Translation of "further decrease in prices" to Polish language:
Dictionary English-Polish
Examples (External sources, not reviewed)
| These risks include notably the possibility of further increases in energy and food prices and of increasing indirect effects on consumer prices . | W ostatnich miesiącach czynniki te przybrały na sile i obejmują w szczególności możliwość dalszego wzrostu cen energii i żywności , a także potencjalne nasilenie się ich pośredniego wpływu na ceny towarów i usług konsumpcyjnych . |
| These upside risks include increases in indirect taxes beyond those anticipated thus far and further increases in oil prices and prices for agricultural products . | Źródłem zagrożeń dla stabilności cen są między innymi podwyżki podatków pośrednich wykraczające poza obecnie przewidywane , a także dalszy wzrost cen ropy naftowej i produktów rolnych . |
| These signature mutations decrease viral susceptibility to raltegravir and addition of other mutations results in a further decrease in raltegravir susceptibility. | Takie mutacje identyfikujące powodują osłabienie wrażliwości wirusa na działanie raltegrawiru, a dodatkowe mutacje powodują jeszcze znaczniejsze osłabienie wrażliwości na raltegrawir. |
| These risks include the possibility of renewed increases in commodity prices and of previous rises having further and stronger indirect effects on consumer prices . | Ryzyko to obejmuje w szczególności możliwość dalszego wzrostu cen surowców , a także kontynuacji i nasilenia się pośredniego wpływu dotychczasowych podwyżek na ceny towarów i usług konsumpcyjnych . |
| In addition , possible further increases in administered prices and indirect taxes have to be taken into account . | Należy ponadto brać pod uwagę możliwość wystąpienia dalszych podwyżek cen kontrolowanych i podatków pośrednich . |
| In addition , possible further increases in administered prices and indirect taxes have to be taken into account . | Wszystkie te kwestie mają duże znaczenie dla oceny średniookresowej stabilności cen przedstawionej przez Radę Prezesów . |
| Risks to this new baseline inflation scenario are on the upside and relate to potential further rises in oil prices , administered prices and indirect taxes . | Zagrożenia dla nowego podstawowego scenariusza inflacji wiążą się z możliwością wzrostu cen wskutek dalszych podwyżek cen ropy naftowej , cen kontrolowanych i podatków pośrednich . |
| Further data on the clinical translation of the decrease in pharmacokinetic exposure is awaited. | Oczekiwane jest udostępnienie dodatkowych danych dotyczących przełożenia klinicznego faktu zmniejszenia farmakokinetycznego narażnia na lek. |
| Further ahead , downside risks still relate to potential increases in oil prices and concerns about global imbalances . | W dalszej perspektywie możliwe podwyżki cen ropy oraz obawy związane ze stanami nierównowagi na świecie nadal niosą ze sobą ryzyko osłabienia dynamiki wzrostu . |
| They include the possibility of previous commodity price rises having further and stronger indirect effects on consumer prices , as well as a renewed increase in commodity prices . | Ryzyko to obejmuje w szczególności możliwość kontynuacji i nasilenia się pośredniego wpływu dotychczasowych podwyżek cen surowców na ceny towarów i usług konsumpcyjnych , a także dalszego wzrostu cen surowców . |
| These risks include further rises in oil and agricultural prices , continuing the strong upward trend observed in recent months . | Ryzyko to obejmuje możliwość dalszego wzrostu cen ropy naftowej i produktów rolnych , zgodnego z silnym trendem wzrostowym odnotowanym w ostatnich miesiącach . |
| They include further increases in oil prices , a stronger pass through of past oil price rises into consumer prices than currently anticipated , additional increases in administered prices and indirect taxes , and more fundamentally stronger than expected wage developments . | Należą do nich dalszy wzrost cen ropy naftowej , możliwość przełożenia się dotychczasowych podwyżek cen ropy na ceny konsumpcyjne w stopniu wyższym niż obecnie zakładany , kolejne podwyżki cen kontrolowanych i podatków pośrednich oraz co ważniejsze możliwość większych niż dotąd oczekiwano podwyżek płac . |
