Translation of "the decrease was caused" to Lithuanian language:

Dictionary English-Lithuanian

Decrease - translation :

Keywords : Sukėlė Sukelti Sukėliau Privertė Sukėlei Pribaigsime šautuvai Sumažinti Mažėtų Pagerinimai

Examples (External sources, not reviewed)

Avamys works to decrease inflammation caused by allergy (rhinitis).	Avamys sumažina uždegimą, kurį sukelia alergija (rinitas).
Fluticasone furoate GSK works to decrease inflammation caused by allergy (rhinitis).	Fluticasone furoate GSK sumažina uždegimą, kurį sukelia alergija (rinitas).
It is unknown to what extent this decrease in haematological values was caused by the underlying prostate cancer and to what extent it was a consequence of androgen deprivation therapy.	Nėra žinoma kokia dalimi hematologinių reikšmių sumažėjimas susijęs su prostatos vėžio buvimu ir kokia dalimi kaip androgenų trūkumo terapijos padarinys.
The decrease with pramipexole was 2.8 h.	Pramipeksolį vartojusiems pacientams šis laikas sumažėjo 2, 8 val.
The solution for injection caused a gradual decrease in pain scores in cats and dogs after the operation.	Injekciniu tirpalu gydomoms katėms ir šunims pooperacinis skausmas palaipsniui mažėjo.
This was a decrease of 55 .	Tad gydymo stacionare atvejų skaičius sumažėjo 55 proc.
The bronchodilation effect caused by a β agonist was additive to that caused by montelukast.	Dėl šio poveikio sustiprėja bronchų dilatacija, sukelta beta adrenoreceptorių agonisto.
It was not clear what caused the crash.	Neaišku, dėl ko kilo avarija.
The calcium lowering effect of calcitonin is caused both by a decrease in the efflux of calcium from rod	5. 2 Farmakokinetinės savybės ara
An in vivo clinical interaction study showed that the administration of aluminium and magnesium hydroxides either two hours before or together with strontium ranelate caused a slight decrease in the absorption of strontium ranelate (20 25 AUC decrease), while absorption was almost unaffected	Klinikinės sąveikos tyrimų in vivo duomenys rodo, jog išgėrus aliuminio ir magnio hidroksidų kartu su stroncio ranelatu arba likus 2 val. iki jo vartojimo, stroncio ranelato absorbcija šiek tiek sumažėja 3 (20 25 sumažėja AUC), o išgėrus antacidinių preparatų, praėjus 2 val. po stroncio ranelato vartojimo, pastarojo preparato absorbcija beveik nekinta.
In all studies, Ziagen caused a decrease in viral loads, particularly when taken with other antiviral medicines.	Visuose tyrimuose Ziagen, ypač vartojamas su kitais antivirusiniais vaistais, sumažino virusų kiekį kraujyje.
The decrease seen in patients who received tolterodine was 1.69.	Tolterodiną vartojusiems pacientams šlapintis reikėjo 1, 69 karto mažiau.
This decrease was observed through the first year and was maintained through 5 years.	Šis sumažėjimas pasireiškė per pirmus metus ir išliko per penkerius metus.
4.4.1 The main threat facing the construction sector is the lack of public and private investment that has already caused the bankruptcy of viable businesses and has caused a huge decrease in employment since 2008.	4.4.1 Pagrindinė grėsmė, su kuria susiduria statybų sektorius, yra viešųjų ir privačių investicijų trūkumas ir dėl to jau yra bankrutavusios perspektyvios įmonės, o nuo 2008 m. labai sumažėjo užimtumo lygis.
During a 1 year course of therapy there was a decrease in the rate of linear growth (mean percentile decrease of 9 ) and a decrease in the rate of weight gain (mean percentile decrease of 13 ).	Gaunantiems gydymą vienerius metus, buvo stebėtas linijinio augimo sulėtėjimas (vidutinis procentinis sumažėjimas 9 ) ir svorio prieaugio sumažėjimas (vidutinis procentinis sumažėjimas 13 ).
During a 1 year course of therapy there was a decrease in the rate of linear growth (mean percentile decrease of 9 ) and a decrease in the rate of weight gain (mean percentile decrease of 13 ).	uo (vidutinis procentinis sumažėjimas 9 ) ir svorio prieaugio sumažėjimas (vidutinis procentinis sumažėjimas 13 ).
Although a slight decrease in AUC was observed in patients with Child Pugh C hepatic insufficiency, the decrease was within the range of population estimates noted for healthy subjects.	Ligonių, sergančių C klasės pagal Child Pugh kepenų funkcijos nepakankamumu, organizme AUC šiek tiek sumažėjo, tačiau sumažėjimas atitiko sveikiems savanoriams nustatytas populiacijos ribas.
