Translation of "deviate slightly" to Polish language:


  Dictionary English-Polish

Deviate - translation : Slightly - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Market expectations as measured by forward rates may deviate slightly from EURIBOR futures rates .
Oczekiwania rynkowe mierzone stopami terminowymi forward mogą różnić się nieznacznie od oprocentowania kontraktów futures na stopę EURIBOR .
So how could you deviate?
Jakże możecie być odwróceni?!
Why then do they deviate?
Jakże mogli oni dać się oszukać!
So what made you deviate?
Jakże, więc jesteście odwróceni!
Why then do they deviate?
Jakże oni są oszukani!
Nay! they are people who deviate.
Tak, owszem! Oni są ludem, który przypisuje równych.
To God leads the right path, though some deviate.
Bogu przypada wskazywanie drogi, ale niektórzy odstępują od niej.
And when they deviated, Allah caused their hearts to deviate.
Przecież wiecie, że Bóg posłał mnie do was. A kiedy oni się odsunęli, Bóg odsunął ich serca.
Were they to deviate, none could hold them after Him.
A jeśliby one ustały, to nie utrzymałby ich nikt poza Nim.
Those who deviate from Our revelations are not hidden from Us.
Zaprawdę, ci, którzy nie uznają Naszych znaków, nie ukryją się przed Nami!
Lo! Allah graspeth the heavens and the earth that they deviate not, and if they were to deviate there is not one that could grasp them after Him.
Zaprawdę, Bóg podtrzymuje niebiosa i ziemię, aby nie ustały. A jeśliby one ustały, to nie utrzymałby ich nikt poza Nim.
but those who disbelieve in the Everlasting Life deviate from the Path.
I, zaprawdę, ci, którzy nie wierzą w życie ostateczne, od tej drogi odchodzą.
but those who disbelieve the life hereafter deviate from the right path.
I, zaprawdę, ci, którzy nie wierzą w życie ostateczne, od tej drogi odchodzą.
Let not a group's hostility to you cause you to deviate from justice.
I niech nienawiść do jakiegokolwiek ludu nie skłania was do grzechu, abyście nie popełnili niesprawiedliwości.
In fact, the unbelievers are the ones who deviate from the right path.
Tak, owszem! Oni są ludem, który przypisuje równych.
ge Clear to slightly opalescent, colourless to slightly yellowish liquid. lon 4.
na Przejrzysty lub lekko opalizujący, bezbarwny lub lekko żółtawy płyn. nia ole
If you deviate, or turn away then God is Aware of what you do.
Jeśli lawirujecie i odwracacie się, to, zaprawdę, Bóg jest w pełni świadomy tego, co czynicie!
and those who do not believe in the Hereafter surely deviate from the path.
I, zaprawdę, ci, którzy nie wierzą w życie ostateczne, od tej drogi odchodzą.
Tablets are round, slightly biconvex, slightly yellow tablets with possible individual yellow spots.
Tabletki sąokrą e, obustronnie lekko wypukł nieco ż te z moż
Surely, God holds the heavens and the earth, lest they should deviate from their places .
Zaprawdę, Bóg podtrzymuje niebiosa i ziemię, aby nie ustały.
The solution should be a clear to slightly opalescent, colourless to slightly yellow solution.
Roztwór powinien być przeźroczysty do lekko opalizujacego, bezbarwny do lekko żółtego.
But it slightly bores me.
Ale to już mnie odrobinę nudzi.
And slightly to one side.
I to dość stronniczo.
Similar. Similar ... but slightly uglier.
Podobną. Podobną... ale brzydszą.
I looked on, slightly bewildered.
Popatrzyłam nieco zdumiona.
White to slightly yellow cream.
Krem, o kolorze białym do jasnożółtego.
Slightly pull back the plunger.
Należy lekko odciągnąć tłok.
Clear or slightly opalescent solutions.
Klarowne lub nieznacznie opalizujące roztwory.
Colourless to slightly yellow solution.
Roztwór bezbarwny do lekko żółtawego.
Colourless to slightly yellow solution.
Roztwór bezbarwny do lekko żółtego.
Colourless to slightly yellow concentrate.
Koncentrat bezbarwny lub barwy lekko żółtej.
Surely they who deviate from the right way concerning Our communications are not hidden from Us.
Zaprawdę, ci, którzy nie uznają Naszych znaków, nie ukryją się przed Nami!
The straight way leads to God and there are ways which deviate from the right course.
Bogu przypada wskazywanie drogi, ale niektórzy odstępują od niej.
The reconstituted diluted solution will be a clear to slightly opalescent, colourless to slightly yellow solution.
Roztwór odtworzonego leku rozcieńczony roztwór powinien być przezroczysty lub lekko opalizujący, bezbarwny do żółtawego.
Financial transactions should in principle comply with the ESA 95 , but may deviate due to national practices .
Transakcje finansowe zasadniczo powinny być zgodne z wymogami ESA 95 , ale mogą od nich odbiegać z uwagi na praktyki przyjęte w danym kraju .

 

Related searches: Deviate Slightly - Deviate - Deviate From - Deviate Strongly - Deviate From The Standard - Deviate From The Path - Deviate From Practice - Deviate By More - Deviate From The Instructions - Deviate Towards -