Translation of "will further develop" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Develop - translation :

Further - translation :

Will - translation :

Keywords : Kifejleszteni Fejleszteni Fejlődnek Fejlődni Fejlődik Messzebbre Messzebb értesítésig Utasításig Távolabb Fogják Lesznek Fogunk Fognak Leszel

Examples (External sources, not reviewed)

The ECB will continue its efforts to further develop and optimise its website as one of its main communication tools .	Az EKB a jövőben is mindent megtesz az egyik legfőbb tájékoztatási eszközének tekintett weboldal továbbfejlesztése és tökéletesítése érdekében .
The ECB will continue its efforts to further develop and optimise its website as one of its main communication tools.	Az EKB a jövőben is mindent megtesz az egyik legfőbb tájékoztatási eszközének tekintett weboldal továbbfejlesztése és tökéletesítése érdekében.
The Agency will also continue to support implementation of the clinical trials directive and will further develop relevant procedures and guidelines, and support the operation and further development of the clinical trials database.	Az Ügynökség továbbra is támogatja a klinikai vizsgálatokról szóló irányelv végrehajtását, továbbfejleszti a vonatkozó eljárásokat és iránymutatásokat, illetve támogatja a klinikai vizsgálatokra vonatkozó adatbázis működését és továbbfejlesztését.
Those who reject criticism will not develop.	Akik visszautasítják a kritikát, nem fejlődnek.
If antibodies develop, Advate will not work effectively.	Amennyiben az antitest termelődés előfordul, az Advate valószínűleg nem eléggé hatékony.
If antibodies develop, Helixate NexGen will not work effectively.	Ha antitestek jönnek létre, a Helixate NexGen nem hatásos.
Your doctor will take further measures.	Orvosa további intézkedéseket fog tenni.
The MAH proposed also to perform additional studies and further develop the Hepatitis B surveillance programme.	A MAH további vizsgálatok elvégzését és a Hepatitis B surveillance (felügyeleti) program továbbfejlesztését is javasolta.
Work is under way to further develop and harmonise the methods for quality adjustments used across countries .	Kezdeményezések indultak a minőségváltozás módszertanának továbbfejlesztésére és harmonizálására a tagállamok között .
Taking into account further changes of the Agency s regulatory and legal environment, the Agency will develop a strategy for any future expansion and reorganisation of its offices.	Az Ügynökség szabályozási és jogi környezetének későbbi változásaira tekintettel stratégiát fejleszt ki hivatali helyiségeinek jövőbeni esetleges megnövelésére és átszervezésére.
Further, animals that reject experimental tumours following tasonermin treatment may develop specific immunity for this tumour cell type.	Továbbá, azoknál az állatoknál, amelyeknél tazonermin kezelés után a kísérletes daganat kilökődik, specifikus immunitás fejlődik ki ezen daganatsejt típussal szemben.
How much further will we hate each other?	Meddig fogjuk még gyűlölni egymást?
Discussing the matter further will get you nowhere.	Semmi értelme erről tovább tárgyalni.
If severe kidney or liver problems develop, this treatment will be stopped.	Ha súlyos vese vagy májbetegség alakul ki, a kezelést leállítják.
About 17 of patients will develop antibodies to growth hormone during treatment.	17 ánál ellenanyag termelődik a növekedési hormonnal szemben.
Further data will be required to develop a more complete view of the impact of the financial market volatility on bank balance sheets , financing conditions and money and credit growth .	További adatokra van szükség annak teljesebb megítélésére , hogy miként hatott a piaci volatilitás a banki mérlegekre , a finanszírozási feltételekre , valamint a pénzmennyiség és a hitelnyújtás növekedésére .
Finally , the ECB will work to further develop its conceptual framework on financial integration and to extend it over time to include the assessment of progress in financial development . 116	Végül , az EKB folytatja a pénzügyi integráció elvi kereteinek kidolgozását , valamint idővel alkalmazni kívánja a pénzügyi fejlődés értékelésében is .
With your oppression, their voice will go even further.	Abdulázíz as Sihrí írja
