Translation of "wrongfully persecuted" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Wrongfully - translation :

Keywords : Prześladowany Prześladowani Prześladowanych Prześladowali Prześladowanym Niesłusznie Bezprawnie Bezpodstawnie Niesprawiedliwie Skazanego

Examples (External sources, not reviewed)

They replied, We were being persecuted before you came to us, and we are still being persecuted.	Oni powiedzieli My cierpieliśmy udrękę, zanim ty do nas przyszedłeś i po tym, jak do nas przyszedłeś.
I think Tom has been wrongfully accused.	Myślę, że Tom został niesłusznie oskarżony.
Persecuted, but not forsaken cast down, but not destroyed	Prześladowanie cierpimy, ale nie bywamy opuszczeni bywamy porzuceni, ale nie giniemy.
Mitt Romney America sends its condolences to all who are persecuted.	Mitt Romney Ameryka przekazuje kondolencje wszystkim prześladowanym.
They understand that it is risky business working for Russia s most persecuted man.	Rozumieją, że to ryzykowna sprawa, pracować dla najbardziej szykanowanego człowieka w Rosji.
That was because they rejected God s revelations and wrongfully killed the prophets.	Stało się tak, ponieważ nie wierzyli w znaki Boga i zabijali proroków bez żadnego prawa.
All of your commandments are faithful. They persecute me wrongfully. Help me!	Wszystkie przykazania twoje są prawdą bez przyczyny mię prześladują ratujże mię.
All thy commandments are faithful they persecute me wrongfully help thou me.	Wszystkie przykazania twoje są prawdą bez przyczyny mię prześladują ratujże mię.
Your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their inhabitants are righteous.	I nie postąpiłby twój Pan tak, by zniszczyć te miasta niesprawiedliwie, jeśliby ich mieszkańcy czynili dobro.
That was because they disbelieved in Allah's revelations and slew the prophets wrongfully.	Stało się tak, ponieważ nie wierzyli w znaki Boga i zabijali proroków bez żadnego prawa.
Yet when He hath delivered them, behold! they rebel in the earth wrongfully.	A kiedy On ich wyratuje, oto oni znowu szerzą zepsucie, na ziemi, bez żadnego prawa.
Practitioners of Falun Gong, a Chinese spiritual discipline, have been persecuted in China since 1999.	Członkowie Falun Gong, chińskiej dyscypliny duchowej, cierpią prześladowanie w Chinach od 1999 roku.
He was later persecuted by Stalin, who had an implicit mistrust of all modern art.	Był później prześladowany przez Stalina, który sam przejawiał nieufność w stosunku do całej sztuki nowoczesnej.
Thou hast covered with anger, and persecuted us thou hast slain, thou hast not pitied.	Okryłeś się zapalczywością, i gonisz nas, mordujesz, a nie szanujesz.
Nevertheless when He has delivered them behold, they are insolent in the earth, wrongfully.	A kiedy On ich wyratuje, oto oni znowu szerzą zepsucie, na ziemi, bez żadnego prawa. O ludzie!
and they denied them, though their souls acknowledged them, wrongfully and out of pride.	I oni je odrzucili niesprawiedliwie i dumnie chociaż ich dusze były przekonane o prawdzie.
But when He delivered them, behold! They rebel (disobey Allah) in the earth wrongfully.	A kiedy On ich wyratuje, oto oni znowu szerzą zepsucie, na ziemi, bez żadnego prawa.
Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.	Oto ja znam myśli wasze i zamysły, które przeciwko mnie złośliwie zmyślacie.
Blessed are those who are persecuted for righteousness sake for theirs is the kingdom of heaven.	Błogosławieni, którzy cierpią prześladowanie dla sprawiedliwości, albowiem do nich należy Królestwo niebieskie.
And they persecuted them for naught save that they believed in Allah, the Mighty, the Praiseworthy	Oni zemścili się na nich tylko dlatego, że uwierzyli w Boga, Potężnego, Godnego Chwały,
They said, We were persecuted before you came to us, and after you came to us.	Oni powiedzieli My cierpieliśmy udrękę, zanim ty do nas przyszedłeś i po tym, jak do nas przyszedłeś.
We gave the persecuted nation dominion over the eastern and western lands which We had blessed.	I daliśmy w dziedzictwo tym ludziom, którzy byli poniżeni, wszystkie wschody i zachody tej ziemi, którą pobłogosławiliśmy.
Princes have persecuted me without a cause, but my heart stands in awe of your words.	Książęta mię prześladują bez przyczyny wszakże słów twoich boi się serce moje.
I persecuted this Way to the death, binding and delivering into prisons both men and women.	Którym prześladował tę drogę aż na śmierć, wiążąc i podawając do więzienia i męże, i niewiasty,
Princes have persecuted me without a cause but my heart standeth in awe of thy word.	Książęta mię prześladują bez przyczyny wszakże słów twoich boi się serce moje.
Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake for theirs is the kingdom of heaven.	Błogosławieni, którzy cierpią prześladowanie dla sprawiedliwości albowiem ich jest królestwo niebieskie.
And labour, working with our own hands being reviled, we bless being persecuted, we suffer it	I pracujemy, robiąc własnemi rękami gdy nas haóbią, dobrorzeczemy, gdy nas prześladują, znosimy
Then when He rescues them, they start wrongfully committing oppression in the earth O mankind!	A kiedy On ich wyratuje, oto oni znowu szerzą zepsucie, na ziemi, bez żadnego prawa. O ludzie!
And your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their people were right doers.	I nie postąpiłby twój Pan tak, by zniszczyć te miasta niesprawiedliwie, jeśliby ich mieszkańcy czynili dobro.
But whosoever does that in transgression and wrongfully We shall roast him in the Fire.	A ktokolwiek uczyni to przez wrogość i niesprawiedliwość, to będziemy go palić ogniem.
But when He has saved them, see how they become wrongfully insolent in the land.	A kiedy On ich wyratuje, oto oni znowu szerzą zepsucie, na ziemi, bez żadnego prawa. O ludzie!
Believers, do not wrongfully consume each other's wealth, but trade with it by mutual consent.	O wy, którzy wierzycie! Nie zjadajcie waszych dóbr między sobą nadaremnie, chyba że to jest handel, za wzajemną zgodą między wami.
But when He has delivered them, they begin, wrongfully to commit excesses in the land.	A kiedy On ich wyratuje, oto oni znowu szerzą zepsucie, na ziemi, bez żadnego prawa.
For this is thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully.	Boć to jest łaska, jeźli kto dla sumienia Bożego ponosi frasunki, cierpiąc bezwinnie.
Blessed are those who have been persecuted for righteousness' sake, for theirs is the Kingdom of Heaven.	Błogosławieni, którzy cierpią prześladowanie dla sprawiedliwości albowiem ich jest królestwo niebieskie.

Wyświetl tę stronę po polsku