Translation of "with differing" to Hindi language:


  Dictionary English-Hindi

  Examples (External sources, not reviewed)

Differing weights and differing measures, both of them alike are an abomination to Yahweh.
घटत बढ त बटखर और घटत बढ त नप ए इन द न स यह व घ ण करत ह
About which they have been differing?
ज सम व मतभ द रखत ह
About which they have been differing?
ज सम ल ग एख त ल फ कर रह ह
Indeed, you are in differing speech.
न श चय ह त म उस ब त म पड ह ए ह ज नम कथन भ न न भ न न ह
Indeed, you are in differing speech.
क (ऐ अहल मक क ) त म ल ग एक ऐस म ख तल फ़ ब ज ड़ ब त म पड़ ह
Yahweh detests differing weights, and dishonest scales are not pleasing.
घटत बढ त बटखर स यह व घ ण करत ह , और छल क तर ज अच छ नह
And some of us are the righteous, and some of us are otherwise we are sects differing.
और यह क हमम स क छ ल ग अच छ ह और क छ ल ग उसस न म नतर ह , हम व भ न न म र ग पर ह
And some of us are the righteous, and some of us are otherwise we are sects differing.
और य क हमम स क छ ल ग त न क क र ह और क छ ल ग और तरह क हम ल ग क भ त कई तरह क फ रक ह
Allah will judge between you on the Day of Judgment concerning that wherein ye have been differing.
अल ल ह क य मत क द न त म ह र ब च उस च ज क फ सल कर द ग , ज सम त म व भ द करत ह
Allah will judge between you on the Day of Judgment concerning that wherein ye have been differing.
ज न ब त म त म ब हम झगड़ करत थ क़य मत क द न ख़ द त म ल ग क दरम य न (ठ क) फ़ सल कर द ग
And had your Lord willed, He would have made mankind one nation and they will always keep differing.
और यद त म ह र रब च हत त वह स र मन ष य क एक सम द य बन द त , क न त अब त व सद व व भ द करत ह रह ग ,
And had your Lord willed, He would have made mankind one nation and they will always keep differing.
और अगर त म ह र परवरद ग र च हत त ब शक तम म ल ग क एक ह (क स म क ) उम मत बन द त (मगर) उसन न च ह इस (वजह स ) ल ग हम श आपस म फ ट ड ल कर ग
And if thy Lord had willed, He verily would have made mankind one nation, yet they cease not differing,
और यद त म ह र रब च हत त वह स र मन ष य क एक सम द य बन द त , क न त अब त व सद व व भ द करत ह रह ग ,
And if thy Lord had willed, He verily would have made mankind one nation, yet they cease not differing,
और अगर त म ह र परवरद ग र च हत त ब शक तम म ल ग क एक ह (क स म क ) उम मत बन द त (मगर) उसन न च ह इस (वजह स ) ल ग हम श आपस म फ ट ड ल कर ग
And had thy Lord Willed, He would surely have made mankind of one community, and they will not cease differing.
और यद त म ह र रब च हत त वह स र मन ष य क एक सम द य बन द त , क न त अब त व सद व व भ द करत ह रह ग ,
Verily thy Lord! He shall decide between them on the Day of Judgment concerning that wherein they have been differing.
न श चय ह त र रब ह क य मत क द न उनक ब च उन ब त क फ सल कर ग , ज नम व मतभ द करत रह ह
And had thy Lord Willed, He would surely have made mankind of one community, and they will not cease differing.
और अगर त म ह र परवरद ग र च हत त ब शक तम म ल ग क एक ह (क स म क ) उम मत बन द त (मगर) उसन न च ह इस (वजह स ) ल ग हम श आपस म फ ट ड ल कर ग
Verily thy Lord! He shall decide between them on the Day of Judgment concerning that wherein they have been differing.
(ऐ रस ल) हसम शक नह क ज न ब त म ल ग (द न य म ) ब हम झगड़त रहत ह क़य मत क द न त म ह र परवरद ग र क़तई फ सल कर द ग
O my two companions of the prison! (I ask you) are many lords differing among themselves better, or the One Allah, Supreme and Irresistible?
ऐ क र गर क म र स थ य ! क य अलग अलग बह त स रह अच छ ह य अक ल अल ल ह ज सक प रभ त व सबपर ह ?
O my two companions of the prison! (I ask you) are many lords differing among themselves better, or the One Allah, Supreme and Irresistible?
