Translation of "technically speaking" to Persian language:

Dictionary English-Persian

Speaking - translation :

صحبت كردن

Technically - translation :

از لحاظ فنی

Technically speaking - translation :

مشخصات فنی زبان

Keywords : لحاظ سخنراني میزنم ميزنه ميزني فني لحاظ فنی تکنيکي اساسا

Examples (External sources, not reviewed)

Technically speaking, we can't talk about advantages.	از لحاظ فني نمي تونيم درباره امتيازات حرف بزنيم بازي تمومه
But it was, technically speaking this is an aside Prego is a better tomato sauce than Ragu.	اما آن بود،گذشته از بحث فنی پرگو سس گوجه فرنگی بهتری است نسبت به راگو .
You mean, technically?	منظورت از لحاظ فنيه
Technically, you're absolutely right.	از لحاظ فني شما كاملا درست ميگين
But not so technically.	ام اينکه تکنيکي نبوده
Although technically I am a widow.	البته واقعيتش من بيوه هستم.
Technically, asphyxiation by his own genitalia.	بطور تکنيکي ، خفگي با آلت تناسليش
So technically, I can actually read this.	خب من می تونم این را بخونم.
So now technically, your device is on.	پس اصولا دستگاه الان روشنه. مي توني حسش کني
Technically the RIAA can come and persecute you.	سازمان RIAA می تواند مزاحم شما شود.
Technically, I suppose it is a territorial offence.	اصولا،فکر ميکنم سرقت مسلحانه به منطقه اي که توش صورت ميگيره ربط داره.
This is what statisticians technically call a damn fine bet.	آماردان ها به این شرط بندی، یک شرط بندی خوب می گویند.
Speaking	گفتن
Speaking.	حرف بزن
Speaking.	خودم هستم
This is Moscow speaking This is Moscow speaking.	تاس ریپورت اینجا مسکو، اینجا مسکو.
Technically, a hatchet has a hammer head on the back side.	به گفته علی اکبر دهخدا ریشه واژه تیشه از زبان پهلوی است.
Colonel Dax technically is cast in the role of the defence.	سرهنگ داکس در مقام دفاع قرار داره.
speaking Clipboard...	گفتن تخته یادداشت...
Flaherty speaking.	فلاهرتی صحبت میکنه آره ..
Speaking. Yeach.	خودمم، بله.
Tomioka speaking.	. من تومیوکا هستم
Yes, speaking.	بفرمائيد
Wilson speaking.	ويلسون صحبت ميکنه
Rommel speaking.	رومل هستم
Who's speaking?	کي حرف ميزنه
Yes, speaking.	بله , خودم هستم
Kranz speaking.	من کرانتز هستم.
Deletes the job. If it is currently speaking, it stops speaking. The next speakable job in the list begins speaking.	کار را حذف می کند . اگر در حال گفتن است ، گفتن را متوقف می کند . در فهرست کار قابل گفتن ، گفتن بعدی را آغاز می کند .
Walter Neff speaking.	والتر نف بفرماييد.
Hedda Hopper speaking.	من هدا هاپرم
Speaking of automobiles...	از اتوموبيل صحبت كنيم
General Mireau speaking!	ـ ژنرال ميرو صحبت ميکنه!
Battery commander speaking.	ـ فرمانده توپخانه هستم.
Colonel Tomson speaking.	سرهنگ تامسون صحبت ميکنه

این صفحه را به زبان فارسی نمایش دهید