο θα αντιστοιχεί στο καταßεßλημένο μερίδιο συμμετοχής της στο κεφάλαιο της ΕΚΤ .
The Bank of Greece shall therefore pay up its share of the subscribed capital of the ECB in full .	Εποµένως , η Τράπεζα της Ελλάδος καταßάλλει εξ ολοκλήρου το µερίδιό της στο εγγεγραµµένο κεφάλαιο της ΕΚΤ .
Nova Trade will attempt to carry out investments, including share capital increase, worth 43m.	Η Νόβα Τρέιντ θα επιχειρήσει να πραγματοποιήσει επενδύσεις, που περιλαμβάνουν, αύξηση μετοχικού κεφαλαίου, αξίας 43 εκατομμυρίων δολαρίων.
ANNEX II NCBs PAID UP CAPITAL ( in EUR ) NCB Share paid up on 31 December 2003 Share paid up from 1 January 2004 Amount of transfer payment	ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II ΚΑΤΑΒΕΒΛΗΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΙΣ ΕθνΚΤ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ( σε ευρώ ) ΕθνΚΤ Καταßεßληµένο µερίδιο συµµετοχής την 31η εκεµßρίου 2003 Καταßεßληµένο µερίδιο συµµετοχής από την 1η Ιανουαρίου 2004 Ποσό µεταßίßασης
The bill covers businesses with a share capital of more than 30m euros, although that limit may change.	Το νομοσχέδιο απευθύνεται σε επιχειρήσεις με κοινό κεφάλαιο μεγαλύτερο των 30 εκατομμυρίων ευρώ, αν και αυτό το όριο ίσως αλλάξει.
The manoeuvre with a share capital increase instead of a direct purchase of shares or a takeover is borderline legal.	Τα στρατηγήματα με αυξήσεις μετοχικού κεφαλαίου αντί απευθείας αγοράς μετοχών ή εξαγορά είναι οριακά νόμιμα.
2007 The bank announced the planned takeover of 50.12 of the share capital of AS SBM Pank, a bank in Estonia.	2007 Η τράπεζα ανακοίνωσε την εξαγορά του 50,12 της εσθονικής AS SBM Pank.
This share results from a proportional application of the capital key referred to in Article 29.1 of the Statute to NCBs .	Το μερίδιο αυτό προκύπτει από την αναλογική εφαρμογή της κλείδας κατα νομής που αναφέρεται στο άρθρο 29.1 του καταστατικού στις ΕθνΚΤ .
Barr currently controls more than 95 of Pliva's voting share capital and plans to initiate the purchase of the remaining shares.	Αυτή τη στιγμή, η Barr ελέγχει πάνω από το 95 του μετοχικού κεφαλαίου της Pliva και σκοπεύει να εξαγοράσει και τις υπόλοιπες μετοχές.
The Member States shall be liable only up to the amount of their share of the capital subscribed and not paid up.	Τα κράτη μέλη ευθύνονται μόνο μέχρι του ποσού του μεριδίου τους του εγγεγραμμένου και μη καταβληθέντος κεφαλαίου.
The contributions of each national central bank shall be fixed in proportion to its share in the subscribed capital of the ECB .	Οι εισφορές κάθε εθνικής κεντρικής τράπεζας ορίζονται κατ αναλογία με το μερίδιο συμμετοχής της στο εγγεγραμμένο κεφάλαιο της ΕΚΤ .
The contributions of each national central bank shall be fixed in proportion to its share in the subscribed capital of the ECB .	Οι εισφορές κάθε εθνικής κεντρικής τράπεζας ορίζονται κατ αναλογία µε το µερίδιο συµµετοχής της στο εγγεγραµµένο κεφάλαιο της ΕΚΤ .
Only an NCB balance sheet item The ECB capital share of each NCB according to the Treaty and the respective capital key and contributions according to Article 49.2 of the Statute Cost	Στοιχείο ισολογισμού μόνο των ΕθνΚΤ Το μερίδιο συμμετοχής της κάθε ΕθνΚΤ στο κεφάλαιο της ΕΚΤ σύμφωνα με τη συνθήκη και την αντίστοιχη κλείδα κατανομής και οι εισφορές ßάσει του άρθρου 49.2 του καταστατικού
24.1.2009 ANNEX II NCBS PAID UP CAPITAL Share paid up on 31 December 2008 ( EUR ) Participating NCB Share paid up with effect from Amount of transfer payment 1 January 2009 ( EUR ) ( EUR )	Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ ΚΑΤΑΒΕΒΛΗΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΘΝΚΤ ΚΕΦΑΛΑΙΟ Καταßεßλημένο μερίδιο συμμετοχής την 31η Δεκεμßρίου 2008 ( σε ευρώ ) Καταßεßλημένο μερίδιο συμμετοχής με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2009 ( σε ευρώ ) 24.1.2009
5 . Special loans shall be granted by Member States in proportion to their share in the subscribed capital	Κατόπιν αιτήματος του Δικαστηρίου , ο αριθμός των δικαστών μπορεί να αυξηθεί με απόφαση του Συμßουλίου η οποία λαμßάνεται με ειδική πλειοψηφία .
