Translation of "further develop" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Develop - translation :

Further - translation :

Further develop - translation :

Keywords : Kifejleszteni Fejleszteni Fejlődnek Fejlődni Fejlődik Messzebbre Messzebb értesítésig Utasításig Távolabb

Examples (External sources, not reviewed)

The MAH proposed also to perform additional studies and further develop the Hepatitis B surveillance programme.	A MAH további vizsgálatok elvégzését és a Hepatitis B surveillance (felügyeleti) program továbbfejlesztését is javasolta.
Work is under way to further develop and harmonise the methods for quality adjustments used across countries .	Kezdeményezések indultak a minőségváltozás módszertanának továbbfejlesztésére és harmonizálására a tagállamok között .
Further, animals that reject experimental tumours following tasonermin treatment may develop specific immunity for this tumour cell type.	Továbbá, azoknál az állatoknál, amelyeknél tazonermin kezelés után a kísérletes daganat kilökődik, specifikus immunitás fejlődik ki ezen daganatsejt típussal szemben.
The ECB will continue its efforts to further develop and optimise its website as one of its main communication tools .	Az EKB a jövőben is mindent megtesz az egyik legfőbb tájékoztatási eszközének tekintett weboldal továbbfejlesztése és tökéletesítése érdekében .
Upon which Nathaniel Pipkin determined, that, come what might, he would develop the state of his feelings, without further delay.	Nathaniel Pipkin elhatározta hát, hogy nem bánja, akármi lesz is vele, de ő késedelem nélkül ki fogja nyilatkoztatni szívbeli érzelmeit.
The ECB will continue its efforts to further develop and optimise its website as one of its main communication tools.	Az EKB a jövőben is mindent megtesz az egyik legfőbb tájékoztatási eszközének tekintett weboldal továbbfejlesztése és tökéletesítése érdekében.
Individuals who develop symptoms indicative of hypersensitivity after receiving a dose of Gardasil should not receive further doses of Gardasil.	Azok a személyek, akiknél túlérzékenységre utaló tünetek léptek fel a Gardasil egy dózisának beadását követően, nem kaphatják meg a Gardasil további adagjait.
Individuals who develop symptoms indicative of hypersensitivity after receiving a dose of Silgard should not receive further doses of Silgard.	Azok a személyek, akiknél túlérzékenységre utaló tünetek léptek fel a Silgard egy dózisának beadását követően, nem kaphatják meg a Silgard további adagjait.
Cardiac function should be further monitored during treatment (e. g. every three months) to help identify patients who may develop cardiac dysfunction.	A kardiális állapotot a kezelés során mindvégig monitorozni kell (pl. minden harmadik hónapban) elősegítve ezzel az esetlegesen kialakuló kardiális diszfunkció észlelését.
Cardiac function should be further monitored during treatment (e. g. every three months) to help identify patients who may develop cardiac dysfunction.	A kardiális állapotot a kezelés során mindvégig monitorizálni kell (pl. minden harmadik hónapban) elősegítve ezzel az esetlegesen kialakuló kardiális diszfunkció észlelését.
The Agency will also continue to support implementation of the clinical trials directive and will further develop relevant procedures and guidelines, and support the operation and further development of the clinical trials database.	Az Ügynökség továbbra is támogatja a klinikai vizsgálatokról szóló irányelv végrehajtását, továbbfejleszti a vonatkozó eljárásokat és iránymutatásokat, illetve támogatja a klinikai vizsgálatokra vonatkozó adatbázis működését és továbbfejlesztését.
Following enlargement , this type of activity is likely to develop further , which is also in line with the recommendation of the Pericles evaluator .	Az Unió bővítését követően ez a típusú kezdeményezés valószínűleg tovább is fejlődik , ami egyébként összhangban van a Periklész program értékelésében szereplő javaslattal is .
Discussion In his response the Marketing Authorisation Holder (MAH)did not develop any further the preclinical argument already presented during the mutual recognition procedure.	A forgalomba hozatali engedély jogosultja a válaszában nem részletezte tovább a már a kölcsönös elismerési eljárás során is ismertetett preklinikai adatokat.
Develop desktop database applications	Asztali adatbázis alkalmazások fejlesztése
Develop desktop database applications	Adatbázist kezelő alkalmazások fejlesztéseComment
Patients who develop a	Az orvosnak fokozott óvatossággal kell eljárnia, amikor az ORENCIA alkalmazását mérlegeli olyan betegeknél, akik kórtörténetében rekurrens fertőzések szerepelnek, vagy alapbetegségükből kifolyólag hajlamosak lehetnek a fertőzésekre.
In patients who do not develop rash within the first 4 8 weeks of treatment, further Tarceva treatment should be re assessed (see section 5.1).	Azoknál a betegeknél, akiknél a kezelés első 4 8 hetében nem fejlődik ki bőrkiütés, a további Tarceva kezelést újra kell értékelni (lásd 5. 1 pont).
Its task is to develop proposals for further enhancing cooperation , particularly in terms of identifying best practices for handling financial crises in a cross border context .	A csoport feladata javaslatok kidolgozása az együttműködés még szorosabbá fűzésére , másrészt meghatározni a pénzügyi válságok határokon átívelő kezelésének legjobb gyakorlatát .
We must develop a strategy.	Ki kell dolgoznunk egy stratégiát.
you develop thoughts of suicide.	terápia kezdete előtt, vagy ha öngyilkossági gondolatai támadnak.
Administer and develop your Sqlite3 databases	Sqlite3 adatbázisok adminisztrálása és fejlesztése
Young children may not develop jaundice.	Kisgyerekeknél sárgaság általában nem alakul ki.
you may develop a severe migraine.	súlyos migrén fejlődhet ki.
Patients may develop antibodies to AVONEX.	A betegekben AVONEX elleni antitestek képződhetnek.
Neutralising antibodies to calcitonin rarely develop.	Ritkán képződnek kalcitonin ellen antitestek.
If you develop symptoms suggestive of
Young children may not develop jaundice.	Kisgyerekeknél sárgaság nem alakul ki.
Young children may not develop jaundice.	A betegség általában nyomtalanul meggyógyul, de elég súlyos ahhoz, hogy az ember a munkából kb.
We have to develop the gluten.	Elő kell hívnunk a glutént (sikért).
So we're told, Develop dharma buddhi.	Ezért azt mondja fejleszd a Dharma Buddhit!
Taking into account further changes of the Agency s regulatory and legal environment, the Agency will develop a strategy for any future expansion and reorganisation of its offices.	Az Ügynökség szabályozási és jogi környezetének későbbi változásaira tekintettel stratégiát fejleszt ki hivatali helyiségeinek jövőbeni esetleges megnövelésére és átszervezésére.
Further links	Further links
No further.	Nem, sokkal messzebb van!
Further tasks	További feladatok
FURTHER READING	TOVÁBBI IRODALOM

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven