Translation of "process of implementation" to Lithuanian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A process of streamlining and coordinating the national implementation process at EU level could be envisaged. | Galima numatyti nacionalinės įgyvendinimo tvarkos supaprastinimą ir koordinavimą ES lygiu. |
| 2.3 In the process of lawmaking, transposition and implementation the Member States are key. | 2.3 Leidžiant teisės aktus, juos perkeliant į nacionalinę teisę ir įgyvendinant valstybėms narėms tenka lemiamas vaidmuo. |
| 2.3 In the process of lawmaking, transposition and implementation the Member States are key. | 2.3 Leidžiant teisės aktus, juos perkeliant į nacionalinę teisę ir įgyvendinant, valstybėms narėms tenka lemiamas vaidmuo. |
| 7.3 The Committee emphasises management and effective implementation as important elements of the process. | 7.3 Komitetas pabrėžia valdymą ir veiksmingą įgyvendinimą kaip svarbias sudedamąsias proceso dalis. |
| Alignment of available funding with the Strategy is key to the success of the implementation process. | Siekiant sėkmingo įgyvendinimo labai svarbu turimą finansavimą suderinti su strategija. |
| 5.4 A governance process lies at the interface between policy and implementation. | 5.4 Valdymo procesas yra susijęs su politikos ir jos įgyvendinimo sąveika. |
| Active participation in the design or selection, implementation and validation of models used in the rating process | aktyvų dalyvavimą kuriant ar parenkant, įdiegiant ir pripažįstant galiojančiais reitingų suteikimo procese naudojamus modelius |
| A Q amp A process could facilitate the implementation of this Regulation by market participants and competent authorities. | Klausimų ir atsakymų procesas galėtų padėti rinkos dalyviams ir kompetentingoms institucijoms įgyvendinti šį reglamentą. |
| (a) facilitate the development and implementation of admission procedures relevant to and supportive of the integration process of third country nationals | a) priėmimo tvarkos, susijusios su trečiųjų šalių piliečių integracijos procesu ir jo rėmimu, rengimo ir įgyvendinimo supaprastinimo |
| Another issue that has affected the speed of project implementation has been the excessively bureaucratic procedures established by the Croats to manage and monitor the project implementation process. | Dar viena problema, pristabdžiusi projekto įgyvendinimą, pernelyg sudėtingos Kroatijos taikomos biurokratiškos projektų įgyvendinimo proceso valdymo ir stebėsenos procedūros. |
| assist the Union's legislative and executive institutions in the process of decision and policy making and in their implementation | Padeda Sąjungos teisėkūros ir vykdomosiomis institucijoms formuoti politiką ir sprendimus bei juos įgyvendinti |
| At its 6 April 2006 meeting, the EESC's Communication Group commenced a process of systematic review of the implementation of those operational recommendations. | 2006 m. balandžio 6 d. posėdyje EESRK komunikacijos grupė pradėjo šių veiklos rekomendacijų įgyvendinimo sistemingo persvarstymo procesą. |
| An explanation of the process and how civil society will be involved at all stages of the drafting and implementation of the Partnership Contract must be delivered through a clear and effective communication process to ensure effective participation by civil society within the partnership process. | Norint užtikrinti, kad pilietinė visuomenė veiksmingai dalyvautų partnerystės procese, reikia surengti aiškią ir efektyvią viešinimo kampaniją, per kurią būtų paaiškintas šis procesas ir tai, kaip pilietinė visuomenė bus įtraukta visais partnerystės sutarties rengimo ir įgyvendinimo etapais. |
| 2.4 In order to provide clarity and implementation support, 26 guidance documents on various aspects of implementation of the WFD have been developed within the framework of the WFD Common Implementation Strategy (CIS), in an open and participatory process involving a wide group of stakeholders. | 2.4 Kad taptų aiškiau ir būtų paremtas įgyvendinimas, pagal VPD Bendrąją įgyvendinimo strategiją (BĮS) buvo parengti 26 rekomendaciniai dokumentai įvairiais VPD įgyvendinimo aspektais, į atvirą ir dalyvaujamąjį procesą įtraukus platų suinteresuotųjų subjektų ratą. |
| As part of this package, family businesses receive a guide to succession, free tools to support this process and free implementation workshops. | Į jį įeina paveldėjimo proceso gairės, nemokamos priemonės šiam procesui vykdyti ir nemokami įvadiniai mokymai. |
| A number of further procedural simplifications, including speeding up the implementation of new projects and the streamlining of the payments process, have already been agreed. | Jau susitarta dėl kelių tolesnių procedūrų supaprastinimo priemonių, pavyzdžiui, dėl naujų projektų įgyvendinimo paspartinimo ir mokėjimo procedūros racionalizavimo. |
| 4.4.7 Strengthening the role of sustainability indicators in the legislative budget allocation process would be an important lever in the implementation of sustainable development. | 4.4.7 Jei skirstant teisėkūros biudžetą, darnumo rodikliams būtų teikiama didesnė svarba, būtų labai padedama užtikrinti darnų vystymąsi. |
| 4.2 The process of negotiating the 2030 Agenda has mobilised and attracted new actors from civil society and therefore this involvement of civil society needs to be capitalised on, reinforced and formalised during the implementation process. | 4.2 Derantis dėl Darbotvarkės iki 2030 m., suburta ir pritraukta naujų pilietinės visuomenės atstovų, todėl įgyvendinant Darbotvarkę iki 2030 m., šį pilietinės visuomenės dalyvavimą reikia išnaudoti, stiprinti ir oficialiai įtvirtinti. |
| At the level of project implementation, significant improvements were made in the tendering and contracting process and the implementability of projects also showed signs of improvement | Projektų įgyvendinimo lygmeniu didelė pažanga padaryta konkursų ir sutarčių sudarymo procese, taip pat padidėjo projektų įgyvendinamumas |