During a 1 year course of therapy there was a decrease in the rate of linear growth (mean percentile decrease of 9 ) and a decrease in the rate of weight gain (mean percentile decrease of t uc	Gaunantiems gydymą vienerius metus, buvo stebėtas linijinio augimo sulėtėjimas (vidutinis procentinis sumažėjimas 9 ) ir svorio prieaugio sumažėjimas (vidutinis procentinis ara
The mean increase from baseline in cardiac index was 0.5 l min m2, the mean decrease in mean pulmonary arterial pressure was 8 mmHg, and the mean decrease in pulmonary vascular resistance was 389 dyn sec cm 5.	Vidutinis širdies indekso padidėjimas palyginti su tyrimo pradžia buvo 0, 5 l min. m2, vidutinis plaučių arterijos spaudimo sumažėjimas buvo 8 mm Hg, o vidutinis plaučių kraujagyslių pasipriešinimas buvo 389 dyn sec cm 5.
The mean increase from baseline in cardiac index was 0.5 l min m2, the mean decrease in mean pulmonary arterial pressure was 8 mmHg, and the mean decrease in pulmonary vascular resistance was 389 dyn sec cm 5.	Šis hemodinamikos pagerėjimas
In a study in healthy volunteers investigating the impact of voriconazole on retinal function, voriconazole caused a decrease in the electroretinogram (ERG) waveform amplitude.	Vorikonazolo poveikio tinklainės funkcijai tyrimai su sveikais savanoriais parodė, kad preparatas sukelia elektroretinogramos (ERG) bangos formos amplitudės sumažėjimą.
This decrease was observed through the first year and maintained through 5 years.	Šis sumažėjimas pasireiškė per pirmus metus ir išliko per penkerius metus.
A decrease in blood pressure was observed in cyanide poisoned patients.	Cianidu apsinuodijusiems pacientams pasireiškė kraujospūdžio sumažėjimas.
In human volunteers, a dose dependent decrease in prolactin was observed.	Tiriant savanorius nustatyta, kad kuo didesnė dozė vartojama, tuo prolaktino išsiskiria mažiau.
In human volunteers, a dose dependent decrease in prolactin was observed.	sintezęiš, siskyrimą apykaitą
In human volunteers, a dose dependent decrease in prolactin was observed.	galimą alą ž.
In human volunteers, a dose dependent decrease in prolactin was observed.	Tyrimai su
In both studies, adding either Azopt or timolol caused a further decrease in eye pressure of around 3.5 mmHg after 12 weeks.	Abiejuose tyrimuose papildomai vartojant Azopt ar timololį, spaudimas akyje sumažėjo maždaug 3, 5 mmHg po 12 savaičių.
In some cases you may need a blood transfusion. Unusual bruising or bleeding, caused by a decrease in the number of clotting cells in the blood.	Kai kuriais atvejais Jums gali prireikti perpilti kraują neįprastas kraujavimas ar kraujosruvos odoje dėl sumažėjusio kraujo plokštelių, kurios dalyvauja susidarant kraujo krešuliui, kiekio kraujyje.
In some cases you may need a blood transfusion. Unusual bruising or bleeding, caused by a decrease in the number of clotting cells in the blood.	Neįprastas mėlynių atsiradimas ar kraujavimas, dėl kraujo krešėjime dalyvaujančių kraujo
Det Insp Bob Blemmings said damage was caused to the gates and the building itself.	Detektyvas inspektorius Bobas Blemmingsas teigė, kad apgadinti vartai ir namas.
What was the key element of this that actually caused the outrage, do you think?	Kaip manai, kokia buvo pagrindinė to nepasitenkinimo priežastis?
In patients with class II disease, Tracleer caused the resistance of the blood vessels to decrease by 23 compared with placebo after six months of treatment, but the distance the patients could walk over six minutes was similar in the two groups.	II funkcinės klasės PAH sergančių pacientų tyrime Tracleer sumažino kraujagyslių pasipriešinimą kraujo tekėjimui 23 proc. lyginant su placebu po šešių mėnesių gydymo, bet abiejose grupėse pacientai galėjo nueiti tą patį atstumą per šešias minutes.
Only at 25 weeks of age was this decrease no longer significant.	Tik 25 tą savaitę šis susilpnėjimas tapo nebereikšmingu.
The decrease in CD4 cell counts was reversible upon dose reduction or cessation of therapy.	Sumažinus vaisto dozę arba nustojus jį vartoti, CD4 ląstelių skaičius vėl tapo toks pat, kaip anksčiau.

Rodyti šį puslapį lietuvėje