Translation of "when implementing" to Polish language:


  Dictionary English-Polish

  Examples (External sources, not reviewed)

Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions.
Akty wykonawcze Unii mają formę europejskich rozporządzeń wykonawczych lub europejskich decyzji wykonawczych.
Implementing acts
Akty wykonawcze
The Czech Republic stresses that its provisions are addressed to the Member States only when they are implementing Union law , and not when they are adopting and implementing national law independently from Union law .
Republika Czeska podkreśla , że postanowienia Karty mają zastosowanie do Państw Członkowskich wyłącznie wtedy , gdy stosują one prawo Unii , nie zaś gdy przyjmują i stosują prawo krajowe niezależnie od prawa Unii .
The Czech Republic stresses that its provisions are addressed to the Member States only when they are implementing Union law , and not when they are adopting and implementing national law independently from Union law . 2 .
28.4 . Z zastrzeżeniem artykułu 28.5 udziały krajowych banków centralnych w subskrybowanym kapitale EBC nie mogą być zbywane , zastawiane ani zajmowane .
when adopting a European decision implementing a European decision defining a Union action or position
przyjmuje decyzję europejską wykonującą decyzję europejską określającą działanie lub stanowisko Unii,
Article 10 Implementing measures
Artykuł 10 Środki wykonawcze
A common case of the ABA problem is encountered when implementing a lock free data structure.
Powszechnym przypadkiem występowania problemu ABA jest realizacja struktur danych z wykorzystaniem synchronizacji nieblokującej.
Article 3 Implementing measures 1 .
Artykuł 3 Środki wykonawcze 1 .
Dummy Resource implementing mail transport interface
Prosty zasób implementujący interfejs do przekazywania pocztyName
Article 3 Addressees and implementing measures 1 .
Artykuł 3 Adresaci i środki wykonawcze 1 .
Article 16 Implementing and amending powers 1 .
Artykuł 16 Uprawnienia wykonawcze i uprawnienia do zmiany przepisów 1 .
for Huta Bankowa, implementing the cost savings programme
w odniesieniu do Huty Bankowej, wprowadzeniu w życie programu obniżenia kosztów,
Article 5 ( 2 ) of the ECMR implementing rules .
Art. 5 ust . 2 zasad implementujących ECMR .
Article 4 ( 3 ) of the ECMR implementing rules .
Art. 4 ust . 3 zasad implementujących ECMR .
These aspects could be clarified in implementing measures .
Tego typu zagadnienia mogłyby zostać wyjaśnione za pomocą środków implementujących .
Transposition of those provisions of the Directive which are linked to implementing measures cannot proceed until the concomitant implementing measures have been finalised .
Transpozycja tych przepisów dyrektywy , które wiążą się ze środkami wykonawczymi , nie może mieć miejsca dopóki środki te nie zostaną przyjęte .
The pool of potential foreign exchange intervention counterparties is sufficiently large and diverse to guarantee the necessary flexibility when implementing intervention operations .
Grupa potencjalnych kontrahentów uczestniczących w interwencjach walutowych jest wystarczająco duża i zróżnicowana , aby gwarantować niezbędną elastyczność w realizowaniu operacji interwencyjnych .
According to the Court, that general principle of Union law also applies to the Member States when they are implementing Union law.
W opinii Trybunału ta ogólna zasada prawa Unii ma także zastosowanie do Państw Członkowskich wykonujących prawo Unii.
Attention must now shift towards implementing this reform agenda .
Obecnie należy skierować uwagę na wprowadzenie tych reform w życie .
Adoption of implementing measures in practice shortens transposition period
Przyjęcie środków wykonawczych skraca w praktyce okres transpozycji
EN Article 9 Implementing measures The measures for implementing this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 10 ( 2 ) .
Artykuł 9 Środki wykonawcze Środki wykonawcze do niniejszego rozporządzenia zostaną przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 10 ust . 2 .
The proposal and its implementing provisions will replace these Regulations .
Wniosek i jego przepisy wykonawcze zastąpią te rozporządzenia .
Each of them will be followed by an implementing regulation .
Do każdego z nich będzie sporządzone rozporządzenie wykonawcze .
European laws shall establish implementing measures relating to the Fund.
Środki wykonawcze dotyczące Funduszu są ustanawiane w ustawach europejskich.
Eurostat foresees in its Financing Decision credits for such implementing measures .
Eurostat przewiduje w swojej decyzji dotyczącej finansowania kwoty na takie środki wykonawcze .
Noting the need to adopt implementing provisions regarding continued Union assistance
Zwracając uwagę na konieczność przyjęcia przepisów wprowadzających w życie kontynuowaną pomoc Unii
What would be the impact of strictly implementing the Pancasila philosophy?
Jaki byłby wpływ na rygorystyczne wdrażanie filozofii Pancasila?
Referring, matchmaking with communities and then implementing actually going out there and doing the work, because when you invent, it's never a reality until it's built.
Zapewniamy kontakty, łączymy ze społecznościami. Wreszcie wdrażanie wyjeżdżamy rzeczywiście w teren i pracujemy na miesjcu, ponieważ kiedy wymyśli się coś oryginalnego, aby to zrealizować, trzeba to faktycznie wybudować.
Eurostat foresees in its Financing Decision credits for such implementing measures . EN
Eurostat przewiduje w swojej decyzji w sprawie finansowania środki na tego typu działania wykonawcze .
Implementing provisions for compiling the statistics may be determined by the Commission .
Komisja może określić przepisy wykonawcze do zestawiania statystyk . Wszelkie środki służące wprowadzeniu zmian do mało istotnych elementów niniejszego rozporządzenia , m. in .
As regards the implementing powers conferred on the Commission , the Treaty establishes a distinction between delegated acts ( Article 290 of the Treaty ) and implementing acts ( Article 291 of the Treaty ) .
W zakresie uprawnień wykonawczych powierzonych Komisji Traktat wprowadza rozróżnienie pomiędzy aktami delegowanymi ( art. 290 Traktatu ) i aktami wykonawczymi ( art. 291 Traktatu ) .
) applies to the institutions of the Union and of Member States when they are implementing Union law and does so for all rights guaranteed by Union law.
) ma zastosowanie do instytucji Unii i Państw Członkowskich przy wykonywaniu przez nie prawa Unii ma on zastosowanie w odniesieniu do wszystkich zagwarantowanych praw Unii.
The ECB suggests that the Commission could adopt implementing measures via a comitology procedure to specify when and to whom a withdrawal of authorisation should be announced .
EBC sugeruje przyjęcie przepisów wykonawczych przez Komisję w procedurze komitetowej w celu określenia terminu przekazania informacji o cofnięciu zezwolenia oraz podmiotu , któremu takie informacje się przekazuje .
European laws shall establish implementing measures relating to the European Regional Development Fund.
Środki wykonawcze dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego są ustanawiane na mocy ustaw europejskich.
( 38 ) ( 39 ) ( 40 ) ( 41 ) ( 42 ) Article 5 ( 1 ) of the ECMR implementing rules .
( 38 ) ( 39 ) ( 40 ) ( 41 ) ( 42 ) Art. 5 ust . 1 zasad implementujących ECMR .

 

Related searches: Implementing Act - Implementing Regulation - Implementing Provisions - Designing And Implementing - When Implementing - Implementing New Discoveries - Implementing Decrees - Implementing Policies - Implementing Entity - Developing And Implementing -