Translation of "decrease in sales due to" to Lithuanian language:

Dictionary English-Lithuanian

Decrease - translation :

Sales - translation :

Keywords : Pribaigsime šautuvai Sumažinti Mažėtų Pagerinimai Pardavimo Pardavimų Pardavimai Manager

Examples (External sources, not reviewed)

These may be due to rare decrease of some	Retai tokie simptomai gali
These may be due to rare decrease of some	kepenų veiklos sutrikimo požymių, pvz., odos ir (arba) akių pageltimas (gelta), kurie gali būti
Caution should be exercised in the elderly due to age related decrease in renal function.	Atsargiai preparato reikia vartoti pagyvenusiems žmonėms, kurių dėl amžiaus inkstų funkcija yra susilpnėjusi.
6.1 Difficulties have arisen due to large retailers imposing territorial limitations to their online sales.	6.1 Sunkumai, su kuriais šiandien susiduriama, kyla dėl to, kad didieji mažmenininkai nustato savo prekybos internetu teritorinius apribojimus.
This decrease is probably due to auto induction of metabolising liver enzymes.	Šį sumažėjimą tikriausiai lemia metabolinių kepenų fermentų autoindukcija.
The benefit was primarily due to a significant decrease in non fatal MI (see table 3).	Nauda visų pirma pasireiškė dėl to, kad labai sumažėjo nemirtino MI atvejų (žr. lentelę nr.
However, the elderly may have increased ranolazine exposure due to age related decrease in renal function.	Tačiau dėl su amžiumi susijusio inkstų funkcijos sumažėjimo, vyresnio amžiaus pacientams galima padidėjusi ranolazino ekspozicija.
Both companies had seen a dramatic decrease in their sales over time, while Euromoteurs was also suffering from overcapacity.	Abiejų bendrovių pardavimo apimtys per tam tikrą laiką radikaliai sumažėjo, o Euromoteurs taip pat patyrė sunkumų dėl pajėgumų pertekliaus.
Elderly may have increased ranolazine exposure due to age related decrease in renal function (see section 5.2).	5. 2 skyrių).
The decrease in the incidence of IPD seen in older children may be partly due to naturally acquired immunity.	Mažesnis IPL atsiradimo dažnis vyresniems vaikams iš dalies galėtų būti susijęs su natūraliai įgytu imunitetu.
6.2.2 Cigarette price rises due to higher excise duty would decrease consumers' purchasing power.	6.2.2 Dėl didesnio akcizo pakilusios cigarečių kainos sumažins vartotojų perkamąją galią.
Pfizer sales reps promoted it illegally, for surgical pain in higher doses. Uses the FDA had rejected due to safety concerns.	Jie nenori gerai informuotas, gerai išsilavinę žmonės gali kritinį mąstymą.
In general, as mutations associated with ritonavir resistance accumulate, susceptibility to select other PIs may decrease due to cross resistance.	Apskritai, atsiradus su ritonaviro atsparumu susijusių mutacijų, galimybė pasirinkti kitą PI gali sumažėti dėl kryžminio atsparumo.
In general, as mutations associated with ritonavir resist ance accumulate, susceptibility to select other PIs may decrease due to cross resistance.	Apskritai, atsiradus su ritonaviro atsparumu susijusių mutacijų, galimybė pasirinkti kitą PI gali sumažėti dėl kryžminio atsparumo.
The most important mechanism is due to the decrease of the cellular accumulation of the drug.	Svarbiausias mechanizmas yra sumažėjęs vaisto kaupimas ląstelėje.
A net increase in stocks due to reclassifications is entered with a positive sign , a net decrease in stocks with a negative sign .	Grynasis atsargų padidėjimas dėl perklasifikavimų įrašomas su teigiamu ženklu , grynasis atsargų sumažėjimas su neigiamu ženklu .
The economy slows down , making it more difficult for businesses to repay their loans ( due to falling sales ) or households to repay their mortgages ( due to unemployment ) , and the banks then incur losses .	Sulėtėjus ekonomikos augimui verslo įmonėms sunkiau grąžinti savo skolas ( dėl sumažėjusių pardavimų ) , o namų ūkiams ndash hipotekos paskolas ( dėl nedarbo ) , dėl to bankai patiria nuostolių .
This is due to a decrease in clearance in L dopa resulting in a prolongation of the terminal elimination half life (t1 2) of levodopa.	Tai susiję su sumažėjusiu levodopos klirensu, dėl kurio ilgėja levodopos galutinis pusinės eliminacijos (t1 2) periodas.
The combination of INTELENCE and rifabutin should be used with caution due to the risk of decrease in etravirine and rifabutin exposures.	INTELENCE vartoti kartu su rifabutinu reikia atsargiai, nes kyla etravirino ir rifabutino ekspozicijos sumažėjimo rizika.
A considerable population decrease due to low birth rates and massive out migration, a high vacancy rate accompanied by significant losses due to foregone rents and uncertainty due to pending actions for restitution distinguish the real estate market in the new Länder.	Naujųjų žemių nekilnojamojo turto rinkai dėl mažo gimstamumo ir masinės migracijos būdingas gerokai sumažėjęs gyventojų skaičius, didelis laisvų nuomojamų patalpų skaičius, be to, prie šių veiksnių prisideda tai, kad buvo patirta didelių nuostolių dėl negautų nuomos mokesčių, ir neapibrėžtumas, susijęs su vykdoma nuosavybės grąžinimo veikla.