ऐ म र क द ख़ न क द न रफ क़ (स थ य ) (ज़र ग़ र त कर क ) भल ज द ज द म ब द अच छ य ख़ द ए यकत ज़बरदस त (अफस स)
Having gifts differing according to the grace that was given to us, if prophecy, let us prophesy according to the proportion of our faith
और जब क उस अन ग रह क अन स र ज हम द य गय ह , हम भ न न भ न न बरद न म ल ह , त ज स क भव ष यद व ण क द न म ल ह , वह व श व स क पर म ण क अन स र भव ष यद व ण कर
Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith
और जब क उस अन ग रह क अन स र ज हम द य गय ह , हम भ न न भ न न बरद न म ल ह , त ज स क भव ष यद व ण क द न म ल ह , वह व श व स क पर म ण क अन स र भव ष यद व ण कर
The sabbath was only appointed for those who differed thereon and verily thy Lord will judge between them on the Judgment Day concerning that wherein they have been differing.
'सब त' त क वल उन ल ग पर ल ग ह आ थ ज न ह न उसक व षय म व भ द क य थ न श चय ह त म ह र रब उनक ब च क य मत क द न उसक फ सल कर द ग , ज सम व व भ द करत रह ह
Say thou O Allah! Creator of the heavens and the earth! Knower of the hidden and the open! Thou shalt judge between Thy bondmen concerning that wherein they have been differing.
कह , ऐ अल ल ह, आक श और धरत क प द करन व ल पर क ष और प रत यक ष क ज नन व ल ! त ह अपन बन द क ब च उस च ज क फ सल कर ग , ज सम व व भ द कर रह ह
Say thou O Allah! Creator of the heavens and the earth! Knower of the hidden and the open! Thou shalt judge between Thy bondmen concerning that wherein they have been differing.
(ऐ रस ल) त म कह द क ऐ ख़ द (ऐ) स र आसम न और ज़म न प द करन व ल , ज़ ह र व ब त न क ज नन व ल हक़ ब त म त र बन द आपस म झगड़ रह ह त ह उनक दरम य न फ सल कर द ग
We have sent down this Book to you that you may explain to them what it is that they are differing about, and as guidance and a grace for those who believe.
हमन यह क त ब त मपर इस ल ए अवतर त क ह क ज सम व व भ द कर रह ह उस त म उनपर स पष ट कर द और यह म र गदर शन और दय ल त ह उन ल ग क ल ए ज ईम न ल ए
We have sent down this Book to you that you may explain to them what it is that they are differing about, and as guidance and a grace for those who believe.
और हमन त म पर क त ब (क़ र न) त इस ल ए न ज़ ल क त क ज न ब त म य ल ग ब हम झगड़ क ए ह उनक त म स फ स फ बय न कर (और यह क त ब) ईम नद र क ल ए त (अज़सरत प ) ह द यत और रहमत ह
Meraki, with passion, with love
म र क , ज न न क स थ, प य र क स थ आपक शब द, आपक भ ष , कह भ 70 स अध क भ ष ओ म ल ख
David and all Israel played before God with all their might, even with songs, and with harps, and with stringed instruments, and with tambourines, and with cymbals, and with trumpets.
और द ऊद और स र इस र एल परम श वर क स म हन तन मन स ग त ग त और ब ण , स र ग , डफ, झ झ और त रह य बज त थ
And David and all Israel played before God with all their might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets.
और द ऊद और स र इस र एल परम श वर क स म हन तन मन स ग त ग त और ब ण , स र ग , डफ, झ झ और त रह य बज त थ
with
क स थ
With
च ड ई
With
स
They swore to Yahweh with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.
और उन ह न जय जयक र क स थ त रह य और नरस ग बज त ह ए ऊ च शब द स यह व क शपथ ख ई
Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew and they shall pursue you until you perish.
यह व त झ क क षयर ग स , और ज वर, और द ह, और बड जलन स , और तलव र स , और झ लस, और ग र ई स म र ग और य उस समय तक त र प छ क य रह ग , तब तक त सत य न श न ह ज ए

 

Related searches: Differing From - Differing Opinions - Differing Interests - Differing Levels - With Differing - Differing Values - Differing Data - Strongly Differing - Differing Perceptions - Differing From That -