Translation of "prices are on the decrease " to Latvian language:

Dictionary English-Latvian

Decrease - translation :

Keywords : Attālumu Pārpilnību Samazina Atbrīvo Samazināt Cenas Cenām Samazinot Darbu Iztaujäju

Examples (External sources, not reviewed)

On the one hand , energy prices are exerting upward pressure on HICP inflation .	No vienas puses , enerģijas cenas rada augšupvērstu spiedienu uz SPCI inflāciju .
Based on the path implied by futures markets , annual average oil prices are assumed to decrease gradually from USD 44.7 per barrel in 2005 to USD 42.2 per barrel in 2006 .	Pamatojoties uz tendencēm biržās tirgoto nākotnes darījumu tirgū , pieņemts , ka gada vidējās naftas cenas pakāpeniski samazināsies no 44.7 ASV dolāriem par barelu 2005 . gadā līdz 42.2 ASV dolāriem par barelu 2006 .
On the one hand , there may be stronger than anticipated positive effects due to the decrease in commodity prices and to policy measures taken .	No vienas puses , preču cenu samazināšanās un īstenoto politikas iniciatīvu dēļ iespējama spēcīgāka pozitīva ietekme , nekā gaidīts .
European electricity prices are on average high by international standards.	Vidējās Eiropas elektrības cenas pēc starptautiskajiem standartiem ir augstas.
ETS prices are significantly higher than in the Reference and CPI scenarios, while fuel prices are lower.	ETS cenas ir ievērojami augstākas nekā atsauces scenārijā un PPI scenārijā, savukārt kurināmā cenas ir zemākas.
Stable prices are essential .	Stabilâm cenâm ir ïoti liela nozîme .
ETS carbon prices are significantly higher than in the Reference and CPI scenarios, while fuel prices are lower.	ETS oglekļa dioksīda cenas ir ievērojami augstākas nekā atsauces scenārijā un PPI scenārijā, savukārt kurināmā cenas ir zemākas.
Aid under those schemes on the one hand and intervention prices on the other are, therefore, closely linked.	Tādējādi atbalsts saskaņā ar šīm shēmām, no vienas puses, un intervences cenas, no otras puses, ir tieši saistīti.
Finally, for data services, the increase in volume of 43.6 between 2008 and 2009 combined with the decrease in wholesale prices, due to the Regulation, led to an overall decrease in revenues.	Visbeidzot, attiecībā uz datu pārraides pakalpojumiem apjoma palielināšanās par 43,6 laikposmā no 2008. līdz 2009. gadam līdz ar regulā noteikto vairumtirdzniecības tarifu samazināšanos izraisīja kopējo ieņēmumu samazināšanos.
According to a scenario providing for a 50 reduction of RT car pre tax prices are expected to increase slightly in the high RT Member States (between 2 and 5 ), car retail prices would decrease significantly (between 11 and 26 ).	Ja RN tiek samazināts par 50 , saskaņā ar scenāriju dalībvalstīs ar augstiem RN jārēķinās ar nelielu (2 5 ) automobiļu cenu pieaugumu pirms nodokļu nomaksas, jo ievērojami (11 26 ) samazinātos mazumtirdzniecības cenas.
A good example is the EU Roaming Regulation5, which has led to a decrease in roaming prices of around 60 .	Labs piemērs ir ES Viesabonēšanas regula5, ar kuru panāca aptuveni 60 lielu viesabonēšanas cenu samazinājumu.
As an instrument to decrease energy use in general, higher prices are not very effective it is well known that price elasticity in energy is generally weak.	Cenu paaugstināšana nav īpaši efektīvs kopējā enerģijas patēriņa samazināšanas līdzeklis vispārzināms ir fakts, ka cenas enerģētikas nozarē nav īpaši elastīgas.
Risks to this new baseline inflation scenario are on the upside and relate to potential further rises in oil prices , administered prices and indirect taxes .	Riski , kas apdraud šo jauno inflācijas bāzes scenāriju , ir augšupvērsti un saistīti ar iespējamu turpmāku naftas cenu , administratīvi regulējamo cenu un netiešo nodokļu pieaugumu .
Energy prices are rising world wide.	Enerģijas cenas paaugstinās visā pasaulē.
European consumers need prices and appropriate prices structures that are predictable and stable.	Eiropas patērētājiem ir vajadzīgas prognozējamas, stabilas un atbilstošas cenas un cenu struktūra.
As a result prices are set based on supply and demand in several countries5.	Tā rezultātā cenas tiek noteiktas, pamatojoties uz piedāvājumu un pieprasījumu vairākās valstīs5.
Energy efficiency policies are implemented in all countries motivated by concerns on energy prices.	Visās valstīs, kam bažas rada enerģijas cenas, tiek īstenota energoefektivitātes politika.
Information costs , such as the need to compare prices of goods and services internationally , are on the decline .	Sarûk informâcijas izmaksas , piemçram , nepiecieðamîba starptautiski salîdzinât preèu un pakalpojumu cenas .
For example , food and energy prices are changed much more frequently than services prices .	Piemçram , pârtikas un enerìijas cenas mainâs daudz bieþâk nekâ pakalpojumu cenas .
Costs and impact on prices	Izmaksas un ietekme uz cenām