The higher write downs in 2015 were mainly due to the overall decrease in the market value of the securities held in the US dollar portfolio.	Didesnius nurašymus 2015 m. daugiausia lėmė bendras JAV dolerių portfelyje laikomų vertybinių popierių rinkos vertės sumažėjimas.
Special care is advised in this age group due to age associated changes such as the decrease in renal function and alteration of haematological parameters.	Tokio amžiaus žmonėms preparatą reikia vartoti ypač atsargiai, nes dėl su amžiumi susijusių pokyčių susilpnėja jų inkstų funkcija ir pakinta kraujo parametrai.
Special care is advised in this age group due to age associated changes such as the decrease in renal function and alteration of haematological parameters.	Tokio amžiaus žmonėms preparatą reikia vartoti atsargiai, nes jų kraujyje būna pokyčių, o inkstų funkcija susilpnėjusi.
The decrease in realised gains arising from financial operations in 2013 was due mainly to lower realised price gains generated on the US dollar portfolio.	2013 m. iš finansinių operacijų gautos grynosios realizuotosios pajamos daugiausia sumažėjo dėl to, kad gauta mažiau realizuotųjų pajamų dėl JAV dolerių portfelio kainos pokyčio.
Decrease in haemoglobin, Decrease in haematocrit, Neutropenia, Thrombocytopenia	Hemoglobino rodiklio sumažėjimas, hematokrito rodiklio sumažėjimas, neutropenija, trombocitopenija
At the same time , there may be stronger than anticipated positive effects due to the decrease in commodity prices and to the policy measures taken .	Kartu gali pasireikšti didesnis negu manyta teigiamas poveikis dėl nukritusių žaliavų kainų ir taikytų politikos priemonių .
The significantly higher write downs in 2013 were mainly due to the overall decrease in the market values of the securities held in the ECB s US dollar portfolio.	Gerokai didesnius nurašymus 2013 m. daugiausia lėmė ECB JAV doleriais išreikštame portfelyje laikomų vertybinių popierių bendras rinkos kainos sumažėjimas.
The undesirable effects due to QUADRAMET administration are linked with a decrease of red and white blood cells, and platelets.	QUADRAMET vartojimo nepageidaujamas poveikis buvo susijęs su eritrocitų, leukocitų bei trombocitų kiekio sumažėjimu.
1.5 There is a risk that tax revenues will fall sharply, not only because of an increase in illicit trade, but also due to falling sales and prices.	1.5 Kyla pavojus, kad labai sumažės mokestinės pajamos, ne tik dėl išaugusios nelegalios prekybos, bet ir dėl sumažėjusio pardavimo bei kainų.
Haemoglobin decrease (rarely resulting in anaemia), haematocrit decrease	Hemoglobino sumažėjimas (retais atvejais sukeliantis anemiją), hematokrito sumažėjimas.
Combined hormonal contraceptives have been shown to significantly decrease plasma concentrations of lamotrigine when co administered due to induction of lamotrigine glucuronidation.	Sudėtiniai hormoniniai kontraceptikai reikšmingai mažina kartu vartojamo lamotrigino koncentraciją plazmoje, nes sužadina lamotrigino gliukuronizaciją.
Trough concentrations of ritonavir decrease over time, possibly due to enzyme induction, but appeared to stabilise by the end of 2 weeks.	Ritonaviro koncentracijos kurį laiką didėjo, galimai dėl fermentų indukcijos, bet po dviejų savaičių stabilizavosi.
The decrease was due mainly to the effects of the quarterly revaluation of assets and liabilities while customer and portfolio transactions carried out by Eurosystem central banks in the period under review resulted in a decrease of EUR 0.4 billion .	eurų , daugiausiai dėl kas ketvirtį atliekamo turto ir įsipareigojimų perkainojimo , o dėl operacijų su klientais ir operacijų , susijusių su portfelio valdymu , kurias per apžvelgiamą laikotarpį atliko Eurosistemos centriniai bankai , Eurosistemos grynoji pozicija užsienio valiuta sumažėjo 0,4 mlrd .
The enhanced increase in the insulin glucagon ratio during hyperglycaemia due to increased incretin hormone levels results in a decrease in fasting and postprandial hepatic glucose production, leading to reduced glycaemia.	Kadangi dėl padidėjusio hormonų inkretinų kiekio padidėja insulino ir gliukagono santykis hiperglikemijos metu, sumažėja gliukozės gamyba kepenyse nevalgius ir po valgio, todėl sumažėja gliukozės koncentracija.
The enhanced increase in the insulin glucagon ratio during hyperglycaemia due to increased incretin hormone levels results in a decrease in fasting and postprandial hepatic glucose production, leading to reduced glycaemia.	Kadangi dėl padidėjusio hormonų inkretinų kiekio padidėja insulino ir gliukagono santykis hiperglikemijos metu, sumažėja gliukozės gamyba kepenyse nevalgius ir po valgio, todėl sumažėja gliukozės koncentracija.

Rodyti šį puslapį lietuvėje