Translation of "we further develop" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Develop - translation :

Further - translation :

Keywords : Kifejleszteni Fejleszteni Fejlődnek Fejlődni Fejlődik Messzebbre Messzebb értesítésig Utasításig Távolabb

Examples (External sources, not reviewed)

We must develop a strategy.	Ki kell dolgoznunk egy stratégiát.
We have to develop the gluten.	Elő kell hívnunk a glutént (sikért).
We can go further.	Mehetünk tovább.
We can develop any part of the body.	Az élő szervezet bármelyik részét képesek vagyunk kifejleszteni.
And we go even further	És ennél is tovább megyünk ...
So without further ado, we present	Tehát minden további nélkül bemutatjuk
The MAH proposed also to perform additional studies and further develop the Hepatitis B surveillance programme.	A MAH további vizsgálatok elvégzését és a Hepatitis B surveillance (felügyeleti) program továbbfejlesztését is javasolta.
Work is under way to further develop and harmonise the methods for quality adjustments used across countries .	Kezdeményezések indultak a minőségváltozás módszertanának továbbfejlesztésére és harmonizálására a tagállamok között .
We would like to develop the database both quantitatively and qualitatively.	Szeretnénk egyszerre kvantitatívvá és kvalitatívvá tenni az adatbázisunkat.
Solar can do it, and we certainly have to develop solar.	A napenergia képes rá és bizonyára fejlesztenünk is kell.
Because under this scenario, we walk further and further away from the current climate.	Mert e forgatókönyv szerint egyre távolabb kerülünk a jelenlegi éghajlattól.
Further, animals that reject experimental tumours following tasonermin treatment may develop specific immunity for this tumour cell type.	Továbbá, azoknál az állatoknál, amelyeknél tazonermin kezelés után a kísérletes daganat kilökődik, specifikus immunitás fejlődik ki ezen daganatsejt típussal szemben.
How much further will we hate each other?	Meddig fogjuk még gyűlölni egymást?
How can we help other girls develop healthy relationships with their fathers?	Hogyan tudnánk segíteni a többi lányt, hogy megfelelő kapcsolatot alakítsanak ki az apjukkal?
And I think that we can develop some tools to do so.	Azt gondolom, ennek érdekében kifejleszthetünk néhány eszközt.
We shall see further proof of that very soon.	Egyébként majd meglátjuk.
We may talk further of this some other time.	Majd még folytatjuk.
Let's get our bearings before we go any further.	Tájoljuk be magunkat, mielőtt egy kicsit is továbbmennénk.
We have nothing further to say to each other.	Nincs semmi mondanivalónk egymásnak.
We could further factor that into 2 times 2.	Tovább is oszthatnánk tényezőire 2 ször 2 re...
So the way we develop drugs now is by testing promising compounds on	Tehát a módszer, ahogy ma a gyógyszereket fejlesztjük, az, hogy teszteljük az ígéretes komponenseket
The ECB will continue its efforts to further develop and optimise its website as one of its main communication tools .	Az EKB a jövőben is mindent megtesz az egyik legfőbb tájékoztatási eszközének tekintett weboldal továbbfejlesztése és tökéletesítése érdekében .
Upon which Nathaniel Pipkin determined, that, come what might, he would develop the state of his feelings, without further delay.	Nathaniel Pipkin elhatározta hát, hogy nem bánja, akármi lesz is vele, de ő késedelem nélkül ki fogja nyilatkoztatni szívbeli érzelmeit.
The ECB will continue its efforts to further develop and optimise its website as one of its main communication tools.	Az EKB a jövőben is mindent megtesz az egyik legfőbb tájékoztatási eszközének tekintett weboldal továbbfejlesztése és tökéletesítése érdekében.
Individuals who develop symptoms indicative of hypersensitivity after receiving a dose of Gardasil should not receive further doses of Gardasil.	Azok a személyek, akiknél túlérzékenységre utaló tünetek léptek fel a Gardasil egy dózisának beadását követően, nem kaphatják meg a Gardasil további adagjait.
Individuals who develop symptoms indicative of hypersensitivity after receiving a dose of Silgard should not receive further doses of Silgard.	Azok a személyek, akiknél túlérzékenységre utaló tünetek léptek fel a Silgard egy dózisának beadását követően, nem kaphatják meg a Silgard további adagjait.
We, after it's fermented and it's developed, started to develop flavor and character, we divide it into smaller units.	Mi, miután erjedt és megkelt, elkezdett ízt és karaktert kialakítani, kisebb darabokra bontjuk.
We recruit , develop and retain staff who are open minded and tolerant of differences .	We recruit , develop and retain staff who are open minded and tolerant of differences .
So we had to develop a way of trying to do this more rapidly.	Szóval meg kellett találnunk a módját, hogy gyorsabban boldoguljunk.
(And we) as we go further and further out of this Solar Sytem we're going to see even THlS distance starts to become ridiculously small	És ahogy egyre távolabb és távolabb megyünk, kifelé a naprendszerből, látni fogjuk, hogy még EZ a távolság is hihetetlenül kicsi.
We didn't push the limit we just showed that they were further than anyone thought.	Nem feszegettük a határokat, csak megmutattuk, hogy messzebb vannak, mint bárki gondolta.
Cardiac function should be further monitored during treatment (e. g. every three months) to help identify patients who may develop cardiac dysfunction.	A kardiális állapotot a kezelés során mindvégig monitorozni kell (pl. minden harmadik hónapban) elősegítve ezzel az esetlegesen kialakuló kardiális diszfunkció észlelését.
Cardiac function should be further monitored during treatment (e. g. every three months) to help identify patients who may develop cardiac dysfunction.	A kardiális állapotot a kezelés során mindvégig monitorizálni kell (pl. minden harmadik hónapban) elősegítve ezzel az esetlegesen kialakuló kardiális diszfunkció észlelését.
We have to develop a new way of managing the planet, collectively, through collective wisdom.	Ki kell alakítanunk a bolygónk kezelésének újfajta módját, összefogva, a kollektív bölcsességünket kihasználva.
We need just to apply this capacity further in the oceans.	Minden erőnket az óceán további feltárására kell fordítanunk.

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven