Translation of "decrease in income due" to Lithuanian language:

Dictionary English-Lithuanian

Decrease - translation :

Income - translation :

Keywords : Pribaigsime šautuvai Sumažinti Mažėtų Pagerinimai Pajamų Pajamas Pajamos Mokestis Amerikieciu

Examples (External sources, not reviewed)

3.1.1 Decreasing income is due to	3.1.1 Mažėjančias pajamas lemia
Income not due in , but assignable to the reported period .	Ataskaitiniu laikotarpiu negautinos , tačiau jam priskiriamos pajamos .
These may be due to rare decrease of some	Retai tokie simptomai gali
These may be due to rare decrease of some	kepenų veiklos sutrikimo požymių, pvz., odos ir (arba) akių pageltimas (gelta), kurie gali būti
Caution should be exercised in the elderly due to age related decrease in renal function.	Atsargiai preparato reikia vartoti pagyvenusiems žmonėms, kurių dėl amžiaus inkstų funkcija yra susilpnėjusi.
The decrease was mainly due to (a) the lower interest income on banknotes as a result of the lower average rate on the main refinancing operations (b) a decrease in the net interest income from the Securities Markets Programme (SMP) owing to redemptions and (c) the higher operating expenses, primarily owing to costs associated with the establishment of the Single Supervisory Mechanism (SSM).	Grynasis pelnas sumažėjo daugiausia dėl a) mažesnių palūkanų pajamų iš banknotų, kurios sumažėjo pagrindinėms refinansavimo operacijoms pritaikius mažesnes vidutines palūkanų normas b) mažesnių grynųjų palūkanų pajamų iš vertybinių popierių rinkų programos, sumažėjusių dėl vertybinių popierių išpirkimo c) didesnių veiklos išlaidų, padidėjusių daugiausia dėl Bendro priežiūros mechanizmo (BPM) steigimo.
A price increase of 10 will decrease consumption on average by about 4 in high income Member States among adults.	10 padidinus kainą, dideles pajamas turinčiose valstybėse narėse suaugusiųjų rūkymas vidutiniškai sumažėtų maždaug 4 .
The benefit was primarily due to a significant decrease in non fatal MI (see table 3).	Nauda visų pirma pasireiškė dėl to, kad labai sumažėjo nemirtino MI atvejų (žr. lentelę nr.
However, the elderly may have increased ranolazine exposure due to age related decrease in renal function.	Tačiau dėl su amžiumi susijusio inkstų funkcijos sumažėjimo, vyresnio amžiaus pacientams galima padidėjusi ranolazino ekspozicija.
This decrease is probably due to auto induction of metabolising liver enzymes.	Šį sumažėjimą tikriausiai lemia metabolinių kepenų fermentų autoindukcija.
Elderly may have increased ranolazine exposure due to age related decrease in renal function (see section 5.2).	5. 2 skyrių).
The decrease in the incidence of IPD seen in older children may be partly due to naturally acquired immunity.	Mažesnis IPL atsiradimo dažnis vyresniems vaikams iš dalies galėtų būti susijęs su natūraliai įgytu imunitetu.
( b ) Claim due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed .	b ) Nominali vertė b ) Pretenzija dėl sukauptinų ir perskirstytinų pinigų politikos pajamų skirtumo .
( b ) Liability due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed .	b ) Įsipareigojimas dėl sukauptinų b ) Nominali vertė ir perskirstytinų pinigų politikos pajamų skirtumo .
6.2.2 Cigarette price rises due to higher excise duty would decrease consumers' purchasing power.	6.2.2 Dėl didesnio akcizo pakilusios cigarečių kainos sumažins vartotojų perkamąją galią.
Decrease in haemoglobin, Decrease in haematocrit, Neutropenia, Thrombocytopenia	Hemoglobino rodiklio sumažėjimas, hematokrito rodiklio sumažėjimas, neutropenija, trombocitopenija
Any short term compensatory measures should be disconnected from the energy price itself and focus on income transfers to reduce the loss in real income due to high energy prices.	Bet kokios trumpalaikės kompensuojamosios priemonės turėtų būti nesusijusios su pačia energijos kaina, jomis turi būti siekiama pervesti pajamas ir mažinti faktinių pajamų nuostolius dėl didelių energijos kainų.
Distribution of the ECB s income on euro banknotes in circulation and the ECB s net income arising from securities purchased under the Securities Markets Programme The Governing Council has decided that this income is due to the euro area NCBs in the financial year in which it accrues.	ECB pajamų iš apyvartoje esančių eurų banknotų ir ECB grynųjų pajamų iš pagal vertybinių popierių rinkų programą įsigytų vertybinių popierių paskirstymas Valdančioji taryba nusprendė, kad šios pajamos euro zonos nacionaliniams centriniams bankams priskirtinos tiems finansiniams metams, per kuriuos jos susikaupė.