Agricultural prices are subject to cyclical fluctuations.	Lauksaimniecības cenas ir pakļautas cikliskām svārstībām.
At the same time , there may be stronger than anticipated positive effects due to the decrease in commodity prices and to the policy measures taken .	Vienlaikus preču cenu samazināšanās un īstenoto politikas pasākumu dēļ iespējama spēcīgāka pozitīva ietekme , nekā gaidīts .
An increase in oil taxes will affect the prices of all commodities and services resulting in higher community inflation rates, as well as in a decrease of mobility, loss of jobs and decrease in turnover.	Degvielas cenu kāpums ietekmēs visu preču un pakalpojumu cenas, kā rezultātā paaugstināsies inflācijas līmenis, samazināsies mobilitāte, tiks samazināts darbavietu skaits un apgrozījuma apjoms.
Despite this, real prices, i.e. prices corrected for inflation, are still lower now than at the beginning of the 1980s.	Reālās cenas (tātad cenas, ņemot vērā inflācijas līmeni) patlaban tomēr vēl joprojām ir zemākas nekā astoņdesmito gadu sākumā.
As the global demand for commodities falls and their prices decline as a result, developing countries' export revenues are expected to decrease sharply leading to deteriorating external balances as well as lower revenues.	Tā kā kopējais pieprasījums pēc precēm samazinās un to cenas līdz ar to krītas, sagaidāms, ka jaunattīstības valstu eksporta ieņēmumi krasi samazināsies, izraisot ārējās bilances pasliktināšanos un mazākus ieņēmumus.
While the outlook for energy prices remains uncertain , on the basis of current energy prices and the higher quotations on futures markets , inflation rates are likely to increase again in the next few months and early 2007 .	Lai gan enerģijas cenu perspektīvas joprojām ir neskaidras , pamatojoties uz pašreizējām enerģijas cenām un augstākām kotācijām biržā tirgoto nākotnes līgumu tirgū , iespējams , ka inflācija dažu nākamo mēnešu laikā un 2007 .
4.2.1 The most serious repercussions include the rise in inflation, and the knock on effect on energy prices even when raw material prices fall the same very frequently does not happen with consumer prices.	4.2.1 Visnopietnākās sekas ir inflācijas pieaugums un domino efekts saistībā ar enerģijas cenām pat, ja pazeminās izejvielu cenas, patēriņa cenas bieži vien nemainās.
For electricity, wholesale prices in Europe declined over the period, are relatively low and are of a roughly comparable level to wholesale electricity prices in the US.	Elektroenerģijas vairumtirdzniecības cenas Eiropā laika gaitā samazinājās, ir diezgan zemas un ir aptuveni salīdzināmas ar elektroenerģijas vairumtirdzniecības cenām ASV.
Demand is too inelastic, and there are political constraints on driving up the prices of oil products too rapidly.	Pieprasījums ir pārāk neelastīgs, turklāt pastāv politiski apsvērumi, kas kavē pārāk strauju naftas produktu cenu paaugstināšanu.
Based on current prices, a return will be made on the investment in around eight years, and the batteries are guaranteed for 20 years.	Ņemot vērā pašreizējās cenas un to, ka bateriju garantijas laiks ir 20 gadi, ieguldījumi atmaksājas aptuveni pēc 8 gadiem.
Based on current prices, a return will be made on the investment in around eight years, and the batteries are guaranteed for 20 years.	Ņemot vērā pašreizējās cenas un to, ka bateriju garantijas laiks ir 20 gadi, ieguldījumu atmaksāšanās ir paredzama aptuveni pēc 8 gadiem.
While the outlook for energy prices is uncertain , on the basis of current energy prices and the higher quotations on futures markets , overall inflation rates are likely to increase again towards the end of the year and in early 2007 .	Lai gan enerģijas cenu perspektīvas ir neskaidras , pamatojoties uz pašreizējām enerģijas cenām un augstākām kotācijām biržā tirgoto nākotnes līgumu tirgū , iespējams , ka kopējā inflācija šā gada beigās un 2007 .
C.i.f. import prices shall be checked against the representative prices for the product on the world market or on the Union import market for that product.	CIF importa cenas pārbauda, salīdzinot tās ar konkrētā produkta reprezentatīvām cenām pasaules tirgū vai šā produkta cenām Savienības importa tirgū.
Cif import prices shall be checked against the representative prices for the product on the world market or on the Community import market for that product.	Ievešanas CIF cenas pārbauda, salīdzinot tās ar konkrētā produkta reprezentatīvajām cenām pasaules tirgū vai šā produkta cenām Kopienas ievedumu tirgū.
Cif import prices shall be checked against the representative prices for the product on the world market or on the Community import market for that product.	Tādēļ CIF importa cenas pārbauda, salīdzinot ar konkrētā produkta reprezentatīvajām vidējām cenām pasaules tirgū vai šā produkta cenām Kopienas importa tirgū.

Parādīt šo lapu latvijā