Translation of "to avoid causing harm" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Avoid - translation :

Causing - translation :

Harm - translation :

Keywords : Uniknąć Unikać Unikaj Unikają Unikniemy Powodując Powodują Powodować Wywołuje Powoduje Wyrządzić Zaszkodzić Zaszkodzi Krzywda Szkód

Examples (External sources, not reviewed)

The proposed measures are designed in such a way as to avoid causing disruption to the institutions concerned .	Proponowane środki są tak opracowane , aby uniknąć zakłóceń w funkcjonowaniu przedmiotowych instytucji .
In addition , the proposed measures are designed in such a way as to avoid causing disruption to the institutions concerned .	Ponadto proponowane środki są tak opracowane , aby uniknąć zakłóceń w funkcjonowaniu przedmiotowych instytucji .
People accuse brands like these of reinforcing the notion that fairness is more desirable, superior and causing great harm to society.	Ludzie oskarżają marki takie jak ta o umacnianie poglądu, że jasność jest bardziej pożądana, wyższa i sprawia wielką krzywdę społeczeństwu.
The tourists litter empty plastic potato chip packs and polythene bags in the river from the steamboat, causing much harm to the environment.	Turyści wyrzucają z parowców puste, plastikowe opakowania po czipsach i foliowe torebki wprost do rzeki, powodując znaczne szkody w środowisku naturalnym.
Within 24 hours after having taken Gliolan, avoid any other medicines that may harm the liver.	W ciągu 24 godzin po przyjęciu leku Gliolan należy unikać stosowania innych leków, które mogą uszkadzać wątrobę.
Whispering is an act of Satan, one that aims at causing grief to the believers yet without Allah's leave no harm can be caused to them.	Potajemna narada pochodzi od szatana, aby zasmucili się ci, którzy wierzą. Lecz on nie może im wcale zaszkodzić, chyba za pozwoleniem Boga.
If you avoid them they cannot harm you in anything but if you judge, judge between them with fairness.	Jeśli się od nich odwrócisz, to oni tobie w niczym nie zaszkodzą. A jeśli będziesz sądził, to sądź ich według słuszności.
It is unacceptable to harm China s interests, to harm China s security, or to harm the interests of China s consumers.	Nie do zaakceptowania jest szkodzenie interesom i bezpieczeństwu narodowemu lub naruszanie interesów chińskich konsumentów.
On February 8, 2015, a Hong Kong court found the 44 year old woman guilty of 19 charges, including causing bodily harm, common assault and failing to pay Sulistyaningsih's wages.	8 lutego 2015 r. sąd w Hongkongu uznał 44 letnią kobietę winną 19 zarzutów, w tym spowodowania obrażeń ciała, napaści oraz niewypłacania pensji Sulistyaningsih.
Slow start is used in conjunction with other algorithms to avoid sending more data than the network is capable of transmitting, that is, to avoid causing network congestion.In 1851, the Xianfeng Emperor assigned it to his brother Yixin, Prince Gong.Thucydides (V.11.1) gives the example of Brasidas at Amphipolis.	Slow start jest stosowany w połączeniu z innymi algorytmami zapobiegającymi wysyłaniu większej ilości danych niż sieć jest w stanie przyjąć.Ostatecznie w 1851 roku cesarz Xianfeng przekazał rezydencję swojemu bratu Yixinowi, księciu Gong.Przykład Brazydasa w Amfipolis (Tukidydes, Wojna peloponeska, V.11.1) czy Battusa z Cyreny.
hinderer of good, transgressor, causing others to doubt,	Sprzeciwiającego się dobru, występnego, szerzącego zwątpienie,
How to Avoid Them ?'	How to Avoid Them ?'
So, to avoid that I have to avoid it somehow is I use dead people.	Żeby tego uniknąć, a jakoś muszę, używam zwłok.
As with other cytotoxic medicinal products, topotecan may cause foetal harm and therefore women of child bearing potential should be advised to avoid becoming pregnant during therapy with topotecan.	Podobnie jak inne cytotoksyczne produkty lecznicze, topotekan może powodować uszkodzenie płodu i dlatego kobietom w wieku rozrodczym należy zalecić, aby unikały zajścia w ciążę podczas leczenia topotekanem.
I tried to avoid conflict.	Próbowałem uniknąć konfliktu.
Avoid exposure to direct sunlight.	Unikać ekspozycji na bezpośrednie światło słoneczne.
Avoid exposure to excessive heat.	Unikać narażenia na działanie wysokich temperatur.
Avoid exposure to excessive heat.	Unikać narażenia na wysoką temperaturę.
Avoid exposure to excessive heat.	30 Unikać narażenia na działanie bardzo wysokiej temperatury.
Avoid exposure to excessive heat.	66 Unikać narażenia na działanie bardzo wysokiej temperatury.
Avoid exposure to excessive heat.	68 Unikać narażenia na działanie bardzo wysokiej temperatury.
Let harm be requited by an equal harm.	Zapłatą za zło jest zło jemu podobne.
Among the causes are said to be pressure and anxiety due to the economic crisis and a working environment where few people dare to be absent from work so as to avoid causing trouble to their colleagues by increasing their workload.	Pośród przyczyn takiej sytuacji są presja i niepokój wywołany kryzysem gospodarczym oraz środowiskiem pracy, gdzie nieliczni mają odwagę wzięcia wolnego, chcą bowiem uniknąć przysparzania kłopotów swoim kolegom przez dodanie im pracy.
causing no headiness or intoxication.	Nie powoduje on zamroczenia ani nie doznają od niego znużenia.
neither causing headaches, nor intoxication	Od którego nie cierpią na ból głowy ani nie doznają upojenia,
There was a serious error causing the program to exit	Wystąpił poważny błąd i program zakończył działanieName
It is crucial that the social partners meet their responsibilities so as to continue to avoid wage developments that would eventually lead to inflationary pressures and harm the purchasing power of all euro area citizens .	Niezwykle ważne jest , by partnerzy społeczni zachowywali się w sposób odpowiedzialny , co pozwoli uniknąć wzrostu płac mogącego ostatecznie doprowadzić do powstania presji inflacyjnej i osłabić siłę nabywczą ogółu mieszkańców strefy euro .
Drive as fast to avoid apprehension.	Jedż jak najszybciej, aby nikt nic nie zauważył.
So I tend to avoid that.	więc próbuję tego unikać.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATION.	UNIKAĆ POTRZĄSANIA, ABY NIE DOPUŚCIĆ DO TWORZENIA SIĘ PIANY.
Avoid	Rozpoczęto
Avoid	Unikaj
Avoid	(Zapisywanie miejsc poprzednich wstrzyknięć może być pomocne.)
They can do no harm to God.	Zaprawdę, oni w niczym nie zaszkodzą Bogu!
Alitretinoin may cause harm to the foetus.	Alitretinoina może spowodować uszkodzenie płodu.

Wyświetl tę stronę po polsku