In general, as mutations associated with ritonavir resistance accumulate, susceptibility to select other PIs may decrease due to cross resistance.	Apskritai, atsiradus su ritonaviro atsparumu susijusių mutacijų, galimybė pasirinkti kitą PI gali sumažėti dėl kryžminio atsparumo.
Valuation principle ( b ) claim due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed .	( b ) pretenzija dėl sukauptinų ir perskirstytinų pinigų politikos pajamų skirtumo .
Valuation principle ( b ) liability due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed .	( b ) įsipareigojimas dėl sukauptinų ir perskirstytinų pinigų politikos pajamų skirtumo .
Haemoglobin decrease (rarely resulting in anaemia), haematocrit decrease	Hemoglobino sumažėjimas (retais atvejais sukeliantis anemiją), hematokrito sumažėjimas.
The most important mechanism is due to the decrease of the cellular accumulation of the drug.	Svarbiausias mechanizmas yra sumažėjęs vaisto kaupimas ląstelėje.
Distribution of the ECB s income on euro banknotes in circulation and the ECB s net income arising from securities purchased under the Securities Markets Programme The Governing Council has decided that this income is due to the euro area NCBs in the financial year in which it accrues.	ECB pajamų iš apyvartoje esančių eurų banknotų ir ECB grynųjų pajamų iš pagal Vertybinių popierių rinkų programą įsigytų vertybinių popierių paskirstymas Valdančioji taryba nusprendė, kad šios pajamos euro zonos nacionaliniams centriniams bankams priskirtinos tiems finansiniams metams, per kuriuos jos susikaupė.
A net increase in stocks due to reclassifications is entered with a positive sign , a net decrease in stocks with a negative sign .	Grynasis atsargų padidėjimas dėl perklasifikavimų įrašomas su teigiamu ženklu , grynasis atsargų sumažėjimas su neigiamu ženklu .
In general, as mutations associated with ritonavir resist ance accumulate, susceptibility to select other PIs may decrease due to cross resistance.	Apskritai, atsiradus su ritonaviro atsparumu susijusių mutacijų, galimybė pasirinkti kitą PI gali sumažėti dėl kryžminio atsparumo.
Among the domestic components of GDP , private consumption growth is expected to decrease in 2008 , mainly owing to real income weakness resulting from higher commodity prices .	Vertinama , kad viena iš BVP sudedamųjų dalių privatus vartojimas 2008 m. mažės daugiausia dėl to , kad , pakilus žaliavų kainoms , sumažėjo realiosios pajamos .
This is due to a decrease in clearance in L dopa resulting in a prolongation of the terminal elimination half life (t1 2) of levodopa.	Tai susiję su sumažėjusiu levodopos klirensu, dėl kurio ilgėja levodopos galutinis pusinės eliminacijos (t1 2) periodas.
The combination of INTELENCE and rifabutin should be used with caution due to the risk of decrease in etravirine and rifabutin exposures.	INTELENCE vartoti kartu su rifabutinu reikia atsargiai, nes kyla etravirino ir rifabutino ekspozicijos sumažėjimo rizika.
Income not due in , but assignable to the reported period . Prepaid expenditure and accrued interest paid ( i.e. accrued interest purchased with a security )	Iš anksto sumokėtos išlaidos ir sumo kėtos sukauptos palūkanos ( t. y. sukauptos palūkanos , nupirktos kartu su vertybiniu popieriumi ) Avansai , paskolos , kiti maža verčiai straipsniai .
The higher write downs in 2015 were mainly due to the overall decrease in the market value of the securities held in the US dollar portfolio.	Didesnius nurašymus 2015 m. daugiausia lėmė bendras JAV dolerių portfelyje laikomų vertybinių popierių rinkos vertės sumažėjimas.
Special care is advised in this age group due to age associated changes such as the decrease in renal function and alteration of haematological parameters.	Tokio amžiaus žmonėms preparatą reikia vartoti ypač atsargiai, nes dėl su amžiumi susijusių pokyčių susilpnėja jų inkstų funkcija ir pakinta kraujo parametrai.
Special care is advised in this age group due to age associated changes such as the decrease in renal function and alteration of haematological parameters.	Tokio amžiaus žmonėms preparatą reikia vartoti atsargiai, nes jų kraujyje būna pokyčių, o inkstų funkcija susilpnėjusi.
The decrease in realised gains arising from financial operations in 2013 was due mainly to lower realised price gains generated on the US dollar portfolio.	2013 m. iš finansinių operacijų gautos grynosios realizuotosios pajamos daugiausia sumažėjo dėl to, kad gauta mažiau realizuotųjų pajamų dėl JAV dolerių portfelio kainos pokyčio.
4.1.12 EU cheese and fresh dairy product consumption is likely to remain weak due to lower income growth prospects.	4.1.12 ES sūrių ir šviežių pieno produktų vartojimas ir toliau gali išlikti nedidelis dėl sumažėjusių pajamų augimo perspektyvų.

Rodyti šį puslapį lietuvėje