Translation of "for developing and implementing" to Polish language:
Dictionary English-Polish
Developing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Provision of free scientific advice to companies developing veterinary medicines for minor uses and minors species, as well as developing and implementing in collaboration with Member State competent authorities related guidelines, thus facilitating availability of such medicines | bezpłatne doradztwo naukowe dla przedsiębiorstw opracowujących leki weterynaryjne przeznaczone do stosowania w rzadkich przypadkach oraz dla rzadkich gatunków, jak również opracowanie i wdrażanie we współpracy z właściwymi organami państw członkowskich odpowiednich wytycznych, co pozwoli zwiększyć dostęp do tych leków |
| Developing chamber for chromatography | Komora chromatograficzna |
| Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions. | Akty wykonawcze Unii mają formę europejskich rozporządzeń wykonawczych lub europejskich decyzji wykonawczych. |
| for Huta Bankowa, implementing the cost savings programme | w odniesieniu do Huty Bankowej, wprowadzeniu w życie programu obniżenia kosztów, |
| Developing an Icon for KPhotoAlbum | Stworzenie ikony dla KPhotoAlbum |
| Implementing acts | Akty wykonawcze |
| projects for developing less developed regions | projektów zmierzających do rozwoju regionów mniej rozwiniętych, |
| Article 3 Addressees and implementing measures 1 . | Artykuł 3 Adresaci i środki wykonawcze 1 . |
| Article 16 Implementing and amending powers 1 . | Artykuł 16 Uprawnienia wykonawcze i uprawnienia do zmiany przepisów 1 . |
| hardware software framework for developing science experiments | Sprzęt i oprogramowanie do tworzenia eksperymentów naukowych |
| So that's what we're looking for developing. | Tego właśnie chcemy. |
| The Commission shall adopt implementing measures concerning procedures for onthe spot verifications and investigations . | Komisja przyjmuje środki wykonawcze dotyczące procedur w zakresie kontroli na miejscu i postępowań . |
| And we have to have more concepts than just developing countries and developing world. | i potrzebny nam jest większy wachlarz pojęć niż tylko kraje rozwijające się i trzeci świat . |
| Article 10 Implementing measures | Artykuł 10 Środki wykonawcze |
| Eurostat foresees in its Financing Decision credits for such implementing measures . | Eurostat przewiduje w swojej decyzji dotyczącej finansowania kwoty na takie środki wykonawcze . |
| The Eurosystem is responsible for defining and implementing the monetary policy of the euro area . | Zadaniem Eurosystemu jest wyznaczanie i realizacja polityki pieniężnej strefy euro . |
| for Huta Labedy, implementing the cost savings programme and reducing reliance on the mining industry | w odniesieniu do Huty Łabędy, realizacji programu obniżenia kosztów oraz zmniejszenie uzależnienia od przemysłu górniczego, |
| Article 3 Implementing measures 1 . | Artykuł 3 Środki wykonawcze 1 . |
| Eurostat foresees in its Financing Decision credits for such implementing measures . EN | Eurostat przewiduje w swojej decyzji w sprawie finansowania środki na tego typu działania wykonawcze . |
| Implementing provisions for compiling the statistics may be determined by the Commission . | Komisja może określić przepisy wykonawcze do zestawiania statystyk . Wszelkie środki służące wprowadzeniu zmian do mało istotnych elementów niniejszego rozporządzenia , m. in . |
| EN Article 9 Implementing measures The measures for implementing this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 10 ( 2 ) . | Artykuł 9 Środki wykonawcze Środki wykonawcze do niniejszego rozporządzenia zostaną przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 10 ust . 2 . |
| Tokyo is often criticized for poor wheelchair access and for not developing enough facilities for handicapped people. | Tokio jest często krytykowane za znikomy dostęp do wózków inwalidzkich i brak zapewniania wystarczającej ilości udogodnień dla osób niepełnosprawnych. |
| Implementing provisions for compiling additional statistics for Community purposes shall be determined by the Commission . | Komisja może określić przepisy wykonawcze do zestawiania dodatkowych statystyk dla celów wspólnotowych . Wszelkie środki służące wprowadzeniu zmian do mało istotnych elementów niniejszego rozporządzenia , m. in . |
| And we should be developing things we should be developing packaging for ideas which elevate people's perceptions and respect for the things that we dig out of the earth and translate into products for everyday use. | I powinniśmy rozwijać rzeczy powinniśmy rozwijać opakowania dla idei, które rozwijają percepcję ludzką i z szacunkiem do rzeczy, które wydobywamy z ziemi i tłumaczymy na produkty codziennego użytku. |
| Fog developing | Rozwijająca się mgławeather forecast |
| Two developing tanks and covers 3. | Dwie komory rozwijające z przykryciem 3. |
| A module implementing a complete colorspace for use with Pigment Color Manipulation System | Moduł implementujący kompletną przestrzeń barw do użytku z libkritacolorComment |
| The proposal and its implementing provisions will replace these Regulations . | Wniosek i jego przepisy wykonawcze zastąpią te rozporządzenia . |
| Dummy Resource implementing mail transport interface | Prosty zasób implementujący interfejs do przekazywania pocztyName |
| 1995 was spent developing Skeleton Warriors for the Sega Saturn. | W 1995 Neversoft dalej tworzyło Skeleton Warriors na Sega Saturn. |
| the financial rules which determine in particular the procedure to be adopted for establishing and implementing the budget and for presenting and auditing accounts | zasady ustalające kontrolę odpowiedzialności kontrolerów finansowych, w szczególności intendentów i księgowych. |
| Each specific programme shall define the detailed rules for implementing it, fix its duration and provide for the means deemed necessary. | Każdy program szczegółowy określa szczegółowe zasady jego realizacji, ustala czas jego trwania i przewiduje środki uznane za niezbędne. |
| The beneficiary Member States shall be responsible for selecting and implementing individual operations in compliance with this Article . | Państwa Czlonkowskie beneficjenci są odpowiedzialne za wybór i wprowadzenie w życie poszczególnych dzialań zgodnie z niniejszym artykulem . |
| The beneficiary Member States shall be responsible for selecting and implementing individual operations in compliance with this Article. | Państwa Członkowskie beneficjenci są odpowiedzialne za wybór i wprowadzenie w życie poszczególnych działań zgodnie z niniejszym artykułem. |
| The detailed arrangements for implementing this Article are set out in Article III 329. | Szczegółowe warunki stosowania niniejszego artykułu są przewidziane w artykule III 329. |
Related searches: Developing And Implementing - For Developing And Implementing - Designing, Developing And Implementing - Developing Implementing Laws - We Are Working On Developing Developing - Adoption And Transposition Of Legislative And Implementing M - Designing And Implementing - Implementing And Maintaining - Communicating And Implementing - Devising And Implementing -