Translation of "of the initial value" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Initial - translation :

Value - translation :

Keywords : Inicjał Początkowe Początkowy Wstępne Inicjały Wartość Wartość Cenisz Cenię Cenią

Examples (External sources, not reviewed)

Initial value	Wartość początkowa
Initial value	Wartość początkowa
The value is given by the initial portion of the string.	Jeśli łańcuch zaczyna się od poprawnej wartości liczbowej, wartość ta będzie używa przy konwersji.
Inheritance, initial values and cascading are examples of value propagation mechanisms.	Dziedziczenie, wartości początkowe i kaskadowe są przykładami mechanizmów propagacji wartości.
This means that an initial high energy value of the coupling will eventuate a special value of μ at which the coupling blows up (diverges).	This means that an initial high energy value of the coupling will eventuate a special value of μ at which the coupling blows up (diverges).
This means that counterparties would need to provide underlying assets with a value at least equal to the liquidity provided by the Eurosystem plus the value of the initial margin .	Oznacza to , że kontrahenci muszą przedstawić aktywa zabezpieczające o wartości nie niższej niż kwota płyn ności zapewnianej przez Eurosystem powiększona o wartość depozytu początkowego .
This would imply that counterparties would need to provide underlying assets with a value at least equal to the liquidity provided by the Eurosystem plus the value of the initial margin .	Oznacza to , że kontrahenci muszą przedstawić aktywa zabezpieczające o wartości nie niższej niż kwota płynności zapewnianej przez Eurosystem powiększona o wartość depozytu początkowego .
This would imply that counterparties would need to provide underlying assets with a value at least equal to the liquidity provided by the Eurosystem plus the value of the initial margin .	Oznacza to , że kontrahenci muszą przedstawić aktywa zabezpieczające o wartości co najmniej równej płynności zapewnianej przez Eurosystem powiększonej o wartość depozytu początkowego .
This would imply that counterparties would need to provide underlying assets with a value at least equal to the liquidity provided by the Eurosystem plus the value of the initial margin .	Oznaczaloby to , że kontrahenci musieliby przedstawić aktywa zabezpieczające o wartości co najmniej równej plynności zapewnianej przez Eurosystem plus wartość narzutu wstępnego .
This would imply that counterparties would need to provide underlying assets with a value at least equal to the liquidity provided by the Eurosystem plus the value of the initial margin .	Oznaczałoby to , że kontrahenci musieliby przedstawić aktywa zabezpieczające o wartości co najmniej równej płynności zapewnianej przez Eurosystem plus wartość narzutu wstępnego .
VDB calculates the depreciation allowance of an asset with an initial value, an expected useful life, and a final value of salvage for a period specified, using the variable rate declining balance method.	VDB oblicza amortyzację aktywu o pierwotnej wartości, przewidzianej długości życia, oraz wartości końcowej w określonym okresie, za pom
The declination of the initial focus position of the sky map, in decimal degrees. This value is volatile it is reset whenever the program shuts down.	Deklinacja początkowej pozycji centrum na mapie nieba, w godzinach. Ta wartość jest ulotna, znika po zamknięciu programu.
The right ascension of the initial focus position of the sky map, in decimal hours. This value is volatile it is reset whenever the program shuts down.	Rektascensja początkowej pozycji centrum na mapie nieba, w godzinach. Ta wartość jest ulotna, znika po zamknięciu programu.
The value of freedom. It's a value of community.	Wartość wolności. To wartość społeczna.
Initial margin a risk control measure that may be applied by the Eurosystem in reverse transactions , implying that the collateral required for a transaction is equal to the credit extended to the counterparty plus the value of the initial margin .	Kwota pomniejszenia rezerwy stała kwota , którą instytucja odlicza przy obliczaniu poziomu wymaganych rezerw w ramach systemu rezerwy obowiązkowej Eurosystemu . Maksymalna oferowana stopa procentowa najwyższa stopa procentowa , po której kontrahenci mogą składać oferty w przetargach procentowych .
