Translation of "deviate from practice" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Deviate - translation :

From - translation :

Practice - translation :

Keywords : Zboczyć Odstępować Zbaczaj Zmieniaj Zmieniamy Pochodzi Dala Skąd Skąd Praktyki Praktyka Praktykę ćwiczyć Poćwiczyć

Examples (External sources, not reviewed)

Those who deviate from Our revelations are not hidden from Us.	Zaprawdę, ci, którzy nie uznają Naszych znaków, nie ukryją się przed Nami!
but those who disbelieve in the Everlasting Life deviate from the Path.	I, zaprawdę, ci, którzy nie wierzą w życie ostateczne, od tej drogi odchodzą.
but those who disbelieve the life hereafter deviate from the right path.	I, zaprawdę, ci, którzy nie wierzą w życie ostateczne, od tej drogi odchodzą.
So how could you deviate?	Jakże możecie być odwróceni?!
Why then do they deviate?	Jakże mogli oni dać się oszukać!
So what made you deviate?	Jakże, więc jesteście odwróceni!
Why then do they deviate?	Jakże oni są oszukani!
Let not a group's hostility to you cause you to deviate from justice.	I niech nienawiść do jakiegokolwiek ludu nie skłania was do grzechu, abyście nie popełnili niesprawiedliwości.
In fact, the unbelievers are the ones who deviate from the right path.	Tak, owszem! Oni są ludem, który przypisuje równych.
Surely they who deviate from the right way concerning Our communications are not hidden from Us.	Zaprawdę, ci, którzy nie uznają Naszych znaków, nie ukryją się przed Nami!
Market expectations as measured by forward rates may deviate slightly from EURIBOR futures rates .	Oczekiwania rynkowe mierzone stopami terminowymi forward mogą różnić się nieznacznie od oprocentowania kontraktów futures na stopę EURIBOR .
and those who do not believe in the Hereafter surely deviate from the path.	I, zaprawdę, ci, którzy nie wierzą w życie ostateczne, od tej drogi odchodzą.
Nay! they are people who deviate.	Tak, owszem! Oni są ludem, który przypisuje równych.
Surely, God holds the heavens and the earth, lest they should deviate from their places .	Zaprawdę, Bóg podtrzymuje niebiosa i ziemię, aby nie ustały.
Let not our hearts deviate (from the truth) after You have guided us, and grant us mercy from You.	Nie pozwól zboczyć naszym sercom po tym, jak poprowadziłeś nas drogą prostą! i obdarz nas Swoim miłosierdziem!
The straight way leads to God and there are ways which deviate from the right course.	Bogu przypada wskazywanie drogi, ale niektórzy odstępują od niej.
There's no magic it's practice, practice, practice.	Nie ma żadnej magii, po prostu praktyka.
They say, Lord, do not cause our hearts to deviate from Your guidance, and grant us mercy.	Panie nasz! Nie pozwól zboczyć naszym sercom po tym, jak poprowadziłeś nas drogą prostą! i obdarz nas Swoim miłosierdziem!
from the evil of those who practice witchcraft	Przed złem tych, którzy dmuchają na węzły,
To God leads the right path, though some deviate.	Bogu przypada wskazywanie drogi, ale niektórzy odstępują od niej.
The airline said that the missing plane requested to deviate from its flight plan before it lost contact	Linie lotnicze poinformowały, iż przed utratą kontaktu z zaginionym samolotem otrzymały z niego informację z prośbą o możliwość zboczenia z planowanej trasy
but those who do not believe in the Hereafter are ever prone to deviate from the Right Way.	I, zaprawdę, ci, którzy nie wierzą w życie ostateczne, od tej drogi odchodzą.
And from the evil of those who practice sorcery.	Przed złem tych, którzy dmuchają na węzły,
And when they deviated, Allah caused their hearts to deviate.	Przecież wiecie, że Bóg posłał mnie do was. A kiedy oni się odsunęli, Bóg odsunął ich serca.
Were they to deviate, none could hold them after Him.	A jeśliby one ustały, to nie utrzymałby ich nikt poza Nim.
Adapted from Prevention of coronary heart disease in clinical practice	Tabletki powlekane
Adapted from Prevention of coronary heart disease in clinical practice	Czas ten powrócił do wartości wyjściowej w ciągu 15 dni stosowania produktu NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO .
Adapted from Prevention of coronary heart disease in clinical practice	Na podstawie artykułu Prevention of coronary heart disease in clinical practice
Who say , Our Lord, let not our hearts deviate after You have guided us and grant us from Yourself mercy.	Panie nasz! Nie pozwól zboczyć naszym sercom po tym, jak poprowadziłeś nas drogą prostą! i obdarz nas Swoim miłosierdziem!
Practice	Ćwiczenie
Practice	Ćwiczenie
Practice	Ćwiczenie
Lo! Allah graspeth the heavens and the earth that they deviate not, and if they were to deviate there is not one that could grasp them after Him.	Zaprawdę, Bóg podtrzymuje niebiosa i ziemię, aby nie ustały. A jeśliby one ustały, to nie utrzymałby ich nikt poza Nim.
Our Lord Suffer not our hearts to deviate after that Thou hast guided US, and bestow from Thine presence mercy. Verily Thou!	Panie nasz! Nie pozwól zboczyć naszym sercom po tym, jak poprowadziłeś nas drogą prostą! i obdarz nas Swoim miłosierdziem!
Be upright bearers of witness for Allah, and do not let the enmity of any people move you to deviate from justice.	Trzymajcie się prosto przed Bogiem, dając świadectwo sprawiedliwości. I niech nienawiść do jakiegokolwiek ludu nie skłania was do grzechu, abyście nie popełnili niesprawiedliwości.

Wyświetl tę stronę po polsku