| These risks include notably the possibility of further increases in energy and food prices , as well as of increases in administered prices and indirect taxes beyond those foreseen thus far . | Do czynników ryzyka należą głównie możliwy dalszy wzrost cen żywności i energii , a także wzrost cen kontrolowanych i podatków pośrednich przewyższający dotychczasowe szacunki . |
| Looking forward , lower commodity prices and weakening demand point to inflationary pressures diminishing further . | Ze względu na niższe ceny surowców i słabnący popyt można przewidywać , że w nadchodzącym okresie nastąpi dalsze osłabienie presji inflacyjnych . |
| Looking ahead , barring further increases in oil prices , last year 's volatility in energy prices will lead to significant base effects , thereby affecting the profile of annual inflation rates this year . | W dalszej perspektywie , o ile ceny ropy przestaną rosnąć , ubiegłoroczne wahania cen energii wywołają znaczący efekt bazy , który wpłynie na poziom rocznej stopy inflacji w roku bieżącym . |
| In particular , risks stem from the dampening impact on consumption and investment of further unanticipated increases in energy and food prices . | Ryzyko to wiąże się w szczególności z kolejnymi nieoczekiwanymi podwyżkami cen żywności i energii , które wpływają niekorzystnie na konsumpcję i inwestycje . |
| Finally , further rises in oil and agricultural prices , continuing the strong upward trend observed in recent months , as well as increases in administered prices and indirect taxes beyond those foreseen thus far , could materialise . | Co więcej , istnieje ryzyko dalszego wzrostu cen ropy naftowej i produktów rolnych , stanowiącego kontynuację silnego trendu wzrostowego w ostatnich miesiącach , a także dodatkowych w stosunku do przewidywanych dotychczas podwyżek cen kontrolowanych i podatków pośrednich . |
| The addition of a diuretic such as hydrochlorothiazide will decrease blood pressure even further in these patients. | Dodatkowe zastosowanie leku moczopędnego, takiego jak hydrochlorotiazyd, powoduje większe obniżenie ciśnienia tętniczego krwi u tych pacjentów. |
| They continue to include the possibility of further increases in the prices of oil and agricultural products as well as additional increases in administered prices and indirect taxes beyond those announced thus far . | Źródłem zagrożeń dla stabilności cen pozostaje możliwość dalszego wzrostu cen ropy naftowej oraz produktów rolnych , a także dodatkowe , oprócz wcześniej zapowiedzianych , podwyżki cen kontrolowanych i podatków pośrednich . |
| Risks to this outlook for price developments remain on the upside and include further rises in oil prices , a pass through of oil prices into consumer prices stronger than currently envisaged , additional increases in administered prices and indirect taxes , and more fundamentally potential second round effects on wage and price setting behaviour . | Należą do nich dalszy wzrost cen ropy naftowej i możliwość jego przełożenia na ceny konsumpcyjne w stopniu wyższym niż obecnie zakładany , kolejne podwyżki cen kontrolowanych i podatków pośrednich oraz co ważniejsze możliwość wystąpienia efektów drugiej rundy w zachowaniach płacowych i cenotwórczych . |
| Against the background of a marked increase in international food commodity prices , further liberalisation and reforms in the EU agricultural markets would help to enhance their efficiency and benefit European consumers through lower prices . | W sytuacji wyraźnego wzrostu cen surowców rolnych na rynkach międzynarodowych , dalsza liberalizacja i reformy unijnych rynków rolnych pomogłyby zwiększyć ich efektywność , przynosząc europejskim konsumentom korzyści w postaci niższych cen . |
| These risks include the possibility of further rises in oil and agricultural prices , continuing the strong momentum observed in recent months , as well as increases in administered prices and indirect taxes beyond those foreseen thus far . | Źródłem tych zagrożeń są możliwość dalszego wzrostu cen ropy naftowej i produktów rolnych , które w ostatnich miesiącach znacząco wzrosły , a także dodatkowe w stosunku do przewidywanych dotychczas podwyżki cen kontrolowanych i podatków pośrednich . |
