Translation of "its commitment" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Commitment - translation :

Keywords : Zobowiązanie Zaangażowanie Zaangażowania Zobowiązania Zaangażowaniu

Examples (External sources, not reviewed)

Accordingly , the ECB has established rules and procedures to demonstrate its commitment to this aim .	W zwiàzku z tym EBC ustanowi zasady i procedury , które majà zapewniç realizacj tego celu .
Estonia joined the exchange rate mechanism with its existing currency board arrangement in place as a unilateral commitment .	Estonia przystąpiła do mechanizmu kursowego z istniejącym systemem izby walutowej na zasadzie jednostronnego zobowiązania .
Estonia joined the exchange rate mechanism with its existing currency board arrangement in place as a unilateral commitment.	Estonia przystąpiła do mechanizmu kursowego z istniejącym systemem izby walutowej na zasadzie jednostronnego zobowiązania.
Regarding fiscal policies , the Governing Council welcomes the European Council 's reconfirmation of its full commitment to sustainable public finances .	W dziedzinie polityki fiskalnej Rada Prezesów z zadowoleniem przyjmuje deklarację Rady Europejskiej potwierdzającą pełne poparcie dla potrzeby stabilizacji finansów publicznych .
For everything the country has done to prove its commitment to the Euro Atlantic cause, tangible results are far from evident.	Wobec wszystkiego, co kraj ten uczynił aby udowodnić swoje zaangażowanie w interesy europejsko atlantyckie, trudno znaleźć tego wymierne korzyści.
Recommendation 5 Enhance political commitment to TEN T The final recommendation is to enhance political commitment in Member States.	Zalecenie 5 Zwiększenie politycznego zaangażowania w transeuropejską sieć transportową (TEN T) Ostatnie zalecenie dotyczy zwiększenia politycznego zaangażowania w państwach członkowskich.
Within this framework, the Conference also reaffirms its commitment to the goals of the Lisbon Strategy job creation, structural reforms, and social cohesion.	W tym kontekście Konferencja potwierdza również swoje zaangażowanie w wypełnianie celów Strategii Lizbońskiej tworzenie miejsc pracy, reformy strukturalne i spójność społeczną.
In 1983, he emphasised his commitment to the environmental and peace movements with the single Pace Verde and its much talked about video.	Na jesień ukazuje się Maxi Singel Pace Verde, Andreas zaś tworzy niezależny film dokumentalny w którym okazuje swoje zaangażowanie w ochronę środowiska i ruchy pokojowe.
Public commitment on European Statistics by the ESCB	Publiczne zobowiązanie ESBC dotyczące statystyki europejskiej
I want to know that you have commitment.	Oczekuję pełnego zaangażowania i przekonania,
I learned about loyalty and commitment and choice.	Nauczyłam się lojalności, poświecenia i dokonywania wyborów.
The ECB , which has consistently demonstrated its resolute commitment to the responsible use of resources , has therefore decided to formally close the tender procedure .	W tych okolicznościach EBC , który dotychczas konsekwentnie dążył do odpowiedzialnego wykorzystywania środków , postanowił oficjalnie zakończyć procedurę przetargową .
In November 2007, an LRA delegation led by Martin Ojul journeyed to Kampala to restate its commitment to a peaceful resolution of the conflict.	W listopadzie 2007 roku, delegacja LRA kierowana przez Martina Ojul przybyła do Kampali, aby przedstawić swoje zaangażowanie na rzecz pokojowego rozwiązania konfliktu.
A change in commitment. A new sense of urgency.	Zmienić zaanagażowanie. Nowe poczucie pilności.
Simply hard work, dedication and commitment is not enough.	Ciężka praca i poświęcenie nie wystarczą.
The Governing Council also welcomes the recent confirmation by the ECOFIN Council of a reinforcement of its commitment to the full implementation of the Pact .	Rada Prezesów z zadowoleniem przyjmuje także ostatnie zapewnienie Rady ECOFIN , iż będzie ona działać z jeszcze większą determinacją w celu pełnej realizacji postanowień Paktu .
Operational expenditure20 Commitment Appropriations ( CA ) Payment Appropriations ( PA ) 8.1 a	Wydatki operacyjne20 Środki na zobowiązania ( CA ) Środki na płatności ( PA ) 8.1 a
A firm commitment is therefore required from the public administrations .	W związku z tym władze publiczne muszą w sposób wiążący wyrazić swoje zaangażowanie .
Imnakoya wrote that he admired the protesters energy and commitment	Imnakoya pisze, jak bardzo podziwia energię i zaangażowanie manifestujących
Openness is a commitment to a certain set of values.	Otwartość to poświęcenie się pewnemu zbiorowi wartości.
Dominican Betty Sanz ( dafen5) recalled our commitment with this issue	Dominikanka Betty Sanz ( dafen5) przypomina Nam o naszym zaangażowaniu w ten temat
The company made additionally a commitment for post marketing surveillance.	Dodatkowo firma zobowiązała się do prowadzenia obserwacji po wprowadzeniu produktu leczniczego do obrotu.
Reaffirming its commitment to a comprehensive settlement of the Cyprus problem, consistent with relevant United Nations Security Council Resolutions, and its strong support for the efforts of the United Nations Secretary General to that end	Potwierdzając swoje zaangażowanie we wszechstronne rozwiązanie problemu Cypru, zgodne z odpowiednimi rezolucjami Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych i swoje mocne poparcie dla wysiłków Sekretarza Generalnego Organizacji Narodów Zjednoczonych w tym celu
The Conference reaffirms its commitment to the provisions concerning the Stability and Growth Pact as the framework for the coordination of budgetary policies in the Member States.	Konferencja potwierdza swoje zaangażowanie w stosowanie postanowień odnoszących się do Paktu na rzecz Stabilności i Wzrostu, które stanowią ramy dla wykonania koordynacji polityk budżetowych Państw Członkowskich.
), usually by the end of the third year after the commitment.	), zazwyczaj do końca trzeciego roku następującego po dniu podjęcia zobowiązania.
We convey our deepest gratitude and commitment to all of them.	Pragniemy przekazać naszą głęboką wdzięczność i zobowiązanie wobec nich wszystkich.
Allah said, Have you acknowledged and taken upon that My commitment?	Wy jemu uwierzycie i będziecie mu z pewnością pomagać! . On powiedział Czy wy zgadzacie się i przyjmujecie pod tym warunkiem Mój ciężar?
To this end , the Eurosystem will build on the potential and deep involvement of all its members , as well as on their commitment and willingness to work towards agreement .	To this end , the Eurosystem will build on the potential and deep involvement of all its members , as well as on their commitment and willingness to work towards agreement .
Indeed, the commitment is ever that about which one will be questioned.	To jest lepsze i piękniejsze w swoim rezultacie.
Both Wim Duisenberg and his successor Jean Claude Trichet scrupulously complied with this commitment, thus enabling Parliament to exercise scrutiny over the European Central Bank whilst fully respecting its independence.	Później zarówno W. Duisenberg jak i J. C. Trichet skrupulatnie wypełniali to zobowiązanie, co umożliwiło Parlamentowi spełnianie roli kontrolnej, w pełnym poszanowaniu niezależności Europejskiego Banku Centralnego.
OVERALL FIGURES Total allocation for action ( Part B ) Euros million for commitment n.a.	OVERALL FIGURES Total allocation for action ( Part B ) Euros million for commitment n.a.
OVERALL FIGURES Total allocation for action ( Part B ) Euros million for commitment NA	OGÓLNE DANE LICZBOWE Całkowite środki przydzielone na działanie ( część B ) zobowiązanie w mln EUR Nie dot .
Technical and administrative assistance , support expenditure and IT expenditure ( commitment appropriations ) NA 6.2 .	Pomoc techniczna i administracyjna , wydatki pomocnicze oraz wydatki IT ( środki na zobowiązania ) Nie dot . 6.2 .
And so I made a commitment. I say, I'm gonna not eat my breakfast.	I tak to podjąłem się tego zobowiązania. Powiedziałem Zamierzam nie jeść śniadania .
SUMMARY OF RESOURCES Financial Resources Summary of commitment appropriations ( CA ) and payment appropriations ( PA )	ZESTAWIENIE ZASOBÓW Zasoby finansowe Zestawienie środków na zobowiązania ( CA ) i środków na płatności ( PA )

Wyświetl tę stronę po polsku