Translation of "further decrease in prices" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Decrease - translation :

Further - translation :

Keywords : Csökkenését Csökkentené Csökkenti Csökkentenünk Csökkentjük Messzebbre Messzebb értesítésig Utasításig Távolabb árak árakat árakon árait Emelkednek

Examples (External sources, not reviewed)

Higher oil prices and further increases in indirect taxes and administered prices were the main factors exerting upward pressure on prices . These were offset by a further strengthening of the euro , subdued demand conditions and the substantial decline in the annual growth rate of unprocessed food prices .	Az árakra leginkább a magasabb olajárak , valamint a közvetett adók és szabályozott árak további emelései gyakoroltak felfelé irányuló nyomást , amit viszont az euró folytatódó erősödése , a visszafogott kereslet és a feldolgozatlan élelmiszerárak jelentős mértékű esése ellensúlyozott .
These signature mutations decrease viral susceptibility to raltegravir and addition of other mutations results in a further decrease in raltegravir susceptibility.	Ezek a jellegzetes mutációk csökkentik a vírusok raltegravirral szembeni érzékenységét és a további mutációk megjelenése a raltegravir iránti érzékenység további csökkenését eredményezi.
These upside risks include increases in indirect taxes beyond those anticipated thus far and further increases in oil prices and prices for agricultural products .	Ezek közé tartozik a közvetett adóknak az eddig előre jelzettnél nagyobb mértékű emelése , valamint az olajárak és a mezőgazdasági termékek árainak további emelkedése .
These risks include notably the possibility of further increases in energy and food prices and of increasing indirect effects on consumer prices .	Idetartozik az energia és élelmiszerárak további emelkedésének , valamint a fogyasztói árakat érintő közvetett hatások növekedésének lehetősége .
They relate , in particular , to further developments in economic activity and the evolution of commodity prices .	A fenti kilátások kockázatai összességében egyensúlyban vannak , és elsősorban a gazdaság növekedési pályájához , valamint a nyersanyagárak alakulásához fűződnek .
further increases in administered prices and indirect taxes , over and beyond those foreseen thus far	a szabályozott árak és közvetett adók további emelkedése , az eddig előre látott mértéken tú l
Further data on the clinical translation of the decrease in pharmacokinetic exposure is awaited.	A farmakokinetikai expozíció csökkenésének klinikai értelmezéséhez további adatok szükségesek.
In addition , possible further increases in administered prices and indirect taxes have to be taken into account .	Figyelembe kell venni továbbá a szabályozott árak és a közvetett adók esetleges további emelkedését .
Risks to this new baseline inflation scenario are on the upside and relate to potential further rises in oil prices , administered prices and indirect taxes .	Az új inflációs alapforgatókönyvvel kapcsolatos kockázatok a magasabb infláció irányába mutatnak , és az olajárak , a szabályozott árak valamint a közvetett adók további potenciális növekedésével hozhatók összefüggésbe .
Risks related mainly to developments in oil prices , uncertainty about further increases in indirect taxes and administered prices , and potential second round effects in wage and price setting behaviour .	A kockázatok elsősorban az olajárak alakulásával , a közvetett adók és a szabályozott árak további emelését övező bizonytalansággal és a bér és ármegállapító magatartás esetleges második hullámú hatásaival kapcsolatosak .
They relate , in particular , to the further development of economic activity and the evolution of commodity prices .	A fenti kilátások kockázatai összességében egyensúlyban vannak , és elsősorban a gazdaság növekedési pályájához , valamint a nyersanyagárak alakulásához kapcsolódnak .
These risks include further rises in oil and agricultural prices , continuing the strong upward trend observed in recent months .	Közéjük tartozik , hogy tovább emelkedhet az olaj és a mezőgazdasági termékek ára , az elmúlt hónapokban megfigyelt erőteljes , felfelé irányuló trend folytatásaként
They include further increases in oil prices , a stronger pass through of past oil price rises into consumer prices than currently anticipated , additional increases in administered prices and indirect taxes , and more fundamentally stronger than expected wage developments .	A kockázatok között a további olajár emelkedések , a múltbéli olajár emelkedéseknek a fogyasztói árakba való erőteljesebb begyűrűzése , a szabályozott árak és a közvetett adók további emelkedése , valamint a vártnál alapvetően erősebb bérmozgások szerepelnek .
These risks include notably the possibility of further increases in energy and food prices , as well as of increases in administered prices and indirect taxes beyond those foreseen thus far .	A kockázatok a következőket foglalják magukban további energia és olajár emelkedés , valamint a szabályozott áraknak és az indirekt adóknak a várakozásokat meghaladó emelése .
Looking forward , lower commodity prices and weakening demand point to inflationary pressures diminishing further .	Előretekintve , az alacsonyabb nyersanyagárak és a gyengülő kereslet az inflációs nyomás további enyhülését jelzi .
The addition of a diuretic such as hydrochlorothiazide will decrease blood pressure even further in these patients.	Ezeknél a betegeknél diuretikum, mint például hidroklortiazid hozzáadásával a vérnyomás tovább is csökkenthető.
Looking ahead , barring further increases in oil prices , last year 's volatility in energy prices will lead to significant base effects , thereby affecting the profile of annual inflation rates this year .	Ami a jövőt illeti , az olajárak további emelkedésével nem számolva , az energiaárak múlt évi ingadozása jelentős bázishatásokat eredményez majd , befolyásolva az idei éves inflációs pályát .
Decrease in haemoglobin, Decrease in haematocrit, Neutropenia, Thrombocytopenia	Hemoglobinszint csökkenés, Hematokrit szint csökkenés, Neutropenia, Thrombocytopenia
