Translation of "further decrease in prices" to Latvian language:

Dictionary English-Latvian

Decrease - translation :

Further - translation :

Keywords : Attālumu Pārpilnību Samazina Atbrīvo Samazināt Tālāk Arvien Jautājumu Vairāk Dziļāk Cenas Cenām Samazinot Darbu Iztaujäju

Examples (External sources, not reviewed)

These signature mutations decrease viral susceptibility to raltegravir and addition of other mutations results in a further decrease in raltegravir susceptibility.	Šīs atpazīšanas mutācijas samazina vīrusu jutību pret raltegravīru un papildus citas mutācijas izraisa turpmāku raltegravīra jutības samazināšanos.
Further data on the clinical translation of the decrease in pharmacokinetic exposure is awaited.	Turpmāk ir sagaidāms klīnisko datu skaidrojums par farmakokinētiskās iedarbības samazināšanos.
These upside risks include increases in indirect taxes beyond those anticipated thus far and further increases in oil prices and prices for agricultural products .	Šie augšupvērstie riski ietver netiešo nodokļu kāpumu papildus līdz šim paredzētajam , kā arī turpmāku naftas cenu un lauksaimniecības produktu cenu kāpumu .
These risks include notably the possibility of further increases in energy and food prices and of increasing indirect effects on consumer prices .	Šie riski īpaši ietver turpmāka enerģijas un pārtikas cenu pieauguma iespēju un pieaugošu netiešo ietekmi uz patēriņa cenām .
These risks include notably the possibility of further increases in energy and food prices .	Šie riski īpaši ietver turpmāka enerģijas un pārtikas cenu pieauguma iespēju .
Analysts predict that prices may remain high or rise further in the coming months.	Analītiķi prognozē, ka turpmākajos mēnešos cenas var saglabāties augstas vai vēl palielināties.
Finally, for data services, the increase in volume of 43.6 between 2008 and 2009 combined with the decrease in wholesale prices, due to the Regulation, led to an overall decrease in revenues.	Visbeidzot, attiecībā uz datu pārraides pakalpojumiem apjoma palielināšanās par 43,6 laikposmā no 2008. līdz 2009. gadam līdz ar regulā noteikto vairumtirdzniecības tarifu samazināšanos izraisīja kopējo ieņēmumu samazināšanos.
For 2010 tractor manufacturers are expecting a further 5 10 decrease.	Traktoru izgatavotāji prognozē, ka 2010. gadā apgrozījums samazināsies vēl par 5 10 .
They relate , in particular , to further developments in economic activity and the evolution of commodity prices .	Tie īpaši saistīti ar ekonomiskās aktivitātes turpmākajām norisēm un preču cenu attīstību .
An increase in oil taxes will affect the prices of all commodities and services resulting in higher community inflation rates, as well as in a decrease of mobility, loss of jobs and decrease in turnover.	Degvielas cenu kāpums ietekmēs visu preču un pakalpojumu cenas, kā rezultātā paaugstināsies inflācijas līmenis, samazināsies mobilitāte, tiks samazināts darbavietu skaits un apgrozījuma apjoms.
These risks include the possibility of renewed increases in commodity prices and of previous rises having further and stronger indirect effects on consumer prices .	Šie riski ietver jauna preču cenu pieauguma iespēju un turpmāku un spēcīgāku agrākā pieauguma netiešo ietekmi uz patēriņa cenām .
In addition , possible further increases in administered prices and indirect taxes have to be taken into account .	Turklāt jāņem vērā , ka iespējams vēl lielāks administratīvi regulējamo cenu un netiešo nodokļu pieaugums .
A good example is the EU Roaming Regulation5, which has led to a decrease in roaming prices of around 60 .	Labs piemērs ir ES Viesabonēšanas regula5, ar kuru panāca aptuveni 60 lielu viesabonēšanas cenu samazinājumu.
Risks to this new baseline inflation scenario are on the upside and relate to potential further rises in oil prices , administered prices and indirect taxes .	Riski , kas apdraud šo jauno inflācijas bāzes scenāriju , ir augšupvērsti un saistīti ar iespējamu turpmāku naftas cenu , administratīvi regulējamo cenu un netiešo nodokļu pieaugumu .
The addition of a diuretic such as hydrochlorothiazide will decrease blood pressure even further in these patients.	Diurētiku, t. i. hidrohlorotiazīda pievienošana pat veicinās asinsspiediena samazināšanu šiem pacientiem.
Decrease in haemoglobin, Decrease in haematocrit, Neutropenia, Thrombocytopenia	Hemoglobīna līmeņa samazināšanās, hematokrīta samazināšanās, neitropēnija, trombocitopēnija
Further ahead , downside risks still relate to potential increases in oil prices and concerns about global imbalances .	Tālākā nākotnē joprojām vērojami lejupvērsti riski saistībā ar iespējamo naftas cenu kāpumu un bažām par globālo nesabalansētību .
These risks include the possibility of further rises in energy and food prices , as well as of increases in administered prices and indirect taxes beyond those foreseen thus far .	Šie riski ietver turpmāka enerģijas un pārtikas produktu cenu pieauguma iespēju , kā arī administratīvi regulējamo cenu un netiešo nodokļu kāpumu papildus līdz šim paredzētajam .
These risks include further rises in oil and agricultural prices , continuing the strong upward trend observed in recent months .	Šie riski ietver tālāku naftas un lauksaimniecības produktu cenu kāpumu , turpinoties pēdējos mēnešos novērotajai spēcīgajai augšupejas tendencei .
