Translation of "value based services" to Polish language:
Dictionary English-Polish
Examples (External sources, not reviewed)
| End to end straight through processing Value added services offered before payment Value added services offered after payment | Pełne bezpośrednie automatyczne przetwarzanie płatności pomiędzy stronami |
| Value added services are defined as forward looking services often linked to SEPA payment instruments . | Usługi o wartości dodanej definiuje się jako przyszłościowe usługi powiązane z instrumentami płatniczymi jednolitego obszaru płatności w euro . |
| Total dose based on BSA value of 1.8 m2 | 1, 8 m2 |
| Value added services Electronic use only Common payment instruments , infrastructures , standards and legal basis | Usługi o wartości dodanej Wyłącznie postać elektroniczna Wspólne instrumenty płatnicze , elementy infrastrukturalne , normy i podstawy prawne |
| The proposal is based on the Lamfalussy process for regulating financial services . | Wniosek opiera się na procesie Lamfalussy' ego dotyczącym regulacji usług finansowych . |
| Your value is not based on your valuables it's based on a whole different set of things. | Twoja wartość nie jest oparta na twoich kosztownościach, lecz jest oparta o całkiem innych zestaw. |
| Initialization services are typically used for initializing hardware based on user specified settings. | Usługi inicjalizacyjne są zwykle używane dla inicjalizacji sprzętu opartej o ustawienia określone dla użytkownika. |
| In addition , the alignment of ELMIs with payment institutions is complicated by the need to differentiate between payment services based on payment accounts and e money payment services based on centralised accounts . | Ponadto ujednolicenie statusu ELMIS ze statusem instytucji płatniczych komplikuje potrzeba rozróżnienia pomiędzy usługami płatniczymi opartymi na rachunkach płatniczych oraz usługami płatniczymi pieniądza elektronicznego opartymi na rachunkach scentralizowanych . |
| Restricted procedure ( services ) for the provision of hardware support for Intel based server systems | Restricted procedure ( services ) for the provision of hardware support for Intel based server systems |
| In all other cases the dose adjustment is based on the creatinine value. | We wszystkich przypadkach zmiana dawki następuje na podstawie wartości kreatyniny. |
| GDP represents the value of all the goods and services produced by an economy over a specified period . | PKB odzwierciedla wartość wszystkich towarów i usług wytworzonych przez gospodarkę w pewnym okresie . |
| SEPA will also offer banks an opportunity to market new , value added services related to the payment chain . | Ponadto dzięki SEPA banki będą mogły oferować nowe usługi o wartości dodanej w zakresie realizacji płatności . |
| The messaging services that kopete supports that are based on open standards are Jabber and IRC. | Oparte na otwartych standardach serwisy komunikatorowe, które kopete obsługuje to Jabber i IRC. |
| Payments can then easily be combined with value added services , i.e. services designed to make the payment process before and after settlement of a payment simpler for the consumer and business . | usługami upraszczającymi proces płatności przed i po ich rozrachunku , zarówno od strony klientów indywidualnych , jak i przedsiębiorstw . |
| Value added services , such as e invoicing and e reconciliation , will help companies to optimise further their handling of payments . | Usługi o wartości dodanej , takie jak fakturowanie elektroniczne czy elektroniczne uzgadnianie sald , pozwolą spółkom usprawnić obsługę płatności . |
| The value of the collateral is based on the nominal amount to be paid at maturity . | Wartość zabezpieczenia opiera się na kwocie nominalnej płatnej w terminie zapadalności . |
| With regard to contracts for the continuous supply of goods and services , the value to be taken as a basis for calculating the estimated contract value shall , where appropriate , be the following | W odniesieniu do zamówień na stałe dostarczanie towarów i usług za podstawę obliczania szacunkowej wartości zamówienia przyjmuje się , odpowiednio , następującą wartość |
| Number is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated. | Liczba jest wartością rozkładu, na podstawie którego obliczony zostanie rozkład normalny. |
| Value 1 Value 2 | Wartość 1 Wartość 2 |
