Translation of "make an assertion" to Persian language:


  Dictionary English-Persian

Assertion - translation : Make - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Was it evidence of guilt, an assertion that he should have been put away longer?
آیا آن گواه جرم بود، تاکیدی که او باید مدت طولانی تری را زندانی می شد
But how many of you would be able to make a confident assertion about a piece of classical music?
اما چندنفر ازشما قادرید که یک ادعای مطمئن بکنه درباره یک قطعه از موسیقی کلاسیک
What does that mean? Well, explanation is an assertion about what's there, unseen, that accounts for what's seen.
این یعنی چی خوب،توضیح یعنی تاکید روی آنچه که دیده نشده ولی آنجاست این یعنی چی خوب،توضیح یعنی تاکید روی آنچه که دیده نشده ولی آنجاست با کمک مشاهدات و آنچه دیده شده.
Do you feel the boredom contained in this assertion?
ملال ياس آور موجود در اين حرف ها رو احساس نمي کنيد
For example, if a method is annotated to return a String, but instead returns an integer, the dynamic type assertion will catch this and throw an exception.
برای مثال اگر متدی اینگونه annotate شده باشد که رشته ای را بازگرداند، ولی در مقدار صحیح برگرداند، type assertion پویا این خطا را catch کرده و خطایی را ارسال می نماید.
Make an effort!
سعي بيشتري کن
Make an effort.
بيشتر سعي کن
Make an honest living.
درست زندگي ميکنم.
We'll make an exception.
حواسش جمع هستش.
We'll make an experiment!
مي خوايم يه آزمايش انجام بديم.
(The idolaters will be told) Your gods have refuted your assertion. You can neither avert (your doom) nor receive any help. We shall make the wicked among you taste of severe punishment.
خدا می گوید این معبودان شما گفته شما را که می گفتید اینان به جای خدا معبودان ما هستند تکذیب کردند، اکنون نه می توانید عذاب را ازخود دفع کنید، و نه می توانید برای خود یاور و یاری بیابید. و هر که از شما در این دنیا ستم کند، در قیامت عذابی بزرگ به او می چشانیم.
(The idolaters will be told) Your gods have refuted your assertion. You can neither avert (your doom) nor receive any help. We shall make the wicked among you taste of severe punishment.
اينان آنچه را مى گفتيد دروغ مى خواندند و اكنون نتوانيد عذابى را از خود دور سازيد يا خويشتن را يارى دهيد. و هر كس از شما كه ستم كند عذابى بزرگش مى چشانيم.
(The idolaters will be told) Your gods have refuted your assertion. You can neither avert (your doom) nor receive any help. We shall make the wicked among you taste of severe punishment.
قطعا خدايانتان آنچه را مى گوييد دروغ خوانده اند، و اكنون نه مى توانيد عذاب را از خود دفع كنيد و نه خود را يارى نماييد، و هر كه از شما ستم كند، عذابى سهمگين به او مى چشانيم
(The idolaters will be told) Your gods have refuted your assertion. You can neither avert (your doom) nor receive any help. We shall make the wicked among you taste of severe punishment.
قطعا خدايانتان در آنچه مى گفتيد، شما را تكذيب كردند در نتيجه نه مى توانيد عذاب را از خود دفع كنيد و نه خود را يارى نماييد و هر كس از شما شرك ورزد عذابى سهمگين به او مى چشانيم.
(The idolaters will be told) Your gods have refuted your assertion. You can neither avert (your doom) nor receive any help. We shall make the wicked among you taste of severe punishment.
پس آن معبودان، شما مشرکان را در آنچه گویید تکذیب کردند (و در اثر آن به عذاب ما گرفتار شدید) پس نه شما توانید آن عذاب را برطرف گردانید و نه یاری خود توانید کرد، و هر کسی از شما بندگان (با شرک آوردن) ظلم و ستم نماید ما او را به عذابی بزرگ گرفتار می گردانیم.
(The idolaters will be told) Your gods have refuted your assertion. You can neither avert (your doom) nor receive any help. We shall make the wicked among you taste of severe punishment.
و به راستی گفته های باطل شما را تخطئه کردند، پس نه چاره ای توانید و نه نصرتی یابید، و هر کس از شما که ستم شرک ورزیده باشد، به او عذابی سهمگین می چشانیم
(The idolaters will be told) Your gods have refuted your assertion. You can neither avert (your doom) nor receive any help. We shall make the wicked among you taste of severe punishment.
پس همانا (معبودانتان ) آنچه می گفتید، بی گمان شما را تکذیب کردند در نتیجه نه می توانید (عذاب را از خود) دفع کنید و نه (از آن ها) یاری گیرید. و هر که از شما ستم کند او را عذابی بزرگ می چشانیم.
(The idolaters will be told) Your gods have refuted your assertion. You can neither avert (your doom) nor receive any help. We shall make the wicked among you taste of severe punishment.
(خداوند به آنان می گوید ببینید) این معبودان، شما را در آنچه می گویید تکذیب کردند! اکنون نمی توانید عذاب الهی را برطرف بسازید، یا از کسی یاری بطلبید! و هر کس از شما ستم کند، عذاب شدیدی به او می چشانیم!
(The idolaters will be told) Your gods have refuted your assertion. You can neither avert (your doom) nor receive any help. We shall make the wicked among you taste of severe punishment.
پس به درست شما را تکذیب کردند بدانچه گویند پس نتوانید گردانیدنی و نه یاری کردن را و آنکه ستم کند از شما چشانیمش شکنجه ای بزرگ
(The idolaters will be told) Your gods have refuted your assertion. You can neither avert (your doom) nor receive any help. We shall make the wicked among you taste of severe punishment.
خداى به پرستندگان فرمايد آنها آنچه را شما مى گوييد دروغ شمردند، پس نتوانيد عذاب را از خويشتن بگردانيد و نه خود را يارى دهيد و هر كه از شما پرستندگان و پرستيدگان كه ستم كند او را عذابى بزرگ بچشانيم.
Can't make an omelette without breakin' an egg.
زنديگه ديگه . آدم نمي تونه بدون شکستن تخم مرغ ا ملت د ر س کنه.
I make an honest living.
من از راه درست پول در ميارم.
He's coming to make an appraisal.
اونو ميارمش اينجا تا قيمت اين چيزها رو تعيين کنه
Let's make it an even million.
بذار حسابو سر راس کنم , د ر س يه ميليون.
All right, make me an offer.
خيله خب ، يه پيشنهادي بهم کن.
But I'll make you an offer.
ولي من يه پيشنهادي دارم
What an ugly whore you'd make!
چه جنده ي بدقيافه اي ميشي!
I'll make an exception for you.
ولي براي تو استثنا قائل ميشم .
Next time, make an appointment first.
بعدا بيا اشکال نداره
But we will make an exception.
حالا شايد بتونيم يه استثناء قائل بشيم
Make an example of this hooligan.
یه نشونه از اون اوباش بهم بده.
But you could make an excellent guess.
اما مي تونين يک حدس فوق العاده بزنين
Make that an hour and a half.
بکنش يک ساعت و نيم ديگه
I have an important communication to make.
من بايد يک اعلاميه جدي را بخوانم
Didn't he wanna make an extra buck?
نمیخواست پول اضافه دربیاره چرا میخواست.

 

Related searches: Make An Assertion - Factual Assertion - Assertion About - Bold Assertion - Powers Of Self-assertion - Mere Assertion - Signal Assertion - Assertion Of Compensation - At The Assertion Level - Valid Assertion -