Translation of "complementary part" to Romanian language:
Dictionary English-Romanian
Examples (External sources, not reviewed)
| complementary quality mentions are those terms named as complementary quality mentions in the Chilean legislation | expresie tradițională înseamnă o denumire utilizată în mod tradițional pentru a se face trimitere, în special, la metoda de producție sau de îmbătrânire sau la calitatea, culoarea, tipul locației sau un anumit eveniment legat de istoricul produsului vizat care este recunoscut de actele cu putere de lege și actele administrative ale unei părți pentru descrierea și prezentarea unui produs originar de pe teritoriul respectivei părți |
| These all four are complementary. | Toate cele patru sunt complementare. |
| Protection of traditional expressions or complementary quality mentions | Mărcile enumerate în apendicele VI pentru vinul care a fost exportat în medie în mai puțin de 1 000 de cutii a câte 9 litri în perioada 1999 2001 se anulează la data intrării în vigoare a prezentului acord. |
| Particularly in the judiciary, EULEX's role is complementary. | În special în justiţie, rolul EULEX este complementar. |
| Initially Wikipedia was a complementary project for Nupedia. | Inițial, Wikipedia a fost un proiect complementar pentru Nupedia. |
| In the case of homonymous traditional expressions and complementary quality mentions | Protecția pentru fiecare denumire tradițională sau mențiune complementară de calitate se aplică numai utilizării sale pentru a denumi și prezenta categoria sau categoriile de vinuri pentru care este enumerată în apendicele III sau IV. |
| AGRI won't replace Nabucco, it is complementary to Nabucco, said Videanu. | AGRI nu va înlocui Nabucco, este complementar proiectului Nabucco , a declarat Videanu. |
| In this sense, disciplinary and transdisciplinary research are not antagonistic but complementary. | În acest sens, cercetările disciplinare și transdisciplinare nu sunt antagoniste ci complementare. |
| As part of its educational mission, the Foundation has worked to bring together complementary schools of thought and create a coherent framework, thus giving the concept a wide exposure and appeal. | Ca parte a misiunii sale educative, fundația s a străduit să unească diferitele școli de gândire complementare și să creeze un cadru unitar, lărgind astfel interesul pentru concept. |
| Switzerland has a dense network of cities, where large, medium and small cities are complementary. | Elveția are o rețea densă de orașe, în care orașele mari, medii și mici se completează unele pe altele. |
| Mathematically, this is complementary to the fact that the negative of 0 is again 0. | Toate valorile negative sunt astfel deplasate cu 1 în raport cu complementul față de unu. |
| They are complementary to us, not competitors, says Kule, adding that his staff and students make the difference. | Acestea ne sunt complementare, nu concurente , declară Kule, adăugând că personalul şi studenţii săi fac diferenţa. |
| There is a shared desire that any US system should be complementary to any NATO missile defence system. | Există o dorinţă împărtăşită ca orice sistem american să fie compatibil cu orice sistem de apărare contra rachetelor al NATO. |
| The two were complementary because possession of the zone could not be won quickly unless Berlin was taken. | Cele două sarcini erau complementare, deoarece cucerirea rapidă a zonei nu era posibilă decât dacă era cucerit Berlinul. |
| UNMIK and Serbian government proposals are complementary , Jessen Petersen said, adding that there was still time to reach a compromise. | Propunerile făcute de UNMIK şi guvernul sârb sunt complementare , a afirmat Jessen Petersen, adăugând că încă este timp pentru atingerea unui compromis. |
| The EU has been reluctant to portray South Stream as a competitor of Nabucco, instead saying the two are complementary . | UE a ezitat să definească proiectul South Stream ca pe un competitor al Nabucco, declarând că cele două sunt complementare . |
| In Valiente's poem, they are ordered in pairs of complementary opposites, reflecting a dualism that is common throughout Wiccan philosophy. | Valiente ordonează aceste virtuți în perechi complementare, reflectând astfel dualismul frecvent întâlnit în cultul wiccan. |
| Japanese myths, as generally recognized in the mainstream today, are based on the Kojiki , the Nihon Shoki , and some complementary books. | Majoritatea miturilor japoneze, așa cum sunt ele cunoscute astăzi, se găsesc în cărți vechi ca Nihon Shoki , Kojiki , etc. |
| The Parties recognise the complementary role and potential contribution of civil society (social interlocutors and Non Governmental Organisations) in the cooperation process. | Părțile recunosc rolul complementar și contribuția potențială a societății civile (interlocutori sociali și organizații neguvernamentale) în procesul de cooperare. |
| Today private universities have a complementary feature in our education system, said Henri Cili, professor at the private European University of Tirana. | Astăzi universităţile private ocupă o poziţie complementară în sistemul nostru educaţional , afirmă Henri Cili, profesor în cadrul Universităţii Europene din Tirana. |
| Today private universities have a complementary feature in our education system, said Henri Cili, professor at the private European University of Tirana (UET). | Astăzi universităţile private ocupă o poziţie complementară în sistemul nostru educaţional , afirmă Henri Cili, profesor în cadrul Universităţii Europene din Tirana (UET). |