They include the possibility of previous commodity price rises having further and stronger indirect effects on consumer prices , as well as a renewed increase in commodity prices .	Tie ietver iespējamu turpmāku un spēcīgāku agrākā preču cenu pieauguma netiešo ietekmi uz patēriņa cenām , kā arī jaunu preču cenu kāpumu .
They include further increases in oil prices , a stronger pass through of past oil price rises into consumer prices than currently anticipated , additional increases in administered prices and indirect taxes , and more fundamentally stronger than expected wage developments .	Tie ietver turpmāku naftas cenu pieaugumu , spēcīgāku agrāko naftas cenu kāpumu ietekmi uz patēriņa cenām , nekā pašlaik paredzēts , administratīvi regulējamo cenu un netiešo nodokļu papildu kāpumu un plašākā skatījumā spēcīgāku darba samaksas dinamiku , nekā gaidīts .
These risks include notably the possibility of further increases in energy and food prices , as well as of increases in administered prices and indirect taxes beyond those foreseen thus far .	Šie riski ietver turpmāka enerģijas un pārtikas cenu pieauguma iespēju , kā arī administratīvi regulējamo cenu un netiešo nodokļu kāpumu , kas būs lielāks , nekā līdz šim paredzēts .
1.3 The Committee recommends going further and integrating European markets in order to align and reduce energy prices.	1.3. EESK iesaka veikt vēl papildu pasākumus un integrēt Eiropas tirgus, lai enerģijas cenu izlīdzinātu un samazinātu.
Increasing the dose to 300 mg irbesartan and 25 mg hydrochlorothiazide may give a further decrease in blood pressure.	Palielinot devu līdz 300 mg irbesartāna un 25 mg hlortiazīda, asinsspiedienu, iespējams, var samazināt vēl vairāk.
Increasing the dose to 300 mg irbesartan and 25 mg hydrochlorothiazide may give a further decrease in blood pressure.	Palielinot devu līdz 300 mg irbesartāna kopā ar 25 mg hidrohlortiazīda, asinsspiedienu, iespējams, var samazināt vēl vairāk.
Increasing the dose to 300 mg irbesartan and 25 mg hydrochlorothiazide may give a further decrease in blood pressure.	Palielinot devu līdz 300 mg irbesartāna un 25 mg hidrohlortiazīda, asinsspiedienu, iespējams, var samazināt vēl vairāk.
Haemoglobin decrease (rarely resulting in anaemia), haematocrit decrease	Hemoglobīna līmeņa samazināšanās (reti izraisa anēmiju), hematokrīta samazināšanās
Looking ahead , barring further increases in oil prices , last year 's volatility in energy prices will lead to significant base effects , thereby affecting the profile of annual inflation rates this year .	Ja vien nenotiks turpmāks naftas cenu kāpums , pagājušajā gadā novērotais enerģijas cenu svārstīgums nākotnē izraisīs ievērojamus bāzes efektus , kas šogad ietekmēs gada inflāciju .
Looking forward , lower commodity prices and weakening demand point to inflationary pressures diminishing further .	Zemākas preču cenas un pieprasījuma pavājināšanās norāda uz turpmāku inflācijas spiediena mazināšanos nākotnē .
On the one hand , there may be stronger than anticipated positive effects due to the decrease in commodity prices and to policy measures taken .	No vienas puses , preču cenu samazināšanās un īstenoto politikas iniciatīvu dēļ iespējama spēcīgāka pozitīva ietekme , nekā gaidīts .
In both studies, adding either Azopt or timolol caused a further decrease in eye pressure of around 3.5 mmHg after 12 weeks.	Abos pētījumos neatkarīgi no tā, vai terapijai pievienoja Azopt vai timololu, tika panākts acs spiediena papildu pazeminājums, kas pēc 12 nedēļām sasniedz aptuveni 3, 5 mmHg.
In particular , risks stem from the dampening impact on consumption and investment of further unanticipated increases in energy and food prices .	Riskus īpaši rada turpmāka negaidīta enerģijas un pārtikas cenu kāpuma iespēja , kam būtu mazinoša ietekme uz patēriņu un ieguldījumiem .
In particular , risks stem from the dampening impact on consumption and investment of further unanticipated increases in energy and food prices .	Riskus īpaši rada turpmāks negaidīts enerģijas un pārtikas cenu kāpums , kas mazinātu patēriņu un ieguldījumus .
Finally , further rises in oil and agricultural prices , continuing the strong upward trend observed in recent months , as well as increases in administered prices and indirect taxes beyond those foreseen thus far , could materialise .	Visbeidzot , varētu īstenoties tālāks naftas un lauksaimniecības produktu cenu kāpums , turpinoties pēdējos mēnešos novērotajai straujajai augšupejas tendencei , kā arī administratīvi regulējamo cenu un netiešo nodokļu pieaugums papildus līdz šim paredzētajam .
Against the background of a marked increase in international food commodity prices , further liberalisation and reforms in EU agricultural markets would help to enhance their efficiency and benefit European consumers through lower prices .	Ņemot vērā starptautisko pārtikas preču cenu ievērojamo pieaugumu , tālāka ES lauksaimniecības produktu tirgu liberalizācija un reformas palīdzētu uzlabot to efektivitāti un nodrošinātu Eiropas patērētājiem zemākas cenas .

Parādīt šo lapu latvijā