Translation of "without causing harm" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Causing - translation :

Harm - translation :

Without - translation :

Keywords : Powodując Powodują Powodować Wywołuje Powoduje Wyrządzić Zaszkodzić Zaszkodzi Krzywda Szkód Beze Zgody Wiedzy Pomocy

Examples (External sources, not reviewed)

Whispering is an act of Satan, one that aims at causing grief to the believers yet without Allah's leave no harm can be caused to them.	Potajemna narada pochodzi od szatana, aby zasmucili się ci, którzy wierzą. Lecz on nie może im wcale zaszkodzić, chyba za pozwoleniem Boga.
How could he claim it without causing suspicion and inquiry?	W jaki sposób byłby się upomniał o spadek, bez zwrócenia podejrzeń?
People accuse brands like these of reinforcing the notion that fairness is more desirable, superior and causing great harm to society.	Ludzie oskarżają marki takie jak ta o umacnianie poglądu, że jasność jest bardziej pożądana, wyższa i sprawia wielką krzywdę społeczeństwu.
Yet they could not harm any one or without the dispensation of God.	I od tych dwóch aniołów uczyli się ludzie tego, co może rozdzielić męża od żony.
Don't strive with a man without cause, if he has done you no harm.	Nie wadź się z człowiekiem bez przyczyny, jeźliżeć nic złego nie wyrządził.
Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.	Nie wadź się z człowiekiem bez przyczyny, jeźliżeć nic złego nie wyrządził.
The tourists litter empty plastic potato chip packs and polythene bags in the river from the steamboat, causing much harm to the environment.	Turyści wyrzucają z parowców puste, plastikowe opakowania po czipsach i foliowe torebki wprost do rzeki, powodując znaczne szkody w środowisku naturalnym.
There is no harm if you or they visit one another at other times (without permission).	Poza tymi chwilami, nie ma ani dla was, ani dla nich przeszkody, żebyście się wzajemnie odwiedzali.
But whoever listens to me will dwell securely, and will be at ease, without fear of harm.	Ale kto mię słucha, bezpiecznie mieszkać będzie, a będzie wolny od strachu złych rzeczy.
Cases of transmission of this excreted vaccine virus to seronegative contacts of vaccinees have been observed without causing any clinical symptom.	Obserwowano przypadki przeniesienia wydalonego wirusa szczepionkowego na seroujemne osoby mające kontakt z osobami szczepionymi.
Today, in the era of mixed families and languages, it is possible to have more than one mother language, without causing jealousy.	W dzisiejszych czasach nie dziwi fakt, że jedna osoba może uznawać za ojczysty więcej niż jeden język, i wszystkie traktować na równi.
The dose should be increased every five to seven days until symptoms are controlled without causing side effects that cannot be tolerated.	Dawkę tę należy zwiększać co pięć do siedmiu dni do czasu uzyskania kontroli objawów bez występowania zbyt uciążliwych działań niepożądanych.
The dose should be increased every five to seven days until symptoms are controlled without causing side effects that cannot be tolerated.	Dawka powinna być zwiększana co 5 7 dni do czasu ustabilizowania objawów bez wystąpienia działań niepożądanych, których nie można tolerować.
The dose should be increased every five to seven days until symptoms are controlled without causing side effects that cannot be tolerated.	Dawkę należy zwiększać co 5 7 dni do czasu ustabilizowania się objawów bez wystąpienia działań niepożądanych, których nie można tolerować.
Let harm be requited by an equal harm.	Zapłatą za zło jest zło jemu podobne.
Now clasp your hand to your armpit it will emerge white, without any harm this is yet another sign,	Przyciśnij rękę do twego boku ona wyjdzie biała bez żadnej szkody. To drugi znak
causing no headiness or intoxication.	Nie powoduje on zamroczenia ani nie doznają od niego znużenia.
neither causing headaches, nor intoxication	Od którego nie cierpią na ból głowy ani nie doznają upojenia,
On February 8, 2015, a Hong Kong court found the 44 year old woman guilty of 19 charges, including causing bodily harm, common assault and failing to pay Sulistyaningsih's wages.	8 lutego 2015 r. sąd w Hongkongu uznał 44 letnią kobietę winną 19 zarzutów, w tym spowodowania obrażeń ciała, napaści oraz niewypłacania pensji Sulistyaningsih.
Administration of daily doses of up to 300 mg of melatonin without causing clinically significant adverse reactions have been reported in the literature.	W piśmiennictwie znajdują się doniesienia o podawaniu dawek dobowych do 300 mg melatoniny bez wywołania klinicznie istotnych reakcji niepożądanych.
and continues This means that he decided to protect us from imprisonment without causing himself any danger or embarrassment, which is something we understand	Dodaje Pragnął uchronić nas od aresztu, lecz nie chciał mieć z tego powodu żadnych problemów, co jest oczywiście zrozumiałe.
The dose is increased in a stepwise manner until it reaches an optimal dose that gives the best results without causing unacceptable side effects.	Dawkę zwiększa się stopniowo do czasu osiągnięcia poziomu, który zapewnia najkorzystniejsze wyniki bez powodowania nadmiernych działań niepożądanych.
Causing them neither headache, nor intoxication.	Od którego nie cierpią na ból głowy ani nie doznają upojenia,
Time of user action causing termination	Czas działania użytkownika, powodującego zamknięcie
HenryMidship bencourtice SANTOS have been fracking their gaswells at Moomba in GAB for 30 years without harm 4corners baseless sensationalism AusPol	HenryMidship bencourtice SANTOS pozyskuje swoje surowce gazu w Moomba w GAB od 30 lat bez żadnej szkody 4corners szuka bezpodstawnej sensacji AusPol
Now as another Sign place your hand under your arm and it will come out sheer white without harm (or stain).	Przyciśnij rękę do twego boku ona wyjdzie biała bez żadnej szkody. To drugi znak
It is unacceptable to harm China s interests, to harm China s security, or to harm the interests of China s consumers.	Nie do zaakceptowania jest szkodzenie interesom i bezpieczeństwu narodowemu lub naruszanie interesów chińskich konsumentów.
It may harm	Lek ten został przepisany ściśle określonej osobie i nie należy go przekazywać innym, gdyż może
It may harm	Nie należy go przekazywać innym, gdyż
It may harm	Lek ten został przepisany ściśle określonej osobie i nie należy go przekazywać innym, gdyż
It may harm	ie Lek ten został przepisany ściśle określonej osobie i nie należy go przekazywać innym, gdyż
It may harm	Lek ten został przepisany ściśle określonej osobie i nie należy go przekazywać
Now draw thy hand close to thy side It shall come forth white (and shining), without harm (or stain), as another Sign,	Przyciśnij rękę do twego boku ona wyjdzie biała bez żadnej szkody. To drugi znak
If God willed any harm for me, can they lift His harm?	Jeśli Bóg chce dla mnie jakiejś szkody, to czy ci, których wzywacie poza Nim, potrafią oddalić tę szkodę?
Thus says Yahweh of Armies Yet again shall there be in this place, which is waste, without man and without animal, and in all its cities, a habitation of shepherds causing their flocks to lie down.	Tak mówi Pan zastępów Jeszcze będzie na tem miejscu pustem, na którem niemasz ani człowieka, ani bydlęcia, i we wszystkich miastach jego mieszkanie pasterzy, gdzieby chowali trzody

Wyświetl tę stronę po polsku