| Moreover , downside risks stem from the dampening impact on consumption and investment of further unanticipated increases in energy and food prices . | Dodatkowe czynniki mogące osłabić wzrost wiążą się z kolejnymi nieoczekiwanymi podwyżkami cen żywności i energii , które wpływają niekorzystnie na konsumpcję i inwestycje . |
| Risks to this outlook remain broadly balanced . They relate , in particular , to further developments in economic activity and the evolution of commodity prices . | Zagrożenia związane z tym scenariuszem nadal zasadniczo się równoważą , a wiążą się zwłaszcza z dalszym rozwojem aktywności gospodarczej oraz kształtowaniem się cen surowców . Z powodu konieczności przeprowadzenia w nadchodzących latach konsolidacji fiskalnej również podwyżki podatków pośrednich i cen kontrolowanych mogą okazać się większe od obecnie oczekiwanych . |
| Increasing the dose to 300 mg irbesartan and 25 mg hydrochlorothiazide may give a further decrease in blood pressure. | Zwiększenie dawki do 300 mg irbesartanu i 25 mg hydrochlorotiazydu może prowadzić do dalszego obniżenia ciśnienia krwi. |
| Decrease in haemoglobin, Decrease in haematocrit, Neutropenia, Thrombocytopenia | Zmniejszenie stężenia hemoglobiny, zmniejszenie hematokrytu, neutropenia, małopłytkowość |
| Risks to this scenario remain on the upside and include further rises in oil prices , additional increases in administered prices and indirect taxes , as well as more fundamentally potential second round effects in wage and price setting behaviour . | Należą do nich dalszy wzrost cen ropy naftowej , kolejne podwyżki cen kontrolowanych i podatków pośrednich oraz co ważniejsze możliwość wystąpienia efektów drugiej rundy w zachowaniach płacowych i cenotwórczych . |
| On the one hand , there may be stronger than anticipated positive effects due to the decrease in commodity prices and to policy measures taken . | Biorąc pod uwagę wszystkie te czynniki , Rada Prezesów uznaje , że bilans zagrożeń dla przedstawionego scenariusza aktywności gospodarczej jest ogólnie zrównoważony . |
| Import prices continued to decrease in 2003 , as a consequence of the appreciation of the euro since spring 2002 and weak external inflationary pressures . | W 2003 r. ceny importowe nadal spadały wskutek aprecjacji euro trwającej od wiosny 2002 r. oraz słabej presji inflacyjnej z zewnątrz . |
| The further decline in annual rates of inflation was anticipated and reflects primarily base effects resulting from past sharp swings in global commodity prices . | wynikał on głównie z efektu bazy związanego z gwałtownymi wahaniami światowych cen surowców w poprzednim okresie . |
| Finally , further rises in oil and agricultural prices , continuing the strong upward trend observed in recent months , as well as increases in administered prices and indirect taxes beyond those foreseen thus far pose upside risks to the inflation outlook . | Co więcej , dalszy wzrost cen ropy naftowej i produktów rolnych , stanowiący kontynuację silnego trendu wzrostowego w ostatnich miesiącach , a także dodatkowe w stosunku do przewidywanych dotychczas podwyżki cen kontrolowanych i podatków pośrednich są czynnikami ryzyka mogącymi doprowadzić do wzrostu przyszłej inflacji . |
| In both studies, adding either Azopt or timolol caused a further decrease in eye pressure of around 3.5 mmHg after 12 weeks. | 3, 5 mmHG po 12 tygodniach. |
| Haemoglobin decrease (rarely resulting in anaemia), haematocrit decrease | Zmniejszenie stężenia hemoglobiny (rzadko prowadzące do niedokrwistości), zmniejszenie hematokrytu |
| In 1713, prices were rising. | Spowodowało to, m.in. |
| Among the domestic components of GDP , private consumption growth is expected to decrease in 2008 , mainly owing to real income weakness resulting from higher commodity prices . | Jeśli chodzi o składniki PKB po stronie wydatków wewnętrznych , przewiduje się , że w 2008 r. dynamika spożycia indywidualnego ulegnie spowolnieniu , głównie z uwagi na niższy poziom dochodów realnych wynikający z wyższych cen surowców . |
Related searches: Further Decrease In Prices - Decrease Of Prices - Prices May Decrease - Prices Are On The Decrease. - Decrease Prices For - All Prices Are Net Prices In Eur - Prices Or Cost Prices, - All Prices Are In Euro Net, Unless Stated Otherwise. Prices - Further Decrease - A Further Decrease -