Translation of "prices are on the decrease " to Polish language:
Dictionary English-Polish
Decrease - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Prices are reasonable. | Ceny są rozsądne. |
| On the one hand , there may be stronger than anticipated positive effects due to the decrease in commodity prices and to policy measures taken . | Biorąc pod uwagę wszystkie te czynniki , Rada Prezesów uznaje , że bilans zagrożeń dla przedstawionego scenariusza aktywności gospodarczej jest ogólnie zrównoważony . |
| These prices are outrageous! | Te ceny są z księżyca wzięte! |
| These prices are outrageous! | Te ceny są absurdalne! |
| Prices go on rising. | Ceny idą w górę. |
| The prices are variable, so shop around. | Ceny są zróżnicowane, więc warto rozejrzeć. |
| Stagnant employment , higher commodity prices and adverse effects from equity and house prices are projected to weigh on private consumption . | Ponadto na spożycie prywatne niekorzystnie wpłynie stagnacja na rynku pracy , wyższe ceny surowców , a także ceny akcji i nieruchomości mieszkaniowych . |
| Property prices are going up. | Ceny nieruchomości idą w górę. |
| On the basis of current futures prices for energy and food , pressures from global commodity prices are expected to weaken in the course of 2008 . | Na podstawie cen kontraktów terminowych na nośniki energii i żywność przewiduje się , że presje wynikające ze wzrostu światowych cen surowców ulegną osłabieniu na przestrzeni 2008 roku . |
| The prices are subject to change without notice. | Ceny mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. |
| Thereafter , import prices are expected to recover moderately as both commodity prices and competitors prices pick up slightly worldwide . | Następnie należy oczekiwać umiarkowanego odbicia cen importu , wynikającego z nieznacznego wzrostu zarówno cen surowców , jak i cen konkurencji na całym świecie . |
| Risks to this new baseline inflation scenario are on the upside and relate to potential further rises in oil prices , administered prices and indirect taxes . | Zagrożenia dla nowego podstawowego scenariusza inflacji wiążą się z możliwością wzrostu cen wskutek dalszych podwyżek cen ropy naftowej , cen kontrolowanych i podatków pośrednich . |
| Prices are going to go up. | Ceny pójdą w górę. |
| These taxes raised the prices on all goods. | Te podatki poniosły ceny na wszystkie towary. |
| Based on the corresponding futures , the assumed prices of oil and non oil commodities and their pass through to consumer prices are expected to exert less pressure over time on overall inflation . | Na podstawie cen kontraktów terminowych oczekuje się stopniowego słabnięcia presji na ogólną inflację wywieranej przez zakładane ceny ropy naftowej i innych surowców , a także przez ich przełożenie na ceny konsumpcyjne . |
| The prices of Japanese automobiles are still comparatively high. | Ceny japońskich samochodów wciąż są dość wysokie. |
| Seasonally adjusted harmonised consumer prices and residential property prices are not discussed in this document . | Kwestie udziału poszczególnych krajów w tych agregatach oraz informacji statystycznych gromadzonych przez banki centralne dla celów krajowych nie są tematem niniejszego dokumentu . |
| For the broader group , the nominal EER and a real EER based on consumer prices are computed monthly . | EBC otrzymuje również roczne dane dotyczące rozliczenia różnicy między deficytem a długiem , czyli szczegółowe uzgodnienie zmiany stanu długu publicznego na koniec danego i poprzedniego roku z deficytem lub nadwyżką sektora instytucji rządowych i samorządowych za dany rok . |
| Oil and food price assumptions are based on futures prices up to the end of the projection horizon . | Założenia dotyczące cen ropy naftowej i żywności opierają się na cenach kontraktów futures do końca okresu objętego projekcjami . |
| Notwithstanding the recent increase in oil prices , import prices are estimated to have remained , on average , relatively subdued in 2004 , owing to the delayed impact of the euro 's appreciation . | Pomimo ostatnich podwyżek cen ropy naftowej szacuje się , że przeciętna dynamika cen importu w 2004 r. była stosunkowo ograniczona z uwagi na opóźnione skutki aprecjacji euro . |