In particular , risks stem from the dampening impact on consumption and investment of further unanticipated increases in energy and food prices .	Ezek elsősorban abból fakadnak , hogy az energia és élelmiszerárak további nem várt emelkedése visszafogja a fogyasztást és a beruházásokat .
In particular , risks stem from the dampening impact on consumption and investment of further unanticipated increases in energy and food prices .	Ezek elsősorban abból fakadnak , hogy az energia és élelmiszerárak további nem várt emelkedése visszafoghatja a fogyasztást és a beruházásokat .
Finally , further rises in oil and agricultural prices , continuing the strong upward trend observed in recent months , as well as increases in administered prices and indirect taxes beyond those foreseen thus far , could materialise .	Végül tovább emelkedhetnek az olajárak és a mezőgazdasági termékek árai , folytatódhat az elmúlt hónapokban megfigyelt erőteljesen emelkedő tendencia , valamint az eddig vártnál nagyobb mértékben emelkedhetnek a szabályozott árak és a közvetett adók .
The procedure of the mobile operators is easy to understand, the entrance of another operator would mean increased competition, it would lead to a decrease in prices and hence to a decrease in their profits.	A mobilszolgáltatók eljárása könnyen megérthető, egy újabb szolgáltató belépése a konkurencia növekedését jelentené, árcsökkenéshez és ezzel nyereségeik csökkenéséhez vezetne.
Against the background of a marked increase in international food commodity prices , further liberalisation and reforms in the EU agricultural markets would help to enhance their efficiency and benefit European consumers through lower prices .	A mostani helyzetben , amikor az élelmiszeripari nyersanyagárak erősen emelkednek , az EU mezőgazdasági piacainak további liberalizációjával és reformjával lehetne javítani a piaci hatékonyságon , aminek eredményeképpen az európai fogyasztók élvezhetnék az olcsóbb árak előnyeit .
These risks include the possibility of further rises in oil and agricultural prices , continuing the strong momentum observed in recent months , as well as increases in administered prices and indirect taxes beyond those foreseen thus far .	A kockázati tényezők a következők az olajárak és a mezőgazdasági termékek árai tovább emelkednek az elmúlt hónapokban megfigyelt erős ütemben , a szabályozott árak és a közvetett adók pedig az eddig kalkulált mértéknél is jobban emelkednek .
Increasing the dose to 300 mg irbesartan and 25 mg hydrochlorothiazide may give a further decrease in blood pressure.	A 300 mg irbezartán és 25 mg hidroklorotiazid alkalmazásával növelt adag a vérnyomás további csökkenését eredményezheti.
Increasing the dose to 300 mg irbesartan and 25 mg hydrochlorothiazide may give a further decrease in blood pressure.	A 300 mg irbezartánra és 25 mg hidroklorotiazidra növelt adag a vérnyomás további csökkenését eredményezheti.
Increasing the dose to 300 mg irbesartan and 25 mg hydrochlorothiazide may give a further decrease in blood pressure.	A 300 mg irbezartánra és a 25 mg hidroklorotiazidra növelt adag a vérnyomás további csökkenését eredményezheti.
Risks to this outlook for price developments remain on the upside and include further rises in oil prices , a pass through of oil prices into consumer prices stronger than currently envisaged , additional increases in administered prices and indirect taxes , and more fundamentally potential second round effects on wage and price setting behaviour .	Közéjük tartozik az olajárak további emelkedése , az olajárnak a jelenleg véltnél erősebb begyűrűzése a fogyasztói árakba , a szabályozott árak és a közvetett adók további emelkedése , valamint az alapvető inflációs folyamatokat tekintve a bérezési és árazási magatartásban jelentkező potenciális másodlagos hatások .
Haemoglobin decrease (rarely resulting in anaemia), haematocrit decrease	Hemoglobin csökkenés (ritkán anaemiát eredményezhet), hematokrit csökkenés
Risks to this outlook remain broadly balanced . They relate , in particular , to further developments in economic activity and the evolution of commodity prices .	A fenti kilátások kockázatai összességében egyensúlyban vannak , és elsősorban a gazdaság további növekedési pályájához , valamint a nyersanyagárak alakulásához kapcsolódnak .
Moreover , downside risks stem from the dampening impact on consumption and investment of further unanticipated increases in energy and food prices .	További lefelé mutató kockázatot jelenthet , hogy az energia és élelmiszerárak további nem várt emelkedése visszafogja a fogyasztás és a beruházások növekedését .
Moreover , downside risks stem from the dampening impact on consumption and investment of further unanticipated increases in energy and food prices .	További lefelé mutató kockázatok adódhatnak az energia és az élelmiszerárak további , nem várt emelkedésének a fogyasztás és a beruházások növekedési ütemét lassító hatásából .
In both studies, adding either Azopt or timolol caused a further decrease in eye pressure of around 3.5 mmHg after 12 weeks.	Az Azopt vagy timolol hozzáadásának eredményeként 12 hét után mindkét vizsgálatban körülbelül további 3, 5 higanymilliméterrel csökkent a szemnyomás.
Risks to this scenario remain on the upside and include further rises in oil prices , additional increases in administered prices and indirect taxes , as well as more fundamentally potential second round effects in wage and price setting behaviour .	A fenti pályával kapcsolatos kockázatok továbbra is a magasabb infláció irányába mutatnak , és az olajárak , a szabályozott árak és a közvetett adók további emelkedéséből , továbbá , ami még lényegesebb , a bérezési és árazási magatartásban potenciálisan jelentkező másodlagos hatásokból fakadnak .
The further decline in annual rates of inflation was anticipated and reflects primarily base effects resulting from past sharp swings in global commodity prices .	Az inflációs ráták további lassulására számítani lehetett , alakulásuk elsősorban bázishatásokat türköz , amelyek a globális nyersanyagárak nagyfokú múltbéli kilengéseiből adódnak .

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven