Translation of "assertion about" to Persian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What does that mean? Well, explanation is an assertion about what's there, unseen, that accounts for what's seen. | این یعنی چی خوب،توضیح یعنی تاکید روی آنچه که دیده نشده ولی آنجاست این یعنی چی خوب،توضیح یعنی تاکید روی آنچه که دیده نشده ولی آنجاست با کمک مشاهدات و آنچه دیده شده. |
| But how many of you would be able to make a confident assertion about a piece of classical music? | اما چندنفر ازشما قادرید که یک ادعای مطمئن بکنه درباره یک قطعه از موسیقی کلاسیک |
| Do you feel the boredom contained in this assertion? | ملال ياس آور موجود در اين حرف ها رو احساس نمي کنيد |
| Was it evidence of guilt, an assertion that he should have been put away longer? | آیا آن گواه جرم بود، تاکیدی که او باید مدت طولانی تری را زندانی می شد |
| There is, however, a critique which rejects this assertion as being based on a philosophical interpretation of copyright law that is not universally shared. | http www.majalla.com far 1391 02 article1201 چیزی به نام حق حق نشر بین المللی که به صورت خودکار نوشته های نویسندگان را در سراسر جهان محافظت کند وجود ندارد. |
| In response, the Americans in 1970 stated, We cannot accept the assertion of a Canadian claim that the Arctic waters are internal waters of Canada... | به طور کل جغرافیای سیاسی خاص کانادا باعث گشته است تا این کشور همواره سیاست خارجی خود را با عنایت به سیاست های کشور همسایه خود یعنی آمریکا تببین بنماید. |
| For example, if a method is annotated to return a String, but instead returns an integer, the dynamic type assertion will catch this and throw an exception. | برای مثال اگر متدی اینگونه annotate شده باشد که رشته ای را بازگرداند، ولی در مقدار صحیح برگرداند، type assertion پویا این خطا را catch کرده و خطایی را ارسال می نماید. |
| (The idolaters will be told) Your gods have refuted your assertion. You can neither avert (your doom) nor receive any help. We shall make the wicked among you taste of severe punishment. | خدا می گوید این معبودان شما گفته شما را که می گفتید اینان به جای خدا معبودان ما هستند تکذیب کردند، اکنون نه می توانید عذاب را ازخود دفع کنید، و نه می توانید برای خود یاور و یاری بیابید. و هر که از شما در این دنیا ستم کند، در قیامت عذابی بزرگ به او می چشانیم. |
| (The idolaters will be told) Your gods have refuted your assertion. You can neither avert (your doom) nor receive any help. We shall make the wicked among you taste of severe punishment. | اينان آنچه را مى گفتيد دروغ مى خواندند و اكنون نتوانيد عذابى را از خود دور سازيد يا خويشتن را يارى دهيد. و هر كس از شما كه ستم كند عذابى بزرگش مى چشانيم. |
| (The idolaters will be told) Your gods have refuted your assertion. You can neither avert (your doom) nor receive any help. We shall make the wicked among you taste of severe punishment. | قطعا خدايانتان آنچه را مى گوييد دروغ خوانده اند، و اكنون نه مى توانيد عذاب را از خود دفع كنيد و نه خود را يارى نماييد، و هر كه از شما ستم كند، عذابى سهمگين به او مى چشانيم |
| (The idolaters will be told) Your gods have refuted your assertion. You can neither avert (your doom) nor receive any help. We shall make the wicked among you taste of severe punishment. | قطعا خدايانتان در آنچه مى گفتيد، شما را تكذيب كردند در نتيجه نه مى توانيد عذاب را از خود دفع كنيد و نه خود را يارى نماييد و هر كس از شما شرك ورزد عذابى سهمگين به او مى چشانيم. |
| (The idolaters will be told) Your gods have refuted your assertion. You can neither avert (your doom) nor receive any help. We shall make the wicked among you taste of severe punishment. | پس آن معبودان، شما مشرکان را در آنچه گویید تکذیب کردند (و در اثر آن به عذاب ما گرفتار شدید) پس نه شما توانید آن عذاب را برطرف گردانید و نه یاری خود توانید کرد، و هر کسی از شما بندگان (با شرک آوردن) ظلم و ستم نماید ما او را به عذابی بزرگ گرفتار می گردانیم. |
| (The idolaters will be told) Your gods have refuted your assertion. You can neither avert (your doom) nor receive any help. We shall make the wicked among you taste of severe punishment. | و به راستی گفته های باطل شما را تخطئه کردند، پس نه چاره ای توانید و نه نصرتی یابید، و هر کس از شما که ستم شرک ورزیده باشد، به او عذابی سهمگین می چشانیم |
| (The idolaters will be told) Your gods have refuted your assertion. You can neither avert (your doom) nor receive any help. We shall make the wicked among you taste of severe punishment. | پس همانا (معبودانتان ) آنچه می گفتید، بی گمان شما را تکذیب کردند در نتیجه نه می توانید (عذاب را از خود) دفع کنید و نه (از آن ها) یاری گیرید. و هر که از شما ستم کند او را عذابی بزرگ می چشانیم. |
| (The idolaters will be told) Your gods have refuted your assertion. You can neither avert (your doom) nor receive any help. We shall make the wicked among you taste of severe punishment. | (خداوند به آنان می گوید ببینید) این معبودان، شما را در آنچه می گویید تکذیب کردند! اکنون نمی توانید عذاب الهی را برطرف بسازید، یا از کسی یاری بطلبید! و هر کس از شما ستم کند، عذاب شدیدی به او می چشانیم! |
| (The idolaters will be told) Your gods have refuted your assertion. You can neither avert (your doom) nor receive any help. We shall make the wicked among you taste of severe punishment. | پس به درست شما را تکذیب کردند بدانچه گویند پس نتوانید گردانیدنی و نه یاری کردن را و آنکه ستم کند از شما چشانیمش شکنجه ای بزرگ |
| (The idolaters will be told) Your gods have refuted your assertion. You can neither avert (your doom) nor receive any help. We shall make the wicked among you taste of severe punishment. | خداى به پرستندگان فرمايد آنها آنچه را شما مى گوييد دروغ شمردند، پس نتوانيد عذاب را از خويشتن بگردانيد و نه خود را يارى دهيد و هر كه از شما پرستندگان و پرستيدگان كه ستم كند او را عذابى بزرگ بچشانيم. |
| About everything. About us. | راجع به همه چيز ، راجع به خودمون |
| about what ? about me. | در مورد من. |
| He read about me. He knew about Miriam, about you. | اون جريان تو وميريام رو ميدونست |
| They say God has begotten a son. Immaculate is He and self sufficient. Whatsoever is in the heavens and the earth belongs to Him. You have no proof for this (assertion) Why do you say things of God you do not know? | گفتند خدا فرزندى برگزيده است. منزه است. بى نياز است. از آن اوست هر چه در آسمانها و زمين است. شما را بر آن سخن دليلى نيست. چرا در باره خدا چيزهايى مى گوييد كه به آن آگاه نيستيد |
| They say God has begotten a son. Immaculate is He and self sufficient. Whatsoever is in the heavens and the earth belongs to Him. You have no proof for this (assertion) Why do you say things of God you do not know? | گفتند خدا فرزندى گرفته است، منز ه است او. بى نياز است او. آنچه در آسمان ها و آنچه در زمين است از آن اوست. شما بر اين گفته حجت نداريد. آيا چيزى را كه نمى دانيد به خدا نسبت مى دهيد |
| They say God has begotten a son. Immaculate is He and self sufficient. Whatsoever is in the heavens and the earth belongs to Him. You have no proof for this (assertion) Why do you say things of God you do not know? | گفتند خدا فرزندى براى خود اختيار كرده است. منز ه است او. او بى نياز است. آنچه در آسمانها و آنچه در زمين است از آن اوست. شما را بر اين اد عا حج تى نيست. آيا چيزى را كه نمى دانيد، به دروغ بر خدا مى بنديد |