| As a result, real estate prices are high, with land and homes prices above 2 million. | W rezultacie ceny nieruchomości i ziemi są bardzo wysokie wynoszą ok. 2 mln dolarów. |
| Decrease the zoom factor on the current image. | Zmniejsza współczynnik powiększenia bieżącego obrazka. |
| For the application of paragraph 6 , the market values are the quoted prices when such prices are available from an exchange , dealer or a broker or similar entities . | 6 , za wartości rynkowe uznaje się właściwe notowania , o ile są one dostępne na właściwym rynku , w domu maklerskim , u brokera , czy podobnego podmiotu . |
| Import prices continued to decrease in 2003 , as a consequence of the appreciation of the euro since spring 2002 and weak external inflationary pressures . | W 2003 r. ceny importowe nadal spadały wskutek aprecjacji euro trwającej od wiosny 2002 r. oraz słabej presji inflacyjnej z zewnątrz . |
| While the outlook for energy prices is uncertain , on the basis of current energy prices and the higher quotations on futures markets , overall inflation rates are likely to increase again towards the end of the year and in early 2007 . | Perspektywy kształtowania się cen energii nadal są niepewne , ale na podstawie ich obecnego poziomu oraz wyższych notowań na rynkach terminowych należy przypuszczać , że pod koniec bieżącego i na początku przyszłego roku stopa inflacji ogółem ponownie wzrośnie . |
| Moreover , it should be noted that the projections are based on the assumption that the recent dynamism in oil and non oil commodity prices will diminish over the projection horizon , in line with futures prices . | Ponadto projekcje opierają się na założeniach , że odnotowana ostatnio dynamika cen ropy naftowej i surowców nieenergetycznych w okresie objętym projekcjami ulegnie osłabieniu , zgodnie z cenami kontraktów terminowych . |
| In addition , administered prices and indirect taxes are expected to have an upward impact on HICP inflation over the horizon . | Ponadto zakłada się , że do wzrostu inflacji HICP przyczynią się ceny kontrolowane oraz podatki pośrednie . |
| The technical assumptions concerning longterm interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations . | Podstawą założeń technicznych dotyczących długoterminowych stóp procentowych oraz cen zarówno ropy naftowej , jak i surowców ( z wyłączeniem nośników energii ) są oczekiwania rynkowe2 . |
| These risks include notably the possibility of further increases in energy and food prices and of increasing indirect effects on consumer prices . | W ostatnich miesiącach czynniki te przybrały na sile i obejmują w szczególności możliwość dalszego wzrostu cen energii i żywności , a także potencjalne nasilenie się ich pośredniego wpływu na ceny towarów i usług konsumpcyjnych . |
| Introduction of euro banknotes and coins effects on prices | Wprowadzenie banknotów i monet euro ndash wpływ na ceny |
| prices | ceny |
| Prices | Cena |
| Prices... | Ceny... |
| Upward pressures on commodity prices may persist , while euro area domestic price pressures are expected to remain low . | Może utrzymać się presja na wzrost cen surowców , natomiast wewnętrzna presja cenowa w strefie euro ma według przewidywań pozostać niska . |
| Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end 2009 . For other commodities , prices are assumed to follow futures until mid 2009 and thereafter to develop in line with global economic activity . | Założenia dotyczące cen ropy naftowej i żywności są oparte na cenach kontraktów typu futures do końca 2009 r. W przypadku innych surowców zakłada się , że ich ceny będą zgodne z cenami kontraktów futures do połowy roku 2009 , a następnie będą się kształtować zgodnie z rozwojem aktywności gospodarczej na świecie . |
Related searches: Decrease Of Prices - Further Decrease In Prices - Prices May Decrease - Prices Are On The Decrease. - Decrease Prices For - All Prices Are Net Prices In Eur - Prices Or Cost Prices, - All Prices Are In Euro Net, Unless Stated Otherwise. Prices - Price Decrease - Temperature Decrease -