| (4) Ensuring that all 4 levels of the Lamfalussy process respect the better regulation agenda, thereby ensuring good rule making, consistent implementation and enforcement. | (4) tikslo visuose keturiuose Lamfalussy proceso lygmenyse atsižvelgti į geresnio reglamentavimo darbotvarkę įgyvendinimas, tokiu būtu užtikrinant reikalingų normų kūrimą, suderintą įgyvendinimą ir vykdymą. |
| 4.5 In the past the transposition and implementation in the Member States as an integral part of the whole process has been often overlooked. | 4.5 Anksčiau teisės aktų perkėlimas į nacionalinę teisę ir jų vykdymas valstybėse narėse, o tai sudaro neatskiriamą viso proceso dalį, dažnai būdavo nepakankamai įvertinamas. |
| 5.10 The EESC considers it important that the Commission should not rely exclusively on the Semester process to promote effective implementation of resource efficiency. | 5.10 EESRK mano, kad svarbu, jog propaguodama veiksmingą išteklių naudojimo efektyvumo įgyvendinimą Komisija nepasikliautų vien semestro procesu. |
| 5.10 The EESC considers it important that the Commission should not rely exclusively on the Semester process to promote effective implementation of resource efficiency. | 5.9 EESRK mano, kad svarbu, jog propaguodama veiksmingą išteklių naudojimo efektyvumo įgyvendinimą Komisija nepasikliautų vien semestro procesu. |
| 5.12 We can anticipate some consequences of this approach including practical ones for the decision making process relating to EU lawmaking, implementation and enforcement. | 5.12 Mes galime numatyti tam tikras šio požiūrio pasekmes (įskaitant praktines) sprendimų priėmimo procesui, susijusiam su ES teisėkūra, teisės aktų įgyvendinimu ir vykdymu. |
| 6.12 We can anticipate some consequences of this approach including practical ones for the decision making process relating to EU lawmaking, implementation and enforcement. | 6.12 Mes galime numatyti tam tikras šio požiūrio pasekmes (įskaitant praktines) sprendimų priėmimo procesui, susijusiam su ES teisėkūra, teisės aktų įgyvendinimu ir vykdymu. |
| Additionally, up to 20 so called regional soft projects representing measures to accompany the process of regional networks implementation are listed in the plan. | Be to, plane numatyta iki 20 vadinamų minkštų regioninių projektų, skirtų priemonėms regioniniams tinklams įgyvendinti. |
| 5.7 The process of ratification implementation of the MLC 2006 is in several EU Member States already at an advanced stage or has already been completed. | 5.7 Kelete ES valstybių narių 2006 m. Konvencijos ratifikavimo ir (arba)įgyvendinimo procesas beveik arba jau baigtas. |
| 5.7 The process of ratification implementation of the MLC 2006 is, in several EU Member States, already at an advanced stage or has already been completed. | 5.7 Kelete ES valstybių narių 2006 m. Konvencijos ratifikavimo ir (arba) įgyvendinimo procesas beveik arba jau baigtas. |
| 8.2 The EESC re affirms its commitment to the principles of transparency and participation, both in the negotiation process and in the implementation of the AA. | 8.2 EESRK dar kartą patvirtina savo įsipareigojimą derybų procese ir įgyvendinant asociacijos susitarimą laikytis skaidrumo ir dalyvavimo principų. |
| Apply the lessons learned from accreditation for decentralised implementation in candidate countries to the accreditation process in other IPA beneficiaries. | taikyti patirtį, įgytą akredituojant decentralizuotą įgyvendinimą šalyse kandidatėse, vykdant kitų PNPP pagalbos gavėjų akreditacijos procesą. |
| As part of the evaluation process, the Commission contracted a group of independent experts to conduct an evaluation of the implementation of the programme from 2007 to 2009. | Vykstant vertinimo procesui Komisija pasamdė nepriklausomų ekspertų grupę, kuriai pavedė atlikti programos įgyvendinimo 2007 2009 m. vertinimą. |
| before agreeing to participate in the process, the victim is provided with full and unbiased information about the process and the potential outcomes as well as information about the procedures for supervising the implementation of any agreement | prieš aukos sutikimą dalyvauti procese, jai suteikiama išsami ir nešališka informacija apie procesą ir galimą baigtį, taip pat informacija apie bet kokio susitarimo įgyvendinimo priežiūros procedūras |
| Any further delays in the implementation of the YEI are likely to compromise the process and actions undertaken by Member States to combat youth unemployment. | Bet koks JUI įgyvendinimo atidėliojimas veikiausiai stabdytų visą procesą ir valstybių narių kovos su jaunimo nedarbu veiksmus. |
| 1.1 The EESC welcomes the European Commission's report on the implementation of integrated product policy with an in depth presentation of the process of implementing the principles of IPP. | 1.1 EESRK palankiai vertina Europos Komisijos ataskaitą dėl integruotos produktų politikos įgyvendinimo, kurioje išsamiai pristatomas integruotos produktų politikos (IPP) principų įgyvendinimo procesas. |
| 1.2 We believe that this can best be achieved through a much greater involvement of civil society throughout the negotiations and then through the process of implementation. | 1.2 Manome, kad geriausias būdas šiam tikslui pasiekti užtikrinti gerokai aktyvesnį pilietinės visuomenės dalyvavimą derybose, o po to ir visame įgyvendinimo procese. |
Related searches: Process Implementation - Process Of Implementation - Smooth Implementation Process - Project Implementation Process - Process Engineering Implementation - Process Monitoring Implementation - Consistency Of The Implementation Process - Joint Project Implementation Process - Efficient Implementation Process - Implementation Process Has Started -