Translation of "commitment to further develop" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Commitment - translation :

Develop - translation :

Further - translation :

Keywords : Elkötelezettség Elkötelezettséget Elkötelezettségét Elköteleződés Elkötelezni Kifejleszteni Fejleszteni Fejlődnek Fejlődni Fejlődik Messzebbre Messzebb értesítésig Utasításig Távolabb

Examples (External sources, not reviewed)

COMMITMENT APPROPRIATIONS	KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSI ELŐIRÁNYZATOK
The MAH proposed also to perform additional studies and further develop the Hepatitis B surveillance programme.	A MAH további vizsgálatok elvégzését és a Hepatitis B surveillance (felügyeleti) program továbbfejlesztését is javasolta.
Work is under way to further develop and harmonise the methods for quality adjustments used across countries .	Kezdeményezések indultak a minőségváltozás módszertanának továbbfejlesztésére és harmonizálására a tagállamok között .
Tom lacked commitment.	Tomból hiányzott az elkötelezettség.
And there is no commitment to treatment!	Nem alkalmaznak semmilyen kezelést.
New secure banknotes underline Eurosystem s commitment to cash	Az új biztonságos bankjegyek az eurorendszer készpénz iránti elkötelezettségét jelzik
It's a lifetime commitment.	Ez egy életre szóló elkötelezettség.
It's a serious commitment.	Ez egy komoly kötelezettség.
It's a huge commitment.	Ez egy óriási elkötelezettség.
A change in commitment.	Elkötelezettség.
The ECB will continue its efforts to further develop and optimise its website as one of its main communication tools .	Az EKB a jövőben is mindent megtesz az egyik legfőbb tájékoztatási eszközének tekintett weboldal továbbfejlesztése és tökéletesítése érdekében .
The ECB will continue its efforts to further develop and optimise its website as one of its main communication tools.	Az EKB a jövőben is mindent megtesz az egyik legfőbb tájékoztatási eszközének tekintett weboldal továbbfejlesztése és tökéletesítése érdekében.
Principles underscore ECB commitment to transparent two way communication	Hangsúlyozzák az EKB nak az átlátható, kétirányú kommunikáció iránti elkötelezettségét
Tom is afraid of commitment.	Tom fél az elkötelezettségtől.
Unfortunately, I had another commitment.	Sajnos már elköteleztem magam.
Marriage is a lifelong commitment.	A házasság egy életre szóló megállapodás.
These principles are further defined in the public commitment on European statistics by the ESCB , as published on the ECB 's website .'	Ezeket az elveket a KBER európai statisztikákra vonatkozó , az EKB honlapján közzétett nyilvános kötelezettségvállalása tovább részletezi .
A strong commitment to transparency imposes self discipline on policymakers .	Az átláthatóság iránti erős elkötelezettség fegyelmet követel a döntéshozóktól .
Cardiac function should be further monitored during treatment (e. g. every three months) to help identify patients who may develop cardiac dysfunction.	A kardiális állapotot a kezelés során mindvégig monitorozni kell (pl. minden harmadik hónapban) elősegítve ezzel az esetlegesen kialakuló kardiális diszfunkció észlelését.
Cardiac function should be further monitored during treatment (e. g. every three months) to help identify patients who may develop cardiac dysfunction.	A kardiális állapotot a kezelés során mindvégig monitorizálni kell (pl. minden harmadik hónapban) elősegítve ezzel az esetlegesen kialakuló kardiális diszfunkció észlelését.
Such it is with commitment devices.	Ahogy az az önkéntes kényszerekkel történni szokott.
Further, animals that reject experimental tumours following tasonermin treatment may develop specific immunity for this tumour cell type.	Továbbá, azoknál az állatoknál, amelyeknél tazonermin kezelés után a kísérletes daganat kilökődik, specifikus immunitás fejlődik ki ezen daganatsejt típussal szemben.
Asked them to make a face as a sign of commitment.	Arra kértem őket, hogy grimaszoljanak az elkötelezettség jegyében.
Following enlargement , this type of activity is likely to develop further , which is also in line with the recommendation of the Pericles evaluator .	Az Unió bővítését követően ez a típusú kezdeményezés valószínűleg tovább is fejlődik , ami egyébként összhangban van a Periklész program értékelésében szereplő javaslattal is .
The Agency will also continue to support implementation of the clinical trials directive and will further develop relevant procedures and guidelines, and support the operation and further development of the clinical trials database.	Az Ügynökség továbbra is támogatja a klinikai vizsgálatokról szóló irányelv végrehajtását, továbbfejleszti a vonatkozó eljárásokat és iránymutatásokat, illetve támogatja a klinikai vizsgálatokra vonatkozó adatbázis működését és továbbfejlesztését.
Feminist blogger radulova was quick to denigrate FEMEN's supposed commitment to women's rights	A feminista blogger, radulova nem teketóriázott a FEMEN nők jogai melletti feltételezett elköteleződésének becsmérlésével
So why do we need commitment devices?	Miért van szükségünk önkéntes kényszerekre?
Similarly to all other ECB publications it clearly expresses the ECB 's commitment to the principles of openness and transparency and further contributes to making the ECB 's aims and activities more widely known .	Az EKB valamennyi egyéb kiadványához hasonlóan ez az útmutató is világosan kifejezésre juttatja az EKB elkötelezettségét a nyitottság és az átláthatóság alapelvei tekintetében , valamint hozzájárul ahhoz , hogy az EKB céljai és tevékenységei szélesebb körben ismertté váljanak .
Patients may develop antibodies to AVONEX.	A betegekben AVONEX elleni antitestek képződhetnek.
Neutralising antibodies to calcitonin rarely develop.	Ritkán képződnek kalcitonin ellen antitestek.
We have to develop the gluten.	Elő kell hívnunk a glutént (sikért).
They have thus made a commitment to ultimately join the euro area .	Ezzel elkötelezték magukat amellett , hogy előbb vagy utóbb az euróövezet tagjaivá is válnak majd .
Upon which Nathaniel Pipkin determined, that, come what might, he would develop the state of his feelings, without further delay.	Nathaniel Pipkin elhatározta hát, hogy nem bánja, akármi lesz is vele, de ő késedelem nélkül ki fogja nyilatkoztatni szívbeli érzelmeit.
Individuals who develop symptoms indicative of hypersensitivity after receiving a dose of Gardasil should not receive further doses of Gardasil.	Azok a személyek, akiknél túlérzékenységre utaló tünetek léptek fel a Gardasil egy dózisának beadását követően, nem kaphatják meg a Gardasil további adagjait.
Individuals who develop symptoms indicative of hypersensitivity after receiving a dose of Silgard should not receive further doses of Silgard.	Azok a személyek, akiknél túlérzékenységre utaló tünetek léptek fel a Silgard egy dózisának beadását követően, nem kaphatják meg a Silgard további adagjait.

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven