Translation of "technically" to Persian language:

Dictionary English-Persian

Technically - translation :

Keywords : فني لحاظ فنی تکنيکي اساسا

Examples (External sources, not reviewed)

You mean, technically?	منظورت از لحاظ فنيه
Technically, you're absolutely right.	از لحاظ فني شما كاملا درست ميگين
But not so technically.	ام اينکه تکنيکي نبوده
Although technically I am a widow.	البته واقعيتش من بيوه هستم.
Technically, asphyxiation by his own genitalia.	بطور تکنيکي ، خفگي با آلت تناسليش
So technically, I can actually read this.	خب من می تونم این را بخونم.
So now technically, your device is on.	پس اصولا دستگاه الان روشنه. مي توني حسش کني
Technically speaking, we can't talk about advantages.	از لحاظ فني نمي تونيم درباره امتيازات حرف بزنيم بازي تمومه
Technically the RIAA can come and persecute you.	سازمان RIAA می تواند مزاحم شما شود.
Technically, I suppose it is a territorial offence.	اصولا،فکر ميکنم سرقت مسلحانه به منطقه اي که توش صورت ميگيره ربط داره.
This is what statisticians technically call a damn fine bet.	آماردان ها به این شرط بندی، یک شرط بندی خوب می گویند.
Technically, a hatchet has a hammer head on the back side.	به گفته علی اکبر دهخدا ریشه واژه تیشه از زبان پهلوی است.
Colonel Dax technically is cast in the role of the defence.	سرهنگ داکس در مقام دفاع قرار داره.
But now it actually might be more technically accurate because it might bang.	اما این اصطلاح الان دقت و اعتبار بیشتری به دست آورده است، چرا که در واقع بانگ یا بنگی هم در کار بوده است،
Set theory is a branch of logic and not technically a branch of algebra.	جبر در کنار آنالیز و هندسه یکی از سه شاخه اصلی ریاضیات است.
As Samland is surrounded on all sides by water, it is technically an island.	سامبیا نام شبه جزیره ای در استان کالینینگراد روسیه در جنوب خاوری دریای بالتیک است.
Technically, it implies that there is at least one element in Ω with possibility 1.	به عبارت دیگر، این اصل منجر می شود که دست کم یک عنصر در Ω با امکان ۱ موجود باشد.
And my dad said, Yeah, but, honey, I think that's technically just between Thanksgiving and Christmas.	بابا گفت آره عزیزم اما، من فکر می کنم بابا نوئل فقط از عید شکرگزاری تا کریسمس حواسش به بچه ها هست.
But it was, technically speaking this is an aside Prego is a better tomato sauce than Ragu.	اما آن بود،گذشته از بحث فنی پرگو سس گوجه فرنگی بهتری است نسبت به راگو .
Mr. Wilkes, who can't be mentally faithful to his wife and won't be unfaithful to her technically.	آقاي ويلکس، که نمي تونه از نظر روحي به زنش وفادار بمونه... و از نظر فني بهش وفاداره.
My oncologist and I talk a lot these days because I try to keep my talks technically accurate.	این روزها من و متخصص تومرم خیلی صحبت می کردیم، زیرا تلاش می کنم که بحثم از نظر علمی دقیق باشه.
After an outcry from technically literate users, this 'feature' was removed from later versions of the router's firmware.	پس از اعتراض کاربران دارای دانش فنی، این قابلیت از نسخه های بعدی firmware روتر برداشته شد.
The heart of the city is Downtown Miami and is technically on the eastern side of the city.	میامی (تلفظ maɪˈæmi or maɪˈæmə ) شهری است در جنوب شرقی ایالت فلوریدا در کشور آمریکا.
Duke University Marine Laboratory, located in the town of Beaufort, North Carolina, is also technically part of Duke's campus.	دانشگاه دوک یکی از معتبرترین دانشگاه های ایالات متحده آمریکا بوده و در شهر دورهام در ایالت کارولینای شمالی واقع است.
Usage of sonata The term sonatina, literally small sonata , is often used for a short or technically easy sonata.	سونات (ایتالیایی Sonata) ساخته موسیقایی است که معمولا برای ساز تک نواز و یا گروه کوچکی از سازها نوشته شده باشد.
They are in fact noise in the EEG reading, and should not technically be called a rhythm or wave.	قبل از قراردادن الکترود بایستی، چربی های نقطه مورد نظر در سر را با الکل یا استون پاک کرد.
For N odd, however, then b n is antiperiodic and we technically have a negacyclic convolution of length N .	برایN فرد، با این حال، b n غیرمتناوب است و ما از لحاظ فنی از negacyclic convolution به طول N استفاده کنیم.
(They technically form a basis for the tangent bundle of formula_8 at P , and so are local to P .	هر نقطه دلخواه p در فضای سه بعدی با استفاده از مختصات دکارتی به صورت یک سه تایی (x،y،z) نشان داده می شود.
But to do it, you need a long, single strand of DNA, which is technically very difficult to get.	ولی برای اینکار نیاز به یک DNA تک رشته ای دراز دارید، که عملا خیلی مشکل است که بتوانید به دست بیاورید.
You know, this isn't easy to talk about, but technically it was the pedestrian's fault and not the driver's.	ميدوني، حرف زدن درباره ش آسون نيست از لحاظ فني پياده مقصر بود نه راننده
It's actually relatively simple to do, technically, because it can use existing fibers that are in the ground, existing wireless infrastructure.	در حقیقت به نسبت، کاری ساده است، از لحاظ فنی چون می توان از همین فیبرهای داخل زمین و همین سیستم بیسیم موجود استفاده کرد.
Many Lebanese, myself included, argue that this technically short conflict did far more psychological damage than the 34 day 2006 war.	تعداد زیادی ازلبنانی ها ( ازجمله نویسندگان) از خود می پرسند چرا آخرین درگیری ها که ظاهرا می توانیم بگوئیم کوتاه مدت بود بیشتر موجب لطمه های روانی مردم شده تا سی وچهار روز جنگ نظامی در سال 2006 .
So, technically, it's a little bit complex, but it gives you an output which is more intuitive to use, in some sense.	پس، از لحاظ تکنیکی، این یک مقدار پیچیده است، ولی به شما این امکان را می دهد که به نوعی بتوانید بیشتر با حواس خود در ارتباط باشید.
Well, okay, technically it's actually about Greenpeace, which is an environmental organization that wanted to stop the Japanese government on their whaling campaign.	خب ازنظرفنی اون درواقع درباره صلح سبزه که یک سازمان محیط زیستیه که میخواست که دولت ژاپن وادار به متوقف کردن صید نهگ ها کنه. که یک سازمان محیط زیستیه که میخواست که دولت ژاپن وادار به متوقف کردن صید نهگ ها کنه.
Back at the time, a window farm was no more than a technically complex idea that was going to require a lot of testing.	در آن زمان، مزرعه پنجره ای فقط در حد یه ایده بود که به لحاظ فنی پیچیده است. در آن زمان، مزرعه پنجره ای فقط در حد یه ایده بود که به لحاظ فنی پیچیده است. که نیاز به مقدار زیادی تست و آزمایش داشت.

این صفحه را به زبان فارسی نمایش دهید