Translation of "apprentice supervisor" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Apprentice - translation :

Supervisor - translation :

Keywords : Uczniem Ucznia Uczeń Uczniu Praktykant Przełożonym Przełożonego Przełożony Nadzorcą Kierownikiem

Examples (External sources, not reviewed)

Being an apprentice, you know, you do that.	jak przystało na czeladnika.
The first Supervisor was David Wolfe.	Pierwszym burmistrzem był David Wolfe.
Her supervisor is Prof. Alfredas Kiškis.15.	Krzesła jest profesor dr. Alfredas Kiškis.15.
information on the competent banking supervisor and the external auditor .	informacje o właściwym organie nadzoru bankowego i biegłym rewidencie .
My placement supervisor allowed me to take a day off.	Mój kierownik pozwolił mi na wzięcie wolnego dnia.
( c ) register the DPO with the European Data Protection Supervisor ( EDPS ) .	oraz c ) rejestruje IOD u Europejskiego Inspektora Ochrony Danych ( EIOD ) .
At the onset of the Second World War, Trautmann was working as an apprentice motor mechanic.	Na początku drugiej wojny światowej Trautmann pracował jako praktykant na stanowisku mechanika samochodowego.
You may also address your concerns to the European Data Protection Supervisor .	You may also address your concerns to the European Data Protection Supervisor .
Elan Soltes has been the visual effects supervisor since the show began.	Elan Soltes był odpowiedzialny za efekty wizualne od początku produkcji serialu.
His master, Clarke Nichols, was a churchman like himself, but another apprentice, John Warr, was a Dissenter.	Jego mistrz, Clarke Nichols, także wyznawał anglikanizm, ale inny czeladnik, John Warr, był dysydentem.
In 1897 he became supervisor of music in the public schools in New York.	W 1897 roku został opiekunem muzyki w szkołach publicznych w Nowym Jorku.
In the same year he became a supervisor of the theological College in Greifswald.	W tym samym roku został przełożonym kolegium teologicznego w Greifswaldzie.
At age 12 he left home, and started working as an apprentice at Căile Ferate Române, the state railway corporation.	W wieku 12 lat opuścił rodzinny dom, i rozpoczął praktyki w Căile Ferate Române, rumuńskich kolei państwowych.
( 2 ) The level playing field could be jeopardised if some banks IRB Approaches were validated by the supervisor on a consolidated basis , whereas for other banks the validation was carried out by the domestic supervisor .	Z tego powodu EBC wyraża pełne poparcie dla wprowadzenia przepisów przejściowych zawartych w art. 152 projektowanej dyrektywy bankowej ograniczających wpływ reformy na zakres minimalnych wymogów kapitałowych obowiązujących instytucje kredytowe w ciągu pierwszych trzech lat po implementacji dyrektywy .
The name and the address of both the competent banking supervisor and the external auditor .	nazwa i adres właściwego organu nadzoru bankowego i biegłego rewidenta .
Framework Regulation lays basis for the work of the SSM after taking over as banking supervisor.	Rozporządzenie ramowe określa zasady funkcjonowania Jednolitego Mechanizmu Nadzorczego po przejęciu przez niego nadzoru nad bankami.
Martin is encouraged by Johann von Staupitz, an older monk who is his supervisor and mentor.	Marcin jest wspierany przez Jana von Staupitza, starszego zakonnika, który jest jego opiekunem i mentorem.
The yellow painted FC187, powered by a Novamotor prepared Cosworth DFZ, was a simple machine designed by former Dallara apprentice Roberto Ori.	Pomalowany na żółto model FC187, napędzany przygotowanymi przez Novamotor silnikami Cosworth DFZ, był prostą maszyną zaprojektowaną przez byłego pracownika Dallary, Roberto Oriego.
Biography In 1884, Acheson left Edison and became supervisor at a plant competing to manufacture electric lamps.	W 1884 r. Acheson opuścił firmę Foresterów i został kierownikiem zakładu produkującego lampy elektryczne.
In 1680, Martin Kerger, her former supervisor, turned on her and accused her of unsafe birthing practices.	W 1680 roku Justyna została oskarżona przez Martina Kergera, lekarza nadzorującego jej działalność, o niebezpieczne praktyki okołoporodowe.
She continued to curl, and was given the nickname Schmirler the Curler by a supervisor at the facility.	Ciągle grając w curling została nazwana przez kierownika miejscowego lodowiska Schmirler the Curler .