| While Jeanne was part of the faction that brought down the duc de Choiseul, she was unlike her late predecessor, Madame de Pompadour, in that she had little interest in politics, preferring rather to pass her time ordering new ravishing gowns and all sorts of complementary jewellery. | Spre deosebire de predecesoarea sa, Madame de Pompadour, care nu era interesată de politică, preferând să și petreacă timpul făcându și haine noi și comandându și bijuterii, Jeanne era de partea facțiunii care l a dat jos pe ducele de Choiseul, ministrul afacerilor externe. |
| Alternative treatments Over 50 of people with MS may use complementary and alternative medicine, although percentages vary depending on how alternative medicine is defined. | Tratamente alternative Peste 50 dintre pacienții cu SM apelează la medicina complementară și alternativă, deși procentajul variază în funcție de modul în care este definită medicina alternativă. |
| These two components lower intraocular pressure by complementary mechanisms of action and the combined effect results in additional IOP reduction compared to either compound alone. | Aceste două componente scad tensiunea intraoculară prin mecanisme complementare de acţiune, iar efectul asociat conduce la o reducere suplimentară a tensiunii intraoculare, în comparaţie cu oricare dintre compuşi administrat singur. |
| Mate Gjorgjievski, transport law expert at the South East Europe Transport Observatory based in Serbia, told SETimes that cross regional programmes are complementary to individual national programmes. | Mate Gjorgjievski, expert în legislaţia transporturilor la Observatorul de Transport din Europa de Sud est din Serbia, a declarat pentru SETimes că programele trans regionale sunt complementare programelor naţionale individuale. |
| It is also our goal to consolidate a balanced working format to ensure that the rotating presidencies become an efficient and complementary tool for the new institutions. | Este şi obiectivul nostru să consolidăm un format de lucru echilibrat pentru ca preşedinţiile rotative să devină un instrument eficient şi complementar al noilor instituţii . |
| However, the essential amino acids can also be obtained by eating a variety of complementary plant sources that, in combination, provide all eight essential amino acids (e.g. | Nu este imperativ, totuși, a obține proteine din aceste surse amino acizii necesari pot fi de asemenea obținuți prin mâncarea de o varietate de plante complementare, care în combinație asigură toți amino acizii esențiali (ex. |
| Extrasolar planets, or exoplanets, are covered separately under a complementary 2003 draft guideline for the definition of planets, which distinguishes them from dwarf stars, which are larger. | exoplanetele sunt acoperite separat de o propunere de îndrumare din 2003 pentru definiția planetelor, care face distincția intre ele și stele pitice, care sunt mai mari. |
| It has developed two complementary strategies of social intervention the integration of individuals and groups who live on the margins of society and research into social change. | În acest sens fundația a dezvoltat două strategii complementare de intervenție socială integrarea persoanelor și a grupurilor marginalizate și cercetarea în domeniul schimbării sociale. |
| The protection of a traditional expression or a complementary quality mention shall apply only to the language or languages in which it appears in Appendices III or IV. | Denumirile tradiționale sau mențiunile complementare de calitate prevăzute la articolul 9 sunt rezervate exclusiv produselor originare de pe teritoriul părții la care se aplică și pot fi utilizate numai în condițiile stabilite de actele cu putere de lege și actele administrative ale părții vizate, sub rezerva dispozițiilor de la alineatele (3), (4) și (5). |
| Albanian Central Bank Governor Ardian Fullani said on Wednesday (September 8th) that Western Balkan countries should build new exports based economy growth models that are complementary, not competitive. | Guvernatorul Băncii Centrale a Albaniei, Ardian Fullani, a declarat miercuri (8 septembrie) că ţările din Balcanii de Vest ar trebui să creeze noi modele de creştere economică bazate pe exporturi, modele care să fie complementare şi nu rivale. |
| As a consequence of different but complementary mechanisms of action, combination therapy of rosiglitazone with metformin resulted in additive effects on glycaemic control in type 2 diabetic patients. | Ca o consecinţă a mecanismelor de acţiune diferite, dar complementare, tratamentul cu rosiglitazonă în asociere cu metformină determină efecte aditive asupra controlului glicemiei la pacienţii cu diabet zaharat de tip 2. |
| For cases where search engines fail to comply with deletion requests, a complementary law imposing fines of up to 55,000 has also been submitted to the Duma for consideration. | Pentru cazurile în care motoarele de căutare nu se conformează cerințelor, o lege complementară, care impune amenzi de până la 55,000 a fost propusă în Parlament. |
| Turkey's alliance with the United States, its NATO membership and its eventual accession to the EU were all complementary elements of the same overall target, the prime minster said. | Alianţa Turciei cu Statele Unite, calitatea sa de membră NATO şi eventuala intrare în UE constituie elementele complementare ale aceluiaşi obiectiv general, a afirmat primul ministru. |
| These are the squamous part, the orbital part, and the nasal part. | Poartă acest nume datorită faptului ca în ea patrunde o parte din osul etmoid. |
Related searches: Complementary Part - Complementary - Complementary Services - Complementary Medicine - Complementary Breakfast - Complementary Relationship - Complementary Capabilities - Complementary Resources - Complementary Studies - Complementary To This -