Translation of "deviate slightly" to Polish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Market expectations as measured by forward rates may deviate slightly from EURIBOR futures rates . | Oczekiwania rynkowe mierzone stopami terminowymi forward mogą różnić się nieznacznie od oprocentowania kontraktów futures na stopę EURIBOR . |
| So how could you deviate? | Jakże możecie być odwróceni?! |
| Why then do they deviate? | Jakże mogli oni dać się oszukać! |
| So what made you deviate? | Jakże, więc jesteście odwróceni! |
| Why then do they deviate? | Jakże oni są oszukani! |
| Nay! they are people who deviate. | Tak, owszem! Oni są ludem, który przypisuje równych. |
| To God leads the right path, though some deviate. | Bogu przypada wskazywanie drogi, ale niektórzy odstępują od niej. |
| And when they deviated, Allah caused their hearts to deviate. | Przecież wiecie, że Bóg posłał mnie do was. A kiedy oni się odsunęli, Bóg odsunął ich serca. |
| Were they to deviate, none could hold them after Him. | A jeśliby one ustały, to nie utrzymałby ich nikt poza Nim. |
| Those who deviate from Our revelations are not hidden from Us. | Zaprawdę, ci, którzy nie uznają Naszych znaków, nie ukryją się przed Nami! |
| Lo! Allah graspeth the heavens and the earth that they deviate not, and if they were to deviate there is not one that could grasp them after Him. | Zaprawdę, Bóg podtrzymuje niebiosa i ziemię, aby nie ustały. A jeśliby one ustały, to nie utrzymałby ich nikt poza Nim. |
| but those who disbelieve in the Everlasting Life deviate from the Path. | I, zaprawdę, ci, którzy nie wierzą w życie ostateczne, od tej drogi odchodzą. |
| but those who disbelieve the life hereafter deviate from the right path. | I, zaprawdę, ci, którzy nie wierzą w życie ostateczne, od tej drogi odchodzą. |
| Let not a group's hostility to you cause you to deviate from justice. | I niech nienawiść do jakiegokolwiek ludu nie skłania was do grzechu, abyście nie popełnili niesprawiedliwości. |
| In fact, the unbelievers are the ones who deviate from the right path. | Tak, owszem! Oni są ludem, który przypisuje równych. |
| ge Clear to slightly opalescent, colourless to slightly yellowish liquid. lon 4. | na Przejrzysty lub lekko opalizujący, bezbarwny lub lekko żółtawy płyn. nia ole |
| If you deviate, or turn away then God is Aware of what you do. | Jeśli lawirujecie i odwracacie się, to, zaprawdę, Bóg jest w pełni świadomy tego, co czynicie! |
| and those who do not believe in the Hereafter surely deviate from the path. | I, zaprawdę, ci, którzy nie wierzą w życie ostateczne, od tej drogi odchodzą. |
| Tablets are round, slightly biconvex, slightly yellow tablets with possible individual yellow spots. | Tabletki sąokrą e, obustronnie lekko wypukł nieco ż te z moż |
| Surely, God holds the heavens and the earth, lest they should deviate from their places . | Zaprawdę, Bóg podtrzymuje niebiosa i ziemię, aby nie ustały. |
| The solution should be a clear to slightly opalescent, colourless to slightly yellow solution. | Roztwór powinien być przeźroczysty do lekko opalizujacego, bezbarwny do lekko żółtego. |
| But it slightly bores me. | Ale to już mnie odrobinę nudzi. |
| And slightly to one side. | I to dość stronniczo. |
| Similar. Similar ... but slightly uglier. | Podobną. Podobną... ale brzydszą. |
| I looked on, slightly bewildered. | Popatrzyłam nieco zdumiona. |
| White to slightly yellow cream. | Krem, o kolorze białym do jasnożółtego. |
| Slightly pull back the plunger. | Należy lekko odciągnąć tłok. |
| Clear or slightly opalescent solutions. | Klarowne lub nieznacznie opalizujące roztwory. |
| Colourless to slightly yellow solution. | Roztwór bezbarwny do lekko żółtawego. |
| Colourless to slightly yellow solution. | Roztwór bezbarwny do lekko żółtego. |
| Colourless to slightly yellow concentrate. | Koncentrat bezbarwny lub barwy lekko żółtej. |
| Surely they who deviate from the right way concerning Our communications are not hidden from Us. | Zaprawdę, ci, którzy nie uznają Naszych znaków, nie ukryją się przed Nami! |
| The straight way leads to God and there are ways which deviate from the right course. | Bogu przypada wskazywanie drogi, ale niektórzy odstępują od niej. |
| The reconstituted diluted solution will be a clear to slightly opalescent, colourless to slightly yellow solution. | Roztwór odtworzonego leku rozcieńczony roztwór powinien być przezroczysty lub lekko opalizujący, bezbarwny do żółtawego. |
| Financial transactions should in principle comply with the ESA 95 , but may deviate due to national practices . | Transakcje finansowe zasadniczo powinny być zgodne z wymogami ESA 95 , ale mogą od nich odbiegać z uwagi na praktyki przyjęte w danym kraju . |
Related searches: Deviate Slightly - Deviate - Deviate From - Deviate Strongly - Deviate From The Standard - Deviate From The Path - Deviate From Practice - Deviate By More - Deviate From The Instructions - Deviate Towards -