Translation of "wrongfully terminating" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Terminating - translation :

Wrongfully - translation :

Keywords : Niesłusznie Bezprawnie Bezpodstawnie Niesprawiedliwie Skazanego

Examples (External sources, not reviewed)

terminating all outstanding agreements and transactions	wypowiedzenie wszystkich nierozliczonych umów i transakcji
From Promenade, the line branches with one branch terminating at Dhoby Ghaut and the other terminating at Marina Bay.	Od Promenade odchodzą dwie linie odgałęzienia z końcami w Dhoby Ghaut i Marina Bay.
( c ) terminating all outstanding agreements and transactions	c ) wypowiedzenia wszystkich pozostających do wy konania umów i transakcji
KMFolderMaildir addMsg abnormally terminating to prevent data loss.	KMFolderMaildir addMsg awaryjne zakończenie dla uniknięcia utraty danych.
Treatment with paroxetine should be initiated cautiously two weeks after terminating treatment with an irreversible MAOI or 24 hours after terminating treatment with a reversible MAO inhibitor.	Leczenie paroksetyną powinno być ostrożnie rozpoczynane dwa tygodnie po zakończeniu leczenia z zastosowaniem nieodwracalnych inhibitorów MAO lub 24 godziny po zakończeniu leczenia odwracalnymi inhibitorami MAO.
In this form, there is no terminating null character to the string.	W tej formie nie ma końcowego znaku null w napisie.
I think Tom has been wrongfully accused.	Myślę, że Tom został niesłusznie oskarżony.
After the five minute incubation period, add the formulation buffer to the reaction vial terminating incubation.	Po pięciu minutach inkubacji do fiolki reakcyjnej dodać roztwór buforowy, w ten sposób kończąc proces inkubacji.
That was because they rejected God s revelations and wrongfully killed the prophets.	Stało się tak, ponieważ nie wierzyli w znaki Boga i zabijali proroków bez żadnego prawa.
All of your commandments are faithful. They persecute me wrongfully. Help me!	Wszystkie przykazania twoje są prawdą bez przyczyny mię prześladują ratujże mię.
All thy commandments are faithful they persecute me wrongfully help thou me.	Wszystkie przykazania twoje są prawdą bez przyczyny mię prześladują ratujże mię.
Your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their inhabitants are righteous.	I nie postąpiłby twój Pan tak, by zniszczyć te miasta niesprawiedliwie, jeśliby ich mieszkańcy czynili dobro.
That was because they disbelieved in Allah's revelations and slew the prophets wrongfully.	Stało się tak, ponieważ nie wierzyli w znaki Boga i zabijali proroków bez żadnego prawa.
Yet when He hath delivered them, behold! they rebel in the earth wrongfully.	A kiedy On ich wyratuje, oto oni znowu szerzą zepsucie, na ziemi, bez żadnego prawa.
Nevertheless when He has delivered them behold, they are insolent in the earth, wrongfully.	A kiedy On ich wyratuje, oto oni znowu szerzą zepsucie, na ziemi, bez żadnego prawa. O ludzie!
and they denied them, though their souls acknowledged them, wrongfully and out of pride.	I oni je odrzucili niesprawiedliwie i dumnie chociaż ich dusze były przekonane o prawdzie.
But when He delivered them, behold! They rebel (disobey Allah) in the earth wrongfully.	A kiedy On ich wyratuje, oto oni znowu szerzą zepsucie, na ziemi, bez żadnego prawa.
Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.	Oto ja znam myśli wasze i zamysły, które przeciwko mnie złośliwie zmyślacie.
.A data circuit terminating equipment (DCE) is a device that sits between the data terminal equipment (DTE) and a data transmission circuit.	pol.Data Communications Equipment (DCE urządzenie komunikacyjne transmisji danych) urządzenie komunikacyjne zakończenia obwodu danych umożliwiające urządzeniom końcowym (DTE) dostęp do łączy telekomunikacyjnych.
Then when He rescues them, they start wrongfully committing oppression in the earth O mankind!	A kiedy On ich wyratuje, oto oni znowu szerzą zepsucie, na ziemi, bez żadnego prawa. O ludzie!
And your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their people were right doers.	I nie postąpiłby twój Pan tak, by zniszczyć te miasta niesprawiedliwie, jeśliby ich mieszkańcy czynili dobro.
But whosoever does that in transgression and wrongfully We shall roast him in the Fire.	A ktokolwiek uczyni to przez wrogość i niesprawiedliwość, to będziemy go palić ogniem.
But when He has saved them, see how they become wrongfully insolent in the land.	A kiedy On ich wyratuje, oto oni znowu szerzą zepsucie, na ziemi, bez żadnego prawa. O ludzie!
Believers, do not wrongfully consume each other's wealth, but trade with it by mutual consent.	O wy, którzy wierzycie! Nie zjadajcie waszych dóbr między sobą nadaremnie, chyba że to jest handel, za wzajemną zgodą między wami.
But when He has delivered them, they begin, wrongfully to commit excesses in the land.	A kiedy On ich wyratuje, oto oni znowu szerzą zepsucie, na ziemi, bez żadnego prawa.
For this is thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully.	Boć to jest łaska, jeźli kto dla sumienia Bożego ponosi frasunki, cierpiąc bezwinnie.
Revile not those unto whom they pray beside Allah lest they wrongfully revile Allah through ignorance.	Nie poniżajcie tych, których oni wzywają poza Bogiem, żeby nie znieważali Boga przez wrogość, nieświadomie.
Also, the closing tag automatically implies a semicolon you do not need to have a semicolon terminating the last line of a PHP block.	PHP pozawala ci używać takich struktur
And do not wrongfully kill any living being which Allah has forbidden and for whoever is slain wrongfully, We have given the authority to his heir, so he should not cross limits in slaying he will surely be helped.	Zbliżajcie się do majątku sieroty w sposób najbardziej odpowiedni zanim ona dojdzie do wieku dojrzałego. Wypełniajcie wasze zobowiązania, ponieważ o zobowiązanie zapytają.
And insult not those whom they (disbelievers) worship besides Allah, lest they insult Allah wrongfully without knowledge.	Nie poniżajcie tych, których oni wzywają poza Bogiem, żeby nie znieważali Boga przez wrogość, nieświadomie. W ten sposób upiększyliśmy każdemu narodowi, jego dzieło.
Do not devour one another's possessions wrongfully rather than that, let there be trading by mutual consent.	Nie zjadajcie waszych dóbr między sobą nadaremnie, chyba że to jest handel, za wzajemną zgodą między wami.
And your Lord is not such as would wrongfully destroy human habitations while their inhabitants are righteous.	I nie postąpiłby twój Pan tak, by zniszczyć te miasta niesprawiedliwie, jeśliby ich mieszkańcy czynili dobro.
The way (of blame) is only against those who oppress mankind, and wrongfully rebel in the earth.	Ale sposób jest na tych, którzy są niesprawiedliwi dla ludzi i którzy bezprawnie są buntownikami na ziemi.
God will not forgive those who deny the truth and act wrongfully, nor will He guide them,	Zaprawdę, tym, którzy nie uwierzyli i którzy byli niesprawiedliwymi tym nie przebaczy Bóg i nie poprowadzi ich drogą prostą,
Believers, many religious scholars and monks wrongfully appropriate people's possessions and turn people away from God's path!	O wy, którzy wierzycie! Zaprawdę, wielu spośród uczonych w piśmie rabinów i mnichów zjada nadaremnie majątki ludzi i oddala od drogi Boga.

Wyświetl tę stronę po polsku