Translation of "distinctly deviates" to Polish language:


  Dictionary English-Polish

  Examples (External sources, not reviewed)

And those that distinguish distinctly,
I na rozdzielające całkowicie,
We have expounded most distinctly everything.
My wyjaśniliśmy doskonale każdą rzecz.
How distinctly He sees and hears!
Jak dobrze On widzi i słyszy!
It is a (repository of) distinctly written record.
To jest księga zapisana.
It is a (repository of) distinctly written record
To jest księga zapisana.
We explain Our commands distinctly for those who understand.
My jasno przedstawiamy znaki ludziom, którzy wiedzą.
by those who separate the truth from falsehood distinctly,
I na rozdzielające całkowicie,
or add a little), and chant the Koran very distinctly
Albo trochę więcej i recytuj wyraźnie Koran!
See, how distinctly We explain Our signs that they may understand.
Popatrz, jak My wyjaśniamy znaki! Być może, oni będą zdolni pojąć!
Or a little more, and recite the Qur'an slowly and distinctly.
Albo trochę więcej i recytuj wyraźnie Koran!
or a little more, but recite the Quran slowly and distinctly.
Albo trochę więcej i recytuj wyraźnie Koran!
This is how We distinctly explain Our signs to those who think.
W ten sposób My wyjaśniamy znaki ludziom, którzy się zastanawiają.
That We made it a distinctly lucid Qur'an that you may understand.
Oto uczyniliśmy ją Koranem arabskim! Być może, zrozumiecie!
or add to it a little and recite the Qur'an slowly and distinctly.
Albo trochę więcej i recytuj wyraźnie Koran!
Thus distinctly do We explain Our signs that the way of sinners may become distinct.
W ten sposób wyjaśniamy wyraźnie znaki, aby droga stała się jasna dla grzeszników.
Even so, that We may strengthen thy heart thereby, and We have chanted it very distinctly.
Został on objawiony w ten sposób, aby twoje serce było przez niego utwierdzone i recytowaliśmy go według pewnego porządku.
Thus it is that We may strengthen thereby your heart. And We have spaced it distinctly.
Został on objawiony w ten sposób, aby twoje serce było przez niego utwierdzone i recytowaliśmy go według pewnego porządku.
Nay! I am better than this fellow, who is contemptible, and who can hardly speak distinctly
Czy ja nie jestem lepszy niż ten, który jest biedakiem i zaledwie umie się jasno wyrazić?
I heard it distinctly, and I am sure that it was really the sob of a woman.
Ja słyszałem płacz najwyraźniej i mógłbym ręczyć, że płakała kobieta.
That is how We explain Our signs distinctly so that they may come back (to the right path).
W ten sposób wyjaśniamy wyraźnie znaki a być może, oni powrócą!
God did not create them but with deliberation. He distinctly explains His signs for those who can understand.
Bóg stworzył to niewątpliwie w całej prawdzie, rozdzielając znaki dla ludzi, którzy wiedzą.
The horizon toward the north was a good deal obscured by haze, but, notwithstanding, Skye was distinctly visible...
The horizon toward the north was a good deal obscured by haze, but, notwithstanding, Skye was distinctly visible...
In patients with hepatic impairment, the elimination half life is distinctly prolonged and the total clearance is reduced.
U pacjentów z zaburzoną czynnością wątroby okres półtrwania w fazie eliminacji jest wyraźnie przedłużony, a klirens całkowity ulega zmniejszeniu.
In patients with hepatic impairment, the elimination half life is distinctly prolonged and the total clearance is reduced.
U pacjentów charakteryzujących się upośledzeniem czynności wątroby okres połowicznej eliminacji jest wyraźnie przedłużony, a klirens całkowity ulega zmniejszeniu.
He disposes all affairs, distinctly explaining every sign that you may be certain of the meeting with your Lord.
On zarządza każdą sprawą, On przedstawia jasno znaki. Być może, wy będziecie pewni, że spotkacie się z waszym Panem!
It was sent thus that We may keep your heart resolute. So We enunciated it by steps and distinctly.
Został on objawiony w ten sposób, aby twoje serce było przez niego utwierdzone i recytowaliśmy go według pewnego porządku.
It was several miles off, but I could distinctly see a small dark dot against the dull green and gray.
Od danego miejsca dzieliło nas kilka mil, lecz mogłem wyraźnie dojrzeć czarny punkcik.
25.3.2003 ( e ) reproductions made of a material clearly different from paper , which looks distinctly different from the material used for banknotes
e ) reprodukcje wykonane z materialu wyraźnie innego niż papier , który wygląda na wyraźnie różny od materialu wykorzystywanego dla banknotów
We never sent a messenger who did not speak the tongue of his people, that he may explain to them distinctly.
My wysyłaliśmy posłańców przemawiających tylko językiem swojego ludu, aby mogli jasno tłumaczyć.
If We had made it a discourse in an obscure tongue, they would have said Why were its revelations not expounded distinctly?
A jeślibyśmy go uczynili Koranem w języku wam obcym, to oni by powiedzieli Dlaczego jego znaki nie zostały wyjaśnione?
They read in the book, in the law of God, distinctly and they gave the sense, so that they understood the reading.
Bo czytali w księgach zakonu Bożego wyraźnie, a wykładając zmysł objaśniali to, co czytali.
So they read in the book in the law of God distinctly, and gave the sense, and caused them to understand the reading.
Bo czytali w księgach zakonu Bożego wyraźnie, a wykładając zmysł objaśniali to, co czytali.
This is a Book from One who is All wise and All aware. Its verses are well composed and distinctly arranged (from one another)
Oto Księga, której znaki są utwierdzone, następnie jasno przedstawione od Mądrego, w pełni świadomego
Those to whom We have given the Book know it distinctly as they know their sons but those who are lost of soul do not believe.
Ci, którym daliśmy Księgę, znają ją, tak jak znają swoich synów. Ci, którzy stracili własne dusze nie wierzą!
(Say) Then should I seek (the source of) law elsewhere than God, when it is He who has revealed this Book to you, which distinctly explains (everything)?
Czyż będę żądał jako sędziego kogoś innego niż Boga? On jest Tym, który zesłał wam Księgę wyjaśniającą szczegółowo.

 

Related searches: Distinctly Deviates - Deviates From - It Deviates From - Deviates Strongly - Deviates Less Than - Deviates Significantly - Result Deviates - Deviates From The Suggestion - Deviates From The Specification - Image Deviates -