Translation of "the decrease was caused" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Decrease - translation :

Keywords : Spowodowały Spowodowana Wywołało Spowodowało Spowodowany Zmniejszyć Zmniejszy Zmniejszenie Spadek Zmniejsz

Examples (External sources, not reviewed)

Avamys works to decrease inflammation caused by allergy (rhinitis).	Avamys działa zmniejszając stan zapalny spowodowany uczuleniem (zapalenie błony śluzowej nosa).
Fluticasone furoate GSK works to decrease inflammation caused by allergy (rhinitis).	Fluticasone furoate GSK działa zmniejszając stan zapalny spowodowany uczuleniem (zapalenie błony śluzowej nosa).
In the early 1990s the massive import of foreign records caused a serious decrease in Hungaroton's sales.	Na początku lat 90. duży import zagranicznych nagrań spowodował poważny spadek sprzedaży albumów wydawanych przez Hungaroton.
The calcium lowering effect of calcitonin is caused both by a decrease in the efflux of calcium from rod	cierpiących na chorobę Pageta i osteoporozę, obserwuje się ograniczenie resorpcji kości mierzonej poziomem hydroksyproliny i deoksypirydynoliny w moczu. be
The decrease with pramipexole was 2.8 h.	U pacjentów z zaawansowaną postacią choroby Parkinsona przyjmujących Neupro, czas trwania fazy off znacznie się skrócił (czas krótszy o 2, 1 do 2, 7 godz. w przypadku stosowania preparatu Neupro w porównaniu z 0, 9 godz. leczenia w przypadku stosowania placebo) W przypadku pramipeksolu czas trwania fazy był krótszy o 2, 8 godz.
In all studies, Ziagen caused a decrease in viral loads, particularly when taken with other antiviral medicines.	We wszystkich badaniach preparat Ziagen powodował zmniejszenie wiremii, szczególnie w przypadkach, kiedy przyjmowany był wraz z innymi lekami przeciwwirusowymi.
The power outage was caused by a squirrel.	Przerwa w dostawie prądu spowodowana była przez wiewiórkę.
An in vivo clinical interaction study showed that the administration of aluminium and magnesium hydroxides either two hours before or together with strontium ranelate caused a slight decrease in the absorption of strontium ranelate (20 25 AUC decrease), while absorption was almost unaffected	Badania interakcji klinicznych in vivo wykazały, że stosowanie wodorotlenków glinu i magnezu zarówno 2 godziny przed przyjęciem ranelinianu strontu czy jednocześnie z nim, powodowało nieznaczne zmniejszenie absorpcji ranelinianu strontu (zmniejszenie AUC o 20 25 ), podczas gdy absorpcja była praktycznie nie zmieniona, gdy leki zobojętniające kwas solny były podawane 2 godziny po zażyciu ranelinianu strontu.
This was a decrease of 55 .	Odpowiada to spadkowi o 55 .
The decrease seen in patients who received tolterodine was 1.69.	Zanotowany spadek u pacjentów, którzy przyjmowali tolterodynę, wyniósł 1, 69.
In a study in healthy volunteers investigating the impact of voriconazole on retinal function, voriconazole caused a decrease in the electroretinogram (ERG) waveform amplitude.	W przeprowadzonym na zdrowych ochotnikach badaniu oceniającym wpływ worykonazolu na czynność siatkówki, worykonazol powodował spadek amplitudy fali elektroretinogramu (ERG).
During a 1 year course of therapy there was a decrease in the rate of linear growth (mean percentile decrease of 9 ) and a decrease in the rate of weight gain (mean percentile decrease of 13 ).	W czasie rocznego leczenia stwierdzono zmniejszenie tempa przyrostu długości ciała (średnie zmniejszenie percentyli o 9 ) i zmniejszenie tempa przyrostu masy ciała (średnie zmniejszenie percentyli o 13 ).
During a 1 year course of therapy there was a decrease in the rate of linear growth (mean percentile decrease of 9 ) and a decrease in the rate of weight gain (mean percentile decrease of 13 ).	W czasie rocznego leczenia stwierdzono zmniejszenie tempa przyrostu długości ciała (średnie zmniejszenie percentyli o 9 ) i zmniejszenie tempa przyrostu masy ciała (średnie zw