| RTGS systems may charge extra fees for additional services they may provide ( e.g. the entering of paper based payment instructions ) . | Systemy RTGS mogą pobierać dodatkowe opłaty za dodatkowe świadczone przez nie usługi ( np . wprowadzanie instrukcji płatniczych na dokumentach papierowych ) . |
| Peter Hrastnik, Execution of business processes based on web services , International Journal of Electronic Business, Volume 2, Number 5 2004. | Peter Hrastnik, Execution of business processes based on web services , International Journal of Electronic Business, Volume 2, Number 5 2004. |
| Services | Domyślny motyw kontekstuComment |
| Services | Usługi |
| Services | UsługiComment |
| Developing the design and the corresponding detailed drawings based on the reviewed building specifications and on continuous value engineering | Wprowadzono zmiany w projekcie i sporządzono szczegółowe rysunki na podstawie aktualnych specyfikacji i analizy wartości . |
| It may therefore create an unwarranted bias towards paper based payment services . Depending on existing national legislation , payment service providers that currently offer paper based services might find it more costly to introduce more efficient electronic versions of their products , as they would then fall under the proposed directive , which might therefore delay the generally desirable introduction of electronic payment services . | W zależności od istniejących przepisów krajowych , z punktu widzenia dostawców usług płatniczych oferujących obecnie usługi oparte na nośnikach papierowych wprowadzenie bardziej efektywnych elektronicznych wersji ich produktów mogłoby się okazać kosztowne , gdyż oznaczałoby podleganie projektowanej dyrektywie . Mogłoby to zatem opóźnić pożądane ogólnie wprowadzanie elektronicznych usług płatniczych . |
| In most cases public services are services, i.e. | W większości przypadków usługi publiczne nie wiążą się one z wytwarzaniem dóbr. |
| ed a p value based on Cochran Mantel Haenszel Chi square test. b p value based on chi square test. c subjects 75 kg received 100 µg week pegylated interferon alfa 2b and subjects 75 kg received 150 µg week pegylated interferon alfa 2b. | a poziom istotności dla testu Cochran Mantel Heanszel Chi kwadrat. b poziom istotności dla testu chi kwadrat. zw |
| ed a p value based on Cochran Mantel Haenszel Chi square test. b p value based on chi square test. c subjects 75 kg received 100 µg week pegylated interferon alfa 2b and subjects 75 kg received 150 µg week pegylated interferon alfa 2b. | b poziom istotności dla testu chi kwadrat. c pacjenci o masie ciała 75 kg otrzymywali 100 μg tydzień pegylowanego interferonu alfa 2b, natomiast pacjenci o masie ciała 75 kg otrzymywali 150 μg tydzień pegylowanego interferonu alfa 2b. zy |
| ed a p value based on Cochran Mantel Haenszel Chi square test. b p value based on chi square test. c subjects 75 kg received 100 µg week pegylated interferon alfa 2b and subjects 75 kg received 150 µg week pegylated interferon alfa 2b. | c pacjenci o masie ciała 75 kg otrzymywali 100 μg tydzień pegylowanego interferonu alfa 2b, natomiast pacjenci o masie ciała 75 kg otrzymywali 150 μg tydzień pegylowanego interferonu alfa 2b. zn |
| ed a p value based on Cochran Mantel Haenszel Chi square test. b p value based on chi square test. c subjects 75 kg received 100 µg week pegylated interferon alfa 2b and subjects 75 kg received 150 µg week pegylated interferon alfa 2b. | c pacjenci o masie ciała 75 kg otrzymywali 100 μg tydzień pegylowanego interferonu alfa 2b, natomiast pacjenci o masie ciała 75 kg otrzymywali 150 μg tydzień pegylowanego interferonu alfa 2b. d stosowano następujące dawki rybawiryny |
| The value of framework contracts shall be calculated on the basis of the maximum estimated value , net of VAT , of all the contracts envisaged for the total term of the framework agreement . ( d ) investigation and security services | d ) usługi detektywistyczne i ochroniarskie |
| Last Observation Carried Forward 1 Based on ANCOVA with treatment and country as factors and baseline value as a covariate. | Last Observation Carried Forward) ostatnia obserwacja przeniesiona dalej 1 Na podstawie analizy ANCOVA z grupą terapii i krajem jako czynniki oraz z wartościami wyjściowymi jako współzmienna. |
| Audit Services | Misji Audytorskich |
| Legal Services | Służby prawne |
Related searches: Value Based Services - The Furnishing Of Services, Including Consultancy Services, - Mobile Services And Alert Services. - Community-based Services - Cloud Based Services - Knowledge-based Services - Based Services - Services Are Based On - Property Based Services - Policy-based Services -