Translation of "wrongfully" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Wrongfully - translation :

Keywords : Niesłusznie Bezprawnie Bezpodstawnie Niesprawiedliwie Skazanego

Examples (External sources, not reviewed)

I think Tom has been wrongfully accused.	Myślę, że Tom został niesłusznie oskarżony.
That was because they rejected God s revelations and wrongfully killed the prophets.	Stało się tak, ponieważ nie wierzyli w znaki Boga i zabijali proroków bez żadnego prawa.
All of your commandments are faithful. They persecute me wrongfully. Help me!	Wszystkie przykazania twoje są prawdą bez przyczyny mię prześladują ratujże mię.
All thy commandments are faithful they persecute me wrongfully help thou me.	Wszystkie przykazania twoje są prawdą bez przyczyny mię prześladują ratujże mię.
Your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their inhabitants are righteous.	I nie postąpiłby twój Pan tak, by zniszczyć te miasta niesprawiedliwie, jeśliby ich mieszkańcy czynili dobro.
That was because they disbelieved in Allah's revelations and slew the prophets wrongfully.	Stało się tak, ponieważ nie wierzyli w znaki Boga i zabijali proroków bez żadnego prawa.
Yet when He hath delivered them, behold! they rebel in the earth wrongfully.	A kiedy On ich wyratuje, oto oni znowu szerzą zepsucie, na ziemi, bez żadnego prawa.
Nevertheless when He has delivered them behold, they are insolent in the earth, wrongfully.	A kiedy On ich wyratuje, oto oni znowu szerzą zepsucie, na ziemi, bez żadnego prawa. O ludzie!
and they denied them, though their souls acknowledged them, wrongfully and out of pride.	I oni je odrzucili niesprawiedliwie i dumnie chociaż ich dusze były przekonane o prawdzie.
But when He delivered them, behold! They rebel (disobey Allah) in the earth wrongfully.	A kiedy On ich wyratuje, oto oni znowu szerzą zepsucie, na ziemi, bez żadnego prawa.
Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.	Oto ja znam myśli wasze i zamysły, które przeciwko mnie złośliwie zmyślacie.
Then when He rescues them, they start wrongfully committing oppression in the earth O mankind!	A kiedy On ich wyratuje, oto oni znowu szerzą zepsucie, na ziemi, bez żadnego prawa. O ludzie!
And your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their people were right doers.	I nie postąpiłby twój Pan tak, by zniszczyć te miasta niesprawiedliwie, jeśliby ich mieszkańcy czynili dobro.
But whosoever does that in transgression and wrongfully We shall roast him in the Fire.	A ktokolwiek uczyni to przez wrogość i niesprawiedliwość, to będziemy go palić ogniem.
But when He has saved them, see how they become wrongfully insolent in the land.	A kiedy On ich wyratuje, oto oni znowu szerzą zepsucie, na ziemi, bez żadnego prawa. O ludzie!
Believers, do not wrongfully consume each other's wealth, but trade with it by mutual consent.	O wy, którzy wierzycie! Nie zjadajcie waszych dóbr między sobą nadaremnie, chyba że to jest handel, za wzajemną zgodą między wami.
But when He has delivered them, they begin, wrongfully to commit excesses in the land.	A kiedy On ich wyratuje, oto oni znowu szerzą zepsucie, na ziemi, bez żadnego prawa.
For this is thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully.	Boć to jest łaska, jeźli kto dla sumienia Bożego ponosi frasunki, cierpiąc bezwinnie.
Revile not those unto whom they pray beside Allah lest they wrongfully revile Allah through ignorance.	Nie poniżajcie tych, których oni wzywają poza Bogiem, żeby nie znieważali Boga przez wrogość, nieświadomie.
And do not wrongfully kill any living being which Allah has forbidden and for whoever is slain wrongfully, We have given the authority to his heir, so he should not cross limits in slaying he will surely be helped.	Zbliżajcie się do majątku sieroty w sposób najbardziej odpowiedni zanim ona dojdzie do wieku dojrzałego. Wypełniajcie wasze zobowiązania, ponieważ o zobowiązanie zapytają.
And insult not those whom they (disbelievers) worship besides Allah, lest they insult Allah wrongfully without knowledge.	Nie poniżajcie tych, których oni wzywają poza Bogiem, żeby nie znieważali Boga przez wrogość, nieświadomie. W ten sposób upiększyliśmy każdemu narodowi, jego dzieło.
Do not devour one another's possessions wrongfully rather than that, let there be trading by mutual consent.	Nie zjadajcie waszych dóbr między sobą nadaremnie, chyba że to jest handel, za wzajemną zgodą między wami.
And your Lord is not such as would wrongfully destroy human habitations while their inhabitants are righteous.	I nie postąpiłby twój Pan tak, by zniszczyć te miasta niesprawiedliwie, jeśliby ich mieszkańcy czynili dobro.
The way (of blame) is only against those who oppress mankind, and wrongfully rebel in the earth.	Ale sposób jest na tych, którzy są niesprawiedliwi dla ludzi i którzy bezprawnie są buntownikami na ziemi.
God will not forgive those who deny the truth and act wrongfully, nor will He guide them,	Zaprawdę, tym, którzy nie uwierzyli i którzy byli niesprawiedliwymi tym nie przebaczy Bóg i nie poprowadzi ich drogą prostą,
Believers, many religious scholars and monks wrongfully appropriate people's possessions and turn people away from God's path!	O wy, którzy wierzycie! Zaprawdę, wielu spośród uczonych w piśmie rabinów i mnichów zjada nadaremnie majątki ludzi i oddala od drogi Boga.
Let the proud be disappointed, for they have overthrown me wrongfully. I will meditate on your precepts.	Niech będą zawstydzeni pyszni, przeto, że mię chytrze podwrócić chcieli ale ja rozmyślać będę w przykazaniach twoich.
But mine enemies are lively, and they are strong and they that hate me wrongfully are multiplied.	Owszem, nieprawość moję wyznaję, a frasuję się dla grzechu mojego.
Many of the rabbis and monks wrongfully devour mankind's possessions and hinder people from the Way of Allah.	Zaprawdę, wielu spośród uczonych w piśmie rabinów i mnichów zjada nadaremnie majątki ludzi i oddala od drogi Boga.
They impugned them, wrongfully and out of arrogance, though they were convinced in their hearts of their veracity .	I oni je odrzucili niesprawiedliwie i dumnie chociaż ich dusze były przekonane o prawdzie.
We said , Eat and drink what God has provided and do not act wrongfully in the land, spreading corruption.	Jedzcie i pijcie z tego, w co zaopatrzył was Bóg! I nie czyńcie zła na ziemi jako gorszyciele!
And they persisted in rejecting them wrongfully and arrogantly, while in their hearts they were convinced of their truth.	I oni je odrzucili niesprawiedliwie i dumnie chociaż ich dusze były przekonane o prawdzie.
Those whose scale will be light, will be their souls in perdition, for that they wrongfully treated Our signs.	A ci, których szale będą lekkie, stracili swoje dusze, dlatego że byli niesprawiedliwi względem Naszych znaków.
This is so because you went about exulting wrongfully in the land, (will they be told), and you were insolent.	To spotkało was za to, że cieszyliście się na ziemi bezprawnie, i za to, że byliście zuchwali.
O believers, many rabbis and priests devour the possessions of others wrongfully, and keep men away from the path of God.	O wy, którzy wierzycie! Zaprawdę, wielu spośród uczonych w piśmie rabinów i mnichów zjada nadaremnie majątki ludzi i oddala od drogi Boga.

Wyświetl tę stronę po polsku