During a 1 year course of therapy there was a decrease in the rate of linear growth (mean percentile decrease of 9 ) and a decrease in the rate of weight gain (mean percentile decrease of 13 ).	W czasie rocznego leczenia stwierdzono zmniejszenie tempa przyrostu długości ciała (średnie zmniejszenie percentyli o 9 ) i zmniejszenie tempa przyrostu masy ciała (średnie zy
During a 1 year course of therapy there was a decrease in the rate of linear growth (mean percentile decrease of 9 ) and a decrease in the rate of weight gain (mean percentile decrease of t uc	W czasie rocznego leczenia stwierdzono zmniejszenie tempa przyrostu długości ciała
This decrease was observed through the first year and was maintained through 5 years.	Zmniejszenie częstości złamań obserwowano w pierwszym roku i utrzymywało się przez 5 lat..
This decrease was observed through the first year and was maintained through 5 years.	Zmniejszenie częstości złamań obserwowano w pierwszym roku i utrzymywało się ono przez 5 lat.
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.	Nieoczekiwane błędne działanie systemu było spowodowane niepoprawnym podłączeniem.
In some cases you may need a blood transfusion. Unusual bruising or bleeding, caused by a decrease in the number of clotting cells in the blood.	W niektórych przypadkach może być konieczne przetoczenie krwi. Nieadekwatne siniaczenie lub krwawienie, spowodowane zmniejszeniem ilości krwinek odpowiedzialnych za krzepnięcie krwi.
In some cases you may need a blood transfusion. Unusual bruising or bleeding, caused by a decrease in the number of clotting cells in the blood.	W niektórych przypadkach może być konieczne przetoczenie krwi. Nieadekwatne siniaczenie lub krwawienie spowodowane zmniejszeniem liczby komórek krwi odpowiedzialnych za krzepnięcie.
Although a slight decrease in AUC was observed in patients with Child Pugh C hepatic insufficiency, the decrease was within the range of population estimates noted for healthy subjects.	Mimo, że obserwowano niewielkie obniżenie wartości AUC u pacjentów z niewydolnością wątroby klasy C wg klasyfikacji Child Pugh C, różnica ta mieściła się w zakresie obserwowanym u zdrowych ochotników.
In both studies, adding either Azopt or timolol caused a further decrease in eye pressure of around 3.5 mmHg after 12 weeks.	3, 5 mmHG po 12 tygodniach.
Weight decrease Platelet count decrease	Depresja
Weight decrease Platelet count decrease	Zmniejszenie masy ciała
Decrease the indentation	Zmniejsz wcięcie
Was there something special about the Millennium Bridge that caused this effect?	Co takiego w Moście Milenijnym spowodowało ten efekt?
The mean increase from baseline in cardiac index was 0.5 l min m2, the mean decrease in mean pulmonary arterial pressure was 8 mmHg, and the mean decrease in pulmonary vascular resistance was 389 dyn sec cm 5.	Średnie zwiększenie indeksu sercowego w stosunku do wartości początkowych wynosiło 0, 5 l min m2, średnie zmniejszenie średniego ciśnienia płucnego wynosiło 8 mm Hg, a średnie zmniejszenie oporu naczyniowego płucnego wynosiło 389 dyna s cm 5.
This decrease was observed through the first year and maintained through 5 years.	Zmniejszenie częstości złamań obserwowano w pierwszym roku i utrzymywało się ono przez 5 lat.
RP Caused by humans. Caused by the movement of humans.	RP Przez przemieszczanie się ludzi.
Decrease	Spadek
Decrease	Zmniejsz
decrease	zmniejsz
Decrease	Pomniejsz
Although the hydroxy metabolite of glimepiride caused a small but significant decrease in serum glucose in healthy persons, it accounts for only a minor part of the total effect.	Mimo że hydroksymetabolit glimepirydu powodował niewielkie, ale znaczące, zmniejszenie stężenia glukozy we krwi u zdrowych osób, jest on w niewielkim stopniu odpowiedzialny za ogólne działanie leku.
Although the hydroxy metabolite of glimepiride caused a small but significant decrease in serum glucose in healthy persons, it accounts for only a minor part of the total effect.	42 Mimo że hydroksymetabolit glimepirydu powodował niewielkie, ale znaczące, zmniejszenie stężenia glukozy we krwi u zdrowych osób, jest on w niewielkim stopniu odpowiedzialny za ogólne działanie leku.

Wyświetl tę stronę po polsku