Translation of "prices are on the decrease " to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Decrease - translation :

Keywords : Csökkenését Csökkentené Csökkenti Csökkentenünk Csökkentjük árak árakat árakon árait Emelkednek

Examples (External sources, not reviewed)

But evidently the pressure on the proper functioning of the market environment and the decrease in prices are not among the interests of the OPC.	Valószínűleg azonban az ÚOHS érdekei körébe nem tartozik a piaci környezet korrekt működésére és az árak csökkenésére irányuló a nyomás.
The prices are high.	Magasak az árak.
Prices are high.	Az árak magasak.
Prices are rising.	Emelkednek az árak.
Prices are falling.	Esnek az árak.
Prices are competitive.	Versenyképesek az árak.
Prices are going up.	Az árak emelkednek.
Prices are going down.	Az árak csökkennek.
House prices are up.	Felment a házak ára.
Rice prices are regulated by the government.	A rizsárakat a kormány szabályozza.
On the one hand , there may be stronger than anticipated positive effects due to the decrease in commodity prices and to policy measures taken .	Egyfelől előfordulhat , hogy a nyersanyagárak csökkenéséből és a már végrehajtott gazdaságpolitikai intézkedésekből a vártnál kedvezőbb hatások adódnak .
The prices are also not among the lowest.	Az árak sem a legalacsonyabbak.
Stagnant employment , higher commodity prices and adverse effects from equity and house prices are projected to weigh on private consumption .	A stagnáló foglalkoztatás , a magasabb nyersanyagárak és a részvény és lakáspiaci árakból eredő kedvezőtlen hatások visszafogják a magánszektor fogyasztását .
On the basis of current futures prices for energy and food , pressures from global commodity prices are expected to weaken in the course of 2008 .	A jelenlegi tőzsdei határidős árak alapján az év során várhatóan gyöngül a világpiaci nyersanyagárak okozta nyomás .
Why are gas prices so high?	Miért ennyire magas a gáz ára?
Risks to this new baseline inflation scenario are on the upside and relate to potential further rises in oil prices , administered prices and indirect taxes .	Az új inflációs alapforgatókönyvvel kapcsolatos kockázatok a magasabb infláció irányába mutatnak , és az olajárak , a szabályozott árak valamint a közvetett adók további potenciális növekedésével hozhatók összefüggésbe .
Thereafter , import prices are expected to recover moderately as both commodity prices and competitors prices pick up slightly worldwide .	EKB Az eurorendszer szakértőinek makrogazdasági prognózisa az euroövezetről 2009 .
Based on the corresponding futures , the assumed prices of oil and non oil commodities and their pass through to consumer prices are expected to exert less pressure over time on overall inflation .	A megfelelő tőzsdei határidős árak alapján feltételezett olajárak és olajon kívüli nyersanyagárak , valamint ezek begyűrűzése a fogyasztói árakba idővel már csökkenő mértékben befolyásolja csak az általános inflációt .
Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end 2010 .	Az olaj és élelmiszerárakra vonatkozó feltevések a 2010 végéig érvényes tőzsdei határidős ( futures ) árakon alapulnak .
Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end 2009 .	) Az olaj és az élelmiszerárakra vonatkozó feltevéseket a 2009 végéig érvényes tőzsdei határidős ( futures ) árakból számoltuk .
For example , food and energy prices are changed much more frequently than services prices .	Az élelmiszer és az energiaárakat például jóval gyakrabban változtatják , mint a szolgáltatások árait .
2 Oil and food price assumptions are based on futures prices up to the end of the horizon .	2 A kőolaj és az élelmiszerárakra vonatkozó feltevéseket az előrejelzési horizont végéig érvényes tőzsdei határidős ( futures ) árakból számoltuk .
Oil and food price assumptions are based on futures prices up to the end of the projection horizon .	Az olaj és az élelmiszerárakra vonatkozó feltevéseket az előrejelzési horizont végéig érvényes tőzsdei határidős ( futures ) árakból számoltuk .
The surge in oil prices exerted considerable short term upward pressures on consumer prices and had a sizeable effect on inflation .	Az olajárak markáns emelkedése jelentős rövid távú felfelé ható nyomást gyakorolt a fogyasztói árakra , és az inflációra is jelentősen kihatott .
Box 1 TECHNICAL ASSUMPTIONS The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices , commodity prices and fiscal policies .	1 . keretes írás TECHNIKAI FELTEVÉSEK Az eurorendszer szakértői prognózisának alapját a kamatlábakra , az árfolyamokra , az olajárakra , a nyersanyagárakra és a fiskális politikákra vonatkozó feltevések képezik .
Notwithstanding the recent increase in oil prices , import prices are estimated to have remained , on average , relatively subdued in 2004 , owing to the delayed impact of the euro 's appreciation .	Az utóbbi időszak olajár emelkedései ellenére az importárak 2004 ben az euró felértékelődésének késleltetett hatása miatt a becslések szerint összességében véve viszonylag visszafogottak maradtak .
Seasonally adjusted harmonised consumer prices and residential property prices are not discussed in this document .	A szezonálisan kiigazított , harmonizált fogyasztói árakkal és a lakáscélú ingatlanok áraival ebben a dokumentumban nem foglalkozunk .
1 Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end 2011 .	1 A kőolaj és élelmiszerárakra vonatkozó feltevések a 2011 végéig érvényes határidős tőzsdei ( futures ) árakon alapulnak .
While the outlook for energy prices remains uncertain , on the basis of current energy prices and the higher quotations on futures markets , inflation rates are likely to increase again in the next few months and early 2007 .	Míg az energiaárak jövőbeli alakulása továbbra is bizonytalan , az aktuális árak és a határidős tőzsdéken megfigyelhető magasabb jegyzések alapján valószínűsíthető , hogy az infláció üteme ismét erősödni fog az elkövetkező hónapokban és 2007 elején .
Bond prices are holding up reasonably well, meanwhile.	Ezzel szemben meglehetősen jól tartják magukat a kötvényárfolyamok.
And these prices are actually with clean electrons.	És ezek az árak valójában tiszta elektromosságot jelentenek.
In smaller cities the prices are lower in absolute terms, but they have a higher impact on the local economy.	A kisebb városokban az árak abszolút értékben ugyan alacsonyabbak, de nagyobb súlyt képviselnek a városi büdzsén belül.
1 2 Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end 2010 .	1 2 Az olaj és élelmiszerárakra vonatkozó feltevések a 2010 végéig érvényes tőzsdei határidős ( futures ) árakon alapulnak .
For the application of paragraph 6 , the market values are the quoted prices when such prices are available from an exchange , dealer or a broker or similar entities .	A ( 6 ) bekezdés alkalmazása érdekében a piaci értéknek a jegyzett árfolyam felel meg , amennyiben az árfolyam a tőzsdén , egy kereskedő vagy egy bróker illetve hasonló jogi személy útján megismerhető .
The technical assumptions about interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations .	A kamatra , valamint az olajárra és az energián kívüli nyersanyagárakra vonatkozó technikai feltevések a piaci várakozásokon alapulnak . A három hónapos EURIBOR kamattal mért rövid lejáratú kamatokra vonatkozó piaci várakozások esetében a 2006 .

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven