Translation of "deliberately refraining" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Deliberately - translation :

Keywords : Celowo Umyślnie Celowo Rozmyślnie Umyślnie

Examples (External sources, not reviewed)

And refraining, when good reaches him.	A kiedy dosięgnie go dobro, jest niedostępny!
You are deliberately twisting facts.	Celowo przekręcacie fakty.
I am deliberately speaking loudly.	Celowo mówię głośno.
And with them shall be damsels of refraining looks, large eyed	I przy nich będą dziewice skromnie patrzące, o dużych oczach,
They deliberately tell lies about God.	Oni mówią przeciw Bogu kłamstwo, a przecież oni wiedzą.
Tom gave Mary the wrong book deliberately.	Tom celowo dał Mary niewłaściwą książkę.
And with them will be virgins of refraining looks and of equal age.	I będą mieli dziewczęta o skromnym spojrzeniu, jednakowego wieku.
Keppel became convinced that he had been deliberately betrayed.	W październiku 1762 r. Keppel został kontradmirałem.
Therein shall be those of refraining looks whom before them hath deflowered neither man nor jinn.	Będą tam dziewice o skromnym spojrzeniu, których nie dotknął przed nimi ani żaden człowiek, ani dżin.
Interviewer Were they deliberately walking in step, or anything like that?	Reporter Czy oni specjalnie stąpali jednakowo?
It is certain that some of them deliberately hide the truth.	Jednak część z nich ukrywa prawdę, a przecież oni wiedzą.
Many adult turtles have been killed by humans, both deliberately and accidentally.	Wiele dorosłych żółwi szylkretowych ginie zabijana przez ludzi, działających umyślnie lub nieumyślnie.
They deliberately listen to lies (for deceitful purposes) and live on usury.	Oni ciągle słuchają kłamstw i pożerają zyski prawem zakazane.
If anyone kills a believer deliberately, his reward shall be eternal Hell.	A kto zabije wierzącego naumyślnie, to zapłatą dla niego będzie Gehenna, gdzie będzie przebywał wiecznie.
Here, I deliberately chose this because it is a man buying a vegetable.	A oto slajd który wybrałam celowo, ponieważ pokazuje mężczyznę kupującego warzywa,
Do not mix truth with falsehood and do not deliberately hide the truth	I nie ubierajcie prawdy w fałsz! I nie ukrywajcie prawdy, skoro przecież wiecie!
And spend in the way of Allah and do not throw yourselves with your own hands into destruction by refraining .	Rozdawajcie na drodze Boga! Nie rzucajcie się własnymi rękami ku zatraceniu!
The horrendous face of hunger is being kept deliberately hidden by lowering the figures.	Okropna prawda o skali głodu jest jednak ukrywana, poprzez zaniżanie prawdziwych danych.
Medica, Battat, and Selvin deliberately designed the PowerBook to weigh less than its competitors.	Medica, Battat i Selvin podjęli starania skonstruowania komputera który byłby lżejszy od rynkowych konkurentów.
To be honest, by refraining from buying burgers, fries and designer coffee, it just hurts us more than it does them.	Szczerze, przeszkadzanie ludziom w kupieniu hamburgera i ziemniaków szkodzi bardziej nam, niż im.
So you had to deliberately push your feet out sideways and oh, and short steps?	Więc musiałeś umyślnie stawiać stopy na boki i... O, i takie krótkie kroki?
Whoever kills a believer deliberately, the penalty for him is Hell, where he will remain forever.	A kto zabije wierzącego naumyślnie, to zapłatą dla niego będzie Gehenna, gdzie będzie przebywał wiecznie.
The recompense for he who kills a believer deliberately is Gehenna (Hell), he is eternal there.	A kto zabije wierzącego naumyślnie, to zapłatą dla niego będzie Gehenna, gdzie będzie przebywał wiecznie.
And I don't think I don't think we're going to deliberately build robots that we're uncomfortable with.	Nie sądzę też że umyślnie zbudujemy roboty, z którymi byłoby nam niewygodnie.
Unless they want to deliberately create a big hygienic mess I don t see anything being solved here!	Jeśli nie mają zamiaru celowo narobić ogromnego bałaganu sanitarnego, zupełnie nie widzę sensu i tego, co mogliby przez swoją akcję rozwiązać!
So, even if they are now being deliberately vague about it, the government has a view about the bill.	A więc nawet jeśli oni teraz specjalnie nie wyrażają się jasno na ten temat, rząd ma swoją opinię o ustawie.
I first started thinking about getting it in my mid 20s, but I deliberately waited a really long time.	Zaczęłam się zastanawiać nad tatuażem jak miałam jakieś 25 lat, ale specjalnie czekałam bardzo długo,
...produce movies that are deliberately offbeat from what you would expect from kids living in a very difficult environment.	...tworzyć filmy, które celowo są niekonwencjonalne pod względem tego, co mógłbyś oczekiwać od dzieci żyjących w bardzo trudnym środowisku.
Kusaka reveals that the accident from 15 years ago was a scheme to sink the ship deliberately to get insurance.	Jednakże scenarzysta Kusaka ujawnia, że wypadek sprzed 15 lat był przeprowadzony celowo, aby uzyskać ubezpieczenie.
Architects building many American Union Stations deliberately alluded to the ancient baths (e.g., New York train stations, Union Station in Chicago).	Architekci budujący wiele amerykańskich Union Stations celowo nawiązywali do antycznych łaźni (np.
But he wrote it very, very carefully and very deliberately and really struggled to make it sound the way it sounds.	Monk pisał ten utwór z wielką dbałością i rozwagą, bardzo starał się, by brzmiał tak, jak powinien.
In August 1847, the Bureau des Longitudes announced its decision to follow prevailing astronomical practice and adopt the choice of Neptune , with Arago refraining from participating in this decision.	W sierpniu 1847 Bureau des Longitudes ogłosiło swoją decyzję o postąpieniu zgodnie z powszechną praktyka astronomiczną i zaakceptowało wybór Neptuna , przy głosie sprzeciwu ze strony Arago co do tej decyzji.
Designed by Danny Hillis and Alexander Rose. It's presently in London, and is ticking away very deliberately at the science museum there.	Zaprojektowany przez Dannego Hillisa i Alexandra Rose. Teraz znajduje się w Londynie i sprawnie chodzi w muzeum nauk ścisłych.
On September 11, 2001, terrorists hijacked American Airlines Flight 77 and deliberately crashed the plane into the Pentagon in nearby Arlington, Virginia.	11 września 2001 terroryści uprowadzili samolot rejsowy należący do linii American Airlines i staranowali przy jego pomocy znajdujący się w pobliskim Arlington budynek Pentagonu.
To meet that aim, Brabham and Tauranac set up Motor Racing Developments Ltd. (MRD), deliberately avoiding the use of either man's name.	By osiągnąć cel, Australijczycy założyli firmę Motor Racing Developments Ltd. (MRD), celowo unikając nazywania firmy nazwiskiem któregoś z nich.

Wyświetl tę stronę po polsku