He she will decide on the further steps needed.	Ő majd eldönti, milyen további lépések szükségesek.
Your body may develop antibodies (inhibitors) against factor IX, which will inactivate Nonafact.	Szervezete ellenanyagokat (inhibitorokat) termelhet a IX es faktorral szemben, aminek következtében a Nonafact hatástalanná válhat.
If you develop cancer while undergoing treatment, please contact your doctor who will	Kérjük, lépjen kapcsolatba kezelőorvosával, aki eldönti, meg kell
However, some bacteria can develop resistance against tulathromycin, which will reduce its effectiveness.	Amennyiben a tünetek továbbra is fennállnak, rosszabbodnak vagy visszatérnek, a kezelést másik antibiotikummal kell folytatni.
Upon which Nathaniel Pipkin determined, that, come what might, he would develop the state of his feelings, without further delay.	Nathaniel Pipkin elhatározta hát, hogy nem bánja, akármi lesz is vele, de ő késedelem nélkül ki fogja nyilatkoztatni szívbeli érzelmeit.
Individuals who develop symptoms indicative of hypersensitivity after receiving a dose of Gardasil should not receive further doses of Gardasil.	Azok a személyek, akiknél túlérzékenységre utaló tünetek léptek fel a Gardasil egy dózisának beadását követően, nem kaphatják meg a Gardasil további adagjait.
Individuals who develop symptoms indicative of hypersensitivity after receiving a dose of Silgard should not receive further doses of Silgard.	Azok a személyek, akiknél túlérzékenységre utaló tünetek léptek fel a Silgard egy dózisának beadását követően, nem kaphatják meg a Silgard további adagjait.
Further data and analysis will be required to develop a more complete view of the impact of the financial market volatility on bank balance sheets , financing conditions and money and credit growth .	További adatokra és elemzésre van szükség annak teljesebb megítélésére , hogy miként hatott a pénzügyi piaci volatilitás a banki mérlegekre , a finanszírozási feltételekre , valamint a pénzmennyiség és a hitelállomány növekedésére .
Further data and analysis will be required to develop a more complete view of the impact of the financial market developments on bank balance sheets , financing conditions and money and credit growth .	További adatokra és elemzésekre van szükség , hogy teljesebben megítélhessük , miként hatottak a pénzügyi piaci folyamatok a banki mérlegekre , a finanszírozási feltételekre , valamint a pénzmennyiség és a hitelállomány növekedésére .
That Councillor will not let the matter rest he will go further with it.'	S ez a tisztviselő nem hagyja annyiban a dolgot, hanem megy vele tovább.
It appears that patients who will develop IgG antibody are most likely to do so within 6 months of treatment and will rarely develop antibodies to Cerezyme after 12 months of therapy.	Az adatok szerint az IgG antitestek ezen betegeknél leggyakrabban a kezelés első 6 hónapjában jelennek meg, és 12 hónappal a Cerezyme adagolását követően már csak ritkán mutatható ki ellenanyag termelődés.
Now you look puzzled and I will puzzle you further.	Látom, ezt nem érti, de mondok egyebet is, amit még kevésbé fog érteni.
I will soon return, and hold further conference with thee.	Nemsokára visszajövök, és folytatom megbeszélésünket.
Medo Joseph wondered whether Africa will ever develop with this kind of African madness	Medo Joseph azon merengett , hogy vajon Afrika valaha is előbbre tud e jutni ezzel az afrikai őrülettel
Cardiac function should be further monitored during treatment (e. g. every three months) to help identify patients who may develop cardiac dysfunction.	A kardiális állapotot a kezelés során mindvégig monitorozni kell (pl. minden harmadik hónapban) elősegítve ezzel az esetlegesen kialakuló kardiális diszfunkció észlelését.
Cardiac function should be further monitored during treatment (e. g. every three months) to help identify patients who may develop cardiac dysfunction.	A kardiális állapotot a kezelés során mindvégig monitorizálni kell (pl. minden harmadik hónapban) elősegítve ezzel az esetlegesen kialakuló kardiális diszfunkció észlelését.
If you have or develop severe kidney or liver problems, this treatment will be stopped.	Ha Önnél súlyos vese vagy májbetegség alakul ki, a kezelést leállítják.

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven