Translation of "make a commitment with" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Commitment - translation :

Make - translation :

With - translation :

Keywords : Zobowiązanie Zaangażowanie Zaangażowania Zobowiązania Zaangażowaniu Upewnić Sensu Robić Chcę Mieć Wspólnego Nimi Nami Sobą Nią

Examples (External sources, not reviewed)

A change in commitment. A new sense of urgency.	Zmienić zaanagażowanie. Nowe poczucie pilności.
Dominican Betty Sanz ( dafen5) recalled our commitment with this issue	Dominikanka Betty Sanz ( dafen5) przypomina Nam o naszym zaangażowaniu w ten temat
Openness is a commitment to a certain set of values.	Otwartość to poświęcenie się pewnemu zbiorowi wartości.
Operational expenditure20 Commitment Appropriations ( CA ) Payment Appropriations ( PA ) 8.1 a	Wydatki operacyjne20 Środki na zobowiązania ( CA ) Środki na płatności ( PA ) 8.1 a
A firm commitment is therefore required from the public administrations .	W związku z tym władze publiczne muszą w sposób wiążący wyrazić swoje zaangażowanie .
The company made additionally a commitment for post marketing surveillance.	Dodatkowo firma zobowiązała się do prowadzenia obserwacji po wprowadzeniu produktu leczniczego do obrotu.
In appearances not that different from the Terrible Muslim , only with a greater commitment to the lifestyle.	Z zewnątrz wcale nie taki różny od Okropnego Muzułmanina , tylko wykazujący większe poświęcenie dla stylu życia.
With four, you make a square, you make a pentagon, you make a hexagon, you make all these kind of polygons.	Z czterema wyjdzie kwadrat. Można zrobić pięciokąt, sześciokąt, wszelkie rodzaje wielokątów.
Estonia joined the exchange rate mechanism with its existing currency board arrangement in place as a unilateral commitment .	Estonia przystąpiła do mechanizmu kursowego z istniejącym systemem izby walutowej na zasadzie jednostronnego zobowiązania .
Estonia joined the exchange rate mechanism with its existing currency board arrangement in place as a unilateral commitment.	Estonia przystąpiła do mechanizmu kursowego z istniejącym systemem izby walutowej na zasadzie jednostronnego zobowiązania.
They also welcome the commitment to work together on cross industry standards necessary to make the SEPA attractive to all stakeholders .	Zadowolenie budzi też zamiar współpracy przy tworzeniu standardów dotyczących całej branży , tak aby koncepcja Jednolitego Obszaru Płatności w Euro stała się interesująca dla wszystkich zainteresowanych .
Recommendation 5 Enhance political commitment to TEN T The final recommendation is to enhance political commitment in Member States.	Zalecenie 5 Zwiększenie politycznego zaangażowania w transeuropejską sieć transportową (TEN T) Ostatnie zalecenie dotyczy zwiększenia politycznego zaangażowania w państwach członkowskich.
A clear commitment to implementing the reforms and the explanation of their benefits will help to reduce such uncertainties and thereby make a considerable contribution to improving the economic outlook for the euro area .	Wyraźnie zobowiązanie się do przeprowadzenia reform oraz wyjaśnienie wynikających z nich korzyści pozwoli ograniczyć tę niepewność , a tym samym znacznie przyczyni się do poprawy perspektyw gospodarczych obszaru euro .
Public commitment on European Statistics by the ESCB	Publiczne zobowiązanie ESBC dotyczące statystyki europejskiej
I want to know that you have commitment.	Oczekuję pełnego zaangażowania i przekonania,
I learned about loyalty and commitment and choice.	Nauczyłam się lojalności, poświecenia i dokonywania wyborów.
And so I made a commitment. I say, I'm gonna not eat my breakfast.	I tak to podjąłem się tego zobowiązania. Powiedziałem Zamierzam nie jeść śniadania .
Simply hard work, dedication and commitment is not enough.	Ciężka praca i poświęcenie nie wystarczą.
And when We made a commitment with Moosa (Moses) for forty nights then behind him you started worshipping the calf, and you were unjust.	A kiedy zawarliśmy przymierze z Mojżeszem na czterdzieści nocy, wtedy, w czasie jego nieobecności, wzięliście sobie cielca, i staliście się niesprawiedliwi!
And how can you take it back, when you have been intimate with one another, and they have received from you a solid commitment?	Jakże moglibyście jej to zabrać, skoro byliście niegdyś związani, a one otrzymały od was uroczyste przyrzeczenie?
Increasingly, however, we are realising that it is time to move on, to go beyond Concern, and Comedy, and make our way into the uncharted territories of Commitment.	Coraz bardziej jednak zdajemy sobie sprawę, że nadszedł czas, by zrobić krok, wyjść poza strefę Obawy i Komedii, by przetrzeć drogę do wciąż jeszcze nieodkrytych terenów Zaangażowania.
Imnakoya wrote that he admired the protesters energy and commitment	Imnakoya pisze, jak bardzo podziwia energię i zaangażowanie manifestujących
Administrative expenditure within reference amount21 none TOTAL AMOUNT Commitment Appropriations Payment Appropriations REFERENCE a c b c	Wydatki administracyjne referencyjnej21 brak KWOTA OGÓŁEM Środki na zobowiązania Środki płatności na REFERENCYJNA a c b c
), usually by the end of the third year after the commitment.	), zazwyczaj do końca trzeciego roku następującego po dniu podjęcia zobowiązania.
We convey our deepest gratitude and commitment to all of them.	Pragniemy przekazać naszą głęboką wdzięczność i zobowiązanie wobec nich wszystkich.
Allah said, Have you acknowledged and taken upon that My commitment?	Wy jemu uwierzycie i będziecie mu z pewnością pomagać! . On powiedział Czy wy zgadzacie się i przyjmujecie pod tym warunkiem Mój ciężar?
We make it come alive with equations, a lot of mathematics.	Ożywiamy tę strukturę przy pomocy równań jest dużo matematyki.
Their attendance to the AG meetings is considered as a signal of their commitment to the project . 6.2 .	Obecność na zebraniach grupy AG uznaje się za oznakę ich zaangażowania w projekt .
In addition , all the NCBs made a commitment to assist each other by making available any surplus banknotes .	Ponadto banki zobowiązały się do wzajemnej pomocy przez udostępnianie nadwyżek banknotów .
Any additional doubts regarding essential similarity are overcome by a commitment for post marketing surveillance of the applicant.	Wszelkie dodatkowe wątpliwości dotyczące zasadniczego podobieństwa rozstrzyga zobowiązanie wnioskodawcy do prowadzenia obserwacji produktu po jego dopuszczeniu do obrotu.
Indeed, the commitment is ever that about which one will be questioned.	To jest lepsze i piękniejsze w swoim rezultacie.
Make a wish.	Powiedz życzenie.
It is therefore essential to return to a credible commitment to medium term budgetary objectives as soon as possible .	Dlatego trzeba koniecznie jak najszybciej i w wiarygodny sposób ukierunkować politykę fiskalną z powrotem na cele średniookresowe .
This was the beginning of a protracted parliamentary campaign, during which Wilberforce's commitment never wavered, despite frustration and hostility.	To był jedynie początek przewlekłej kampanii parlamentarnej, podczas której mimo frustracji i wrogości zaangażowanie Wilberforce a nigdy nie osłabło.
I'll have to speak with Tom before I can make a decision.	Będę musiał porozmawiać z Tomem, zanim podejmę decyzję.

Wyświetl tę stronę po polsku