| They say God has begotten a son. Immaculate is He and self sufficient. Whatsoever is in the heavens and the earth belongs to Him. You have no proof for this (assertion) Why do you say things of God you do not know? | کافران قائل شدند که خدا فرزندی اتخاذ کرده (چنین نیست) او منزه است و هم بی نیاز که هر چه در آسمانها و زمین است همه ملک اوست، و شما کافران و مشرکان بر این قول خود هیچ دلیلی ندارید، آیا بی دلیل و از روی جهالت نسبت به خدا چنین دروغ سخن می گویید ! |
| They say God has begotten a son. Immaculate is He and self sufficient. Whatsoever is in the heavens and the earth belongs to Him. You have no proof for this (assertion) Why do you say things of God you do not know? | مشرکان گفتند خداوند فرزندی برگزیده است، او منزه است، او بی نیاز است، او راست آنچه در آسمانها و زمین است، شما دلیلی بر این ادعا ندارید، آیا چیزی را که نمی دانید به خداوند نسبت می دهید |
| They say God has begotten a son. Immaculate is He and self sufficient. Whatsoever is in the heavens and the earth belongs to Him. You have no proof for this (assertion) Why do you say things of God you do not know? | گفتند خدا فرزندی برای خود برگرفته. او منز ه (و) بی نیاز است. آنچه در آسمان ها و آنچه در زمین است از آن اوست. بر این (ادعا) نزد شما هیچ گونه (برهان و) سلطه ای نیست. آیا چیزی را که نمی دانید، به دروغ بر خدا می بندید |
| They say God has begotten a son. Immaculate is He and self sufficient. Whatsoever is in the heavens and the earth belongs to Him. You have no proof for this (assertion) Why do you say things of God you do not know? | گفتند خداوند فرزندی برای خود انتخاب کرده است ! (از هر عیب و نقص و احتیاجی) منزه است! او بی نیاز است! از آن اوست آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است! شما هیچ گونه دلیلی بر این ادعا ندارید! آیا به خدا نسبتی می دهید که نمی دانید ! |
| They say God has begotten a son. Immaculate is He and self sufficient. Whatsoever is in the heavens and the earth belongs to Him. You have no proof for this (assertion) Why do you say things of God you do not know? | گفتند برگرفت خدا فرزندی منز ه است او او است بی نیاز وی را است آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است نیست نزد شما فرمانروائی بدان آیا گوئید بر خدا آنچه را نمی دانید |
| They say God has begotten a son. Immaculate is He and self sufficient. Whatsoever is in the heavens and the earth belongs to Him. You have no proof for this (assertion) Why do you say things of God you do not know? | مشركان گفتند خدا فرزندى گرفت پاك و منزه است او اوست بى نياز او راست آنچه در آسمانها و آنچه در زمين است. نزد شما هيچ حجتى بر اين گفتار نيست. آيا بر خدا چيزى مى گوييد كه نمى دانيد ! |
| It's about attention. It's about their image, not about the car. | میخوان خودشون رو اینجوری به مردم جلوه دهند ربطی به راندمان ماشین ندارد. |
| From playing with it, they learn some basic principles about fire, about intake, about combustion, about exhaust. | در بازی با آن چند اصلی اساسی در مورد آنرا یاد می گیرند، درباره ترکیب با هوا، اشتعال و دود کردن. |
| It's about kids. It's about entrepreneurship. | ویدئو راجع به بچه هاست. راجع به کارآفرینی. |
| It's about science, it's about rationalism. | موضوع این شو درباره علم، درباره عقل گراییه. |
| It's about space. It's not about fashion. | معماری از فضا سخن می گوید. نه از مد. |
| Tell me about Tara, about my mother. | از تارا تعريف کن، مادرم چطوره. |
Related searches: Make An Assertion - Factual Assertion - Assertion About - Bold Assertion - Powers Of Self-assertion - Mere Assertion - Signal Assertion - Assertion Of Compensation - At The Assertion Level - Valid Assertion -