KatiKuersch The supervisor who told me I just needed to get on my back to feel psychologically better. aufschrei	KatiKuersch Nadzorca, który powiedział mi, że seks poprawiłby moje samopoczucie. aufschrei
His two most influential teachers, Friedrich Gundolf and his doctoral supervisor at Heidelberg, Max Freiherr von Waldberg, were Jews.	Dwaj profesorowie, którzy mieli na niego największy wpływ, Friedrich Gundolf oraz opiekun doktoratu w Heidelbergu, Max Freiherr von Waldberg, byli Żydami.
Matthews, who grew up in Hanley, was an apprentice at the club and made his first appearance in March 1932, against Bury, at the age of 17.	Matthews, który dorastał w Hanley , był praktykantem w klubie, po raz pierwszy wystąpił marca 1932 r., w meczu przeciwko Bury, w wieku 17 lat.
The relevant supervisor and , where applicable , the external auditor of the counterparty receive a copy of this letter from the Eurosystem .	Eurosystem przekazuje kopię informacji właściwemu organowi nadzoru oraz jeśli dotyczy biegłemu rewidentowi .
On 26 November 2010, EBU reported that Jon Ola Sand would be the new Executive Supervisor of the Eurovision Song Contest.	Pod koniec listopada EBU poinformowała, że nowym producentem wykonawczym imprezy będzie Jon Ola Sand.
Career Before he was ten, Hodler received training in decorative painting from his stepfather and, subsequently was sent to Thun to apprentice with a local painter, Ferdinand Sommer.	Mając 10 lat Hodler otrzymał od ojczyma szkolenie w zakresie malowania dekoracyjnego, następnie został wysłany do Thun, gdzie został uczniem lokalnego artysty malarza Ferdynanda Sommera.
Balance home and host supervisor interests , i.e. , reinforce processes and practices for challenging the decisions of national supervisors on a crossborder basis	wyważenie interesów organów nadzoru w krajach macierzystym i przyjmującym , tzn . wzmocnienie procedur i praktyk mających na celu kwestionowanie decyzji krajowych organów nadzoru w relacjach transgranicznych
Balance home and host supervisor interests , i.e. , reinforce processes and practices for challenging the decisions of national supervisors on a cross border basis	wyważenie interesów organów nadzoru w krajach macierzystym i przyjmującym , tzn . wzmocnienie procedur i praktyk mających na celu kwestionowanie decyzji krajowych organów nadzoru w relacjach transgranicznych
a second criterion is that the Eurosystem requires all its potential foreign exchange intervention counterparties to be subject to supervision by a recognised supervisor	drugim kryterium jest wymóg stawiany przez Eurosystem , aby wszyscy potencjalni kontrahenci uczestniczący w interwencjach walutowych podlegali nadzorowi ze strony uznanej organizacji nadzorczej
The parent undertaking 's supervisor must therefore have full access to information regarding the quality of the assets , liabilities and capital of the subsidiary .	W praktyce oznacza to , że sytuacja finansowa jednostki zależnej będzie dla celów adekwatności kapitałowej traktowana tak , jakby stanowiła ona fragment sytuacji finansowej jednostki dominującej .
a second criterion is that the Eurosystem requires all its potential foreign exchange intervention counterparties to be subject to supervision by a recognised supervisor	drugim kryterium jest wymóg stawiany przez Eurosystem , aby wszyscy potencjalni kontrahenci uczestniczący w interwencjach walutowych podlegali nadzorowi sprawowanemu przez uznaną instytucję nadzorczą
Delegations should be governed by the principle of allocating supervisory competence to a supervisor which is well placed to take action in the subject matter .	Przekazywanie zadań i obowiązków powinno być regulowane zasadą przyznawania kompetencji nadzorczych organowi nadzoru , który ze względu na swoją pozycję jest odpowiedni do podjęcia działań w przedmiotowej sprawie .
And I guess they were hard up for teachers because the supervisor, her name was Anna Aro, said I had the job teaching gifted children.	I chyba znajdowali sie w obliczu braków kadrowych ponieważ kierowniczka, miała na imię Anna Aro, powierzyła mi nauczanie utalentowanych dzieci.
Delegations should be governed by the principle of allocating supervisory competence to a supervisor which is well placed to take action in the subject matter .	Odpowiednie prawodawstwo wspólnotowe może bliżej określać zasady przekazywania obowiązków w ramach umowy .

Wyświetl tę stronę po polsku