Translation of "commitment to further develop" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Commitment - translation :

Develop - translation :

Further - translation :

Keywords : Zobowiązanie Zaangażowanie Zaangażowania Zobowiązania Zaangażowaniu Rozwinąć Rozwijać Rozwijają Opracować Rozwija Dalszego Dalszej Dalszych Dalsze Odwołania

Examples (External sources, not reviewed)

In this context , the ECB encourages further work to develop efficient cooperation arrangements .	EBC z zadowoleniem przyjmuje okoliczność , iż zmiany w ust .
The MAH proposed also to perform additional studies and further develop the Hepatitis B surveillance programme.	MAH zaproponował również wykonanie dodatkowych badań oraz dalsze rozwijanie programu monitorowania wirusowego zapalenia wątroby typu B.
Microsoft wanted to further develop Windows, while IBM desired for future work to be based on OS 2.	Microsoft zamierzał rozwijać nadal Windows, zaś IBM wyraził nadzieje, ze dalsza współpraca będzie polegała na rozwoju OS 2.
However, a few of them expressed some criticism and frustrations, and offered suggestions to further develop the contest.	Jednak, kilku z nich wypowiadało się krytycznie i z frustracją proponując udoskonalenia konkursu.
Recommendation 5 Enhance political commitment to TEN T The final recommendation is to enhance political commitment in Member States.	Zalecenie 5 Zwiększenie politycznego zaangażowania w transeuropejską sieć transportową (TEN T) Ostatnie zalecenie dotyczy zwiększenia politycznego zaangażowania w państwach członkowskich.
I want to know that you have commitment.	Oczekuję pełnego zaangażowania i przekonania,
These principles are further defined in the public commitment on European statistics by the ESCB , as published on the ECB 's website .'	Zasady zostały zdefiniowane bardziej szczegółowo w publicznej deklaracji ESBC na temat statystyki europejskiej opublikowanej na stronie internetowej EBC .
Climate commitment studies indicate that even if greenhouse gases were stabilized at year 2000 levels, a further warming of about () would still occur.	Badania wykazują, że nawet gdyby ilość gazów cieplarnianych ustabilizowała się na poziomie z 2000 roku, klimat wciąż ocieplałby się o około do końca XXI wieku.
It is strongly recommended to further develop facilitating instruments to support the Member States e.g. through the establishment of a TEN PPP Task Force.	Zdecydowanie zaleca się dalszy rozwój instrumentów ułatwiających, wspierających państwa członkowskie, np. poprzez utworzenie grupy zadaniowej TEN PPP.
Cardiac function should be further monitored during treatment (e. g. every three months) to help identify patients who may develop cardiac dysfunction.	U pacjentów leczonych takim schematem, należy oceniać następnie w trakcie leczenia czynność serca (np. co trzy miesiące), tak aby wykryć ewentualnie rozwijające się zaburzenia czynności serca.
Further, animals that reject experimental tumours following tasonermin treatment may develop specific immunity for this tumour cell type.	Ponadto u zwierząt, które odrzucały guzy eksperymentalne po leczeniu tazonerminą, może rozwinąć się specyficzna odporność na ten rodzaj komórek guza.
Individuals who develop symptoms suggestive of hypersensitivity after an injection should not receive further injections of the vaccine.	Dzieci, u których po podaniu szczepionki wystąpiły objawy wskazujące na nadwrażliwość, nie powinny otrzymywać następnych dawek szczepionki.
In order to allow time to further develop the Ford, McLaren also used a Serenissima M166 3.0 litre V8 engine for some of the races.	McLaren postanowił więc używać także silnika V8 Serenissima M166 o pojemności 3 litrów do niektórych wyścigów.
Following enlargement , this type of activity is likely to develop further , which is also in line with the recommendation of the Pericles evaluator .	Po rozszerzeniu ten typ działań będzie najprawdopodobniej kontynuowany , zgodnie z zaleceniami oceniającego program Perykles .
Openness is a commitment to a certain set of values.	Otwartość to poświęcenie się pewnemu zbiorowi wartości.
The Agency will also continue to support implementation of the clinical trials directive and will further develop relevant procedures and guidelines, and support the operation and further development of the clinical trials database.	Agencja będzie nadal wspierać wdrażanie dyrektywy o badaniach klinicznych i opracowywać odpowiednie procedury i wytyczne, jak również wspierać działanie i dalszy rozwój bazy danych badań klinicznych.
Similarly to all other ECB publications it clearly expresses the ECB 's commitment to the principles of openness and transparency and further contributes to making the ECB 's aims and activities more widely known .	Podobnie jak inne publikacje EBC , przewodnik jednoznacznie wyraża przywiązanie EBC do zasad otwartości i przejrzystości oraz ma służyć upowszechnianiu wiedzy o celach i zadaniach EBC .
We convey our deepest gratitude and commitment to all of them.	Pragniemy przekazać naszą głęboką wdzięczność i zobowiązanie wobec nich wszystkich.
Individuals who develop symptoms indicative of hypersensitivity after receiving a dose of Gardasil should not receive further doses of Gardasil.	Osoby, u których po podaniu dawki szczepionki Gardasil wystąpiły objawy wskazujące na nadwrażliwość, nie powinny otrzymać kolejnych dawek szczepionki Gardasil.
Individuals who develop symptoms indicative of hypersensitivity after receiving a dose of Silgard should not receive further doses of Silgard.	Osoby, u których po podaniu dawki szczepionki Silgard wystąpiły objawy wskazujące na nadwrażliwość, nie powinny otrzymać kolejnych dawek szczepionki Silgard.
Resources weren't there to develop them.	Nie było ku temu środków.
Sports help to develop our muscles.	Sport rozwija mięśnie.
We need it to develop technology.	rozwoju technologii,
Education aims to develop potential abilities.	Edukacja celuje w rozwój potencjalnych umiejętności.
Patients may develop antibodies to AVONEX.	U leczonych pacjentów mogą powstać przeciwciała przeciw produktowi AVONEX.
Neutralising antibodies to calcitonin rarely develop.	Rzadko powstają przeciwciała neutralizujące skierowane przeciwko kalcytoninie.
Some even claim that they will allow him to further consolidate his power, as he plays up Russia s need to decouple from the West and develop its national industry.	Niektórzy nawet twierdzą, że pozwalają mu na dalsze wzmacnianie swojej siły, ponieważ kładzie nacisk na potrzeby Rosjan, aby oddzielić się od Zachodu i rozwinąć przemysł państwowy.
Public commitment on European Statistics by the ESCB	Publiczne zobowiązanie ESBC dotyczące statystyki europejskiej
I learned about loyalty and commitment and choice.	Nauczyłam się lojalności, poświecenia i dokonywania wyborów.
Accordingly , the ECB has established rules and procedures to demonstrate its commitment to this aim .	W zwiàzku z tym EBC ustanowi zasady i procedury , które majà zapewniç realizacj tego celu .
The larvae have to develop very quickly.	Larwy rosną szybko,
Meanwhile, Microsoft continued to develop Windows NT.	W międzyczasie Microsoft pracował również nad Windows NT.
Then half of them announced their commitment to this goal to the room, and half didn't.	Następnie połowa z tych osób podzieliła się swoim celem z resztą grupy, druga zachowała go w tajemnicy.
A change in commitment. A new sense of urgency.	Zmienić zaanagażowanie. Nowe poczucie pilności.
Simply hard work, dedication and commitment is not enough.	Ciężka praca i poświęcenie nie wystarczą.

Wyświetl tę stronę po polsku