The two Romanian enterprises will contribute 35,000 British pounds (about 43,736 euros) to the PDC share capital each.	Οι δύο ρουμανικές επιχειρήσεις θα συνεισφέρουν 35.000 βρετανικές λίρες (περίπου 43.736 ευρώ) στο κεφάλαιο μεριδίου PDC.
29.12.2006 The Member States shall be liable only up to the amount of their share of the capital subscribed and not paid up .	Άρθρο 62α Το Δικαστήριο αποφαίνεται επί των ζητημάτων που αποτελούν το αντικείμενο της επανεξετάσεως σύμφωνα με τη διαδικασία του κατεπείγοντος ßάσει της δικογραφίας που του έχει διαßιßάσει το Πρωτοδικείο .
30.2 . The contributions of each national central bank shall be fixed in proportion to its share in the subscribed capital of the ECB .	Το Ταμείο διοικείται από την Επιτροπή .
Each participating NCB transferred an amount of each of the three denominations of assets based on its share in the ECB 's capital key .	Áðü ôá äéáèÝóéìá áõôÜ ôï éóüðïóï ôùí 30,2 äéóåê .
Only an NCB balance sheet item The ECB capital share of each NCB according to the Treaty and the respective capital key and contributions according to Article 49.2 of the Statute of the ESCB Cost	Στοιχείο ισολογισμού μόνο των ΕθνΚΤ Το μερίδιο συμμετοχής της κάθε ΕθνΚΤ στο κεφάλαιο της ΕΚΤ σύμφωνα με τη συνθήκη και την αντίστοιχη κλείδα κατανομής και οι εισφορές ßάσει του άρθρου 49.2 του καταστατικού του ΕΣΚΤ
Only an NCB balance sheet item The ECB capital share of each NCB according to the Treaty and the respective capital key and contributions according to Article 49.2 of the Statute of the ESCB Cost	Το μερίδιο συμμετοχής της κάθε ΕθνΚΤ στο κεφάλαιο της ΕΚΤ σύμ φωνα με τη συνθήκη και την αντί στοιχη κλείδα κατανομής και οι εισφορές ßάσει του άρθρου 49.2 του καταστατικού ΕΣΚΤ
Belgrade lawyer Branko Rogosic, one of those onboard the train that took off from the Serbian capital, appeared to share that emotion.	Ο δικηγόρος του Βελιγραδίου Μπράνκο Ρογκόσιτς, επιβάτης του τρένου που αναχώρησε από τη σερβική πρωτεύουσα, φάνηκε να έχει ίδια συναισθήματα.
Robert Bosch GmbH is privately owned, and 92 of its share capital is held by Robert Bosch Stiftung GmbH, a charitable foundation.	br Η Robert Bosch GmbH, ευρύτερα γνωστή ως Bosch (ελληνικά Μπος) , είναι μία πολυεθνική εταιρεία από τη Γερμανία.
Participating interest in ECB Only an NCB balance sheet item The ECB capital share of each NCB according to the Treaty and the respective capital key and contributions according to Article 49.2 of the Statute	Rsoiveßo irokocirloý lümo sxm EhmJS So leqßdio rtllesovÞy sgy jÜhe EhmJS rso jeuÜkaio sgy EJS rýluxma le sg rtmhÞjg jai sgm amsßrsoivg jkeßda jasamolÞy jai oi eiruoqÝy bÜrei sot Üqhqot 49.2 sot jasarsasijoý Jürsoy
The main criterion for distinction between categories , the convertibility of hybrids in case of need , provides an incentive to develop hybrids that lead to higher quality of capital during crises ( i.e. by a higher share of core capital ) .	Το ßασικό κριτήριο για τη διάκριση µεταξύ των κατηγοριών , η µετατρεψιµότητα των υßριδικών κεφαλαίων σε περίπτωση ανάγκης , παρέχει ένα κίνητρο για την ανάπτυξη
The signed charter provides for Serbia and Montenegro to share a common market, with a free flow of people, goods, services and capital.	Ο χάρτης που υπεγράφη προβλέπει την ύπαρξη κοινής αγοράς στη Σερβία και το Μαυροβούνιο, με ελεύθερη διακίνηση ανθρώπων, αγαθών, υπηρεσιών και κεφαλαίου.
The largest share of foreign capital went to the trade sector, followed by the oil and gas extraction, plastics, beer and construction industries.	Το μεγαλύτερο μερίδιο ξένου κεφαλαίου πήγε στον εμπορικό τομέα, ενώ ακολουθούν οι βιομηχανίες πετρελαίου εξαγωγής αερίου, πλαστικών, μπύρας και κατασκευών.

Εμφάνιση αυτής της σελίδας στα ελληνικά