Initial margin a risk control measure that may be applied by the Eurosystem in reverse transactions , implying that the collateral required for a transaction is equal to the credit extended to the counterparty plus the value of the initial margin . 8.3.2004	Eurosystem może narzucić maksymalne limity przetargowe w celu uniknięcia nieproporcjonalnie dużych ofert skladanych przez kontrahentów indywidualnych . Mechanizm platniczy EBC ( ECB payment mechanism EPM ) ustalenia platnicze w ramach EBC związane z TARGET w celu zapewnienia i ) platności między rachunkami prowadzonymi w EBC
Initial margin a risk control measure that may be applied by the Eurosystem in reverse transactions , implying that the collateral required for a transaction is equal to the credit extended to the counterparty plus the value of the initial margin .	Pieniądz elektroniczny oznacza wartość pieniężną , jaką zawiera wierzytelność wobec emitenta , która jest a ) przechowywana w formie elektronicznej
Initial margin a risk control measure that may be applied by the Eurosystem in reverse transactions , implying that the collateral required for a transaction is equal to the credit extended to the counterparty plus the value of the initial margin .	Eurosystem może narzucić maksymalne limity przetargowe w celu uniknięcia nieproporcjonalnie dużych ofert składanych przez kontrahentów indywidualnych .
Only an NCB balance sheet item Euro denominated claims on the ECB in respect of initial and additional transfers of foreign reserves under the Treaty provisions Nominal value	Pozycja ta znajduje się jedynie Wartość nominalna w bilansach KBC . Wyrażone w euro należności od EBC związane z początkowymi i dodatkowymi transferami rezerw walutowych zgodnie postanowie niami Traktatu
The value of an assignment expression is the value assigned.	Wartością całego wyrażenia przypisania jest wartość przypisywana do zmiennej stojacej po lewej.
Functions are expressions with the value of their return value.	Funkcje są wyrażeniami o wartości którą zwracają.
Initial anti aliasing of the board	Początkowy antyaliasing planszy
Preparation of the initial intravenous injection	Przygotowanie wstrzyknięcia dożylnego
the value of SystemPath	wartość SystemPath
the value of SystemShell	wartość SystemShell
the value of FifoDir	wartość FifoDir
True if the skymap should track on its initial position on startup. This value is volatile it is reset whenever the program shuts down.	Prawda, jeśli mapa nieba ma śledzić pozycję początkową. Ta wartość jest ulotna zostaje wyczyszczona po zamknięciu programu.
the initial working directory of the user	początkowy katalog roboczy użytkownika
The value of the ComboBox	Wartość z pola wyboru
The estimate shall be adjusted , if possible , to take account of the changes in quantity or value which are expected to occur in the course of the 12 months following the initial contract .	Obliczenie szacunkowe podlega skorygowaniu , tam gdzie to możliwe , w celu uwzględnienia zmian w ilości lub w wartości , które mogą się pojawić w ciągu dwunastu miesięcy następujących po udzieleniu pierwszego zamówienia .
Initial treatment of Thrush	Początkowe leczenie pleśniawek
The initial speed.	Początkowa prędkość.
The initial ic	udziałem dzieci wykazały, że pacjentów otrzymujących r HuEPO dwa lub trzy razy w tygodniu można przestawić na leczenie produktem Nespo podawanym raz w tygodniu, a pacjentów otrzymujących r HuEPO raz w tygodniu można przestawić na leczenie produktem Nespo dawkowanym raz na dwa tygodnie.
The initial ic	W przypadku pacjentów w wieku od 1 do 18 lat dane z badań klinicznych przeprowadzonych z udziałem dzieci wykazały, że pacjentów otrzymujących r HuEPO dwa lub trzy razy w tygodniu można przestawić na leczenie produktem Nespo podawanym raz w tygodniu, a pacjentów
Matches if the value of the search item is less than the specified value.	Spełnia warunek, jeśli wartość poszukiwanego obiektu jest mniejsza niż określona wartość.

Wyświetl tę stronę po polsku