Translation of "decrease in tax revenue" to Romanian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So far this year, the revenue tax collected in Romania has totalled about 600m euros. | Până acum, în acest an, impozitul pe venit colectat în România a totalizat aproximativ 600 mn de euro. |
| Also in 1861, Lincoln signed the Revenue Act of 1861, creating the first U.S. income tax. | Tot în 1861, Lincoln a promulgat , impunând primul impozit pe venit în SUA. |
| The Revenue Act of 1861 introduced the income tax to help finance the war. | Legea Veniturilor din 1861 a introdus impozitul pe venit pentru a finanța războiul. |
| Also in business news Kosovo's Customs and Tax Administration says it is on target for revenue collection. | Tot în ştirile despre afaceri Administraţia Vamală şi Fiscală din Kosovo declară că şi a îndeplinit obiectivul la încasarea veniturilor. |
| In the U.S. from the earliest days until today, a major source of state revenue was the property tax. | Încă de la începutul Statelor Unite și până astăzi, o sursă majoră de venit a statului a reprezentat o impozitul pe proprietăți. |
| Meanwhile, cutting the corporate tax in half will drain the state s budget, as the income from this tax currently makes up about 8 of total revenue, critics argue. | De asemenea, reducerea impozitului pentru societăţi la jumătate va seca bugetul de stat, întrucât veniturile din acest impozit reprezintă în prezent aproximativ 8 din veniturile totale, argumentează criticii măsurilor. |
| Reflecting the fall in investment and private consumption, domestic demand declined abruptly, driving down indirect tax revenue, which account for more than 40 of government revenue in Bulgaria, the EC said in the assessment. | Reflectând scăderea investiţiilor şi a consumului privat, cererea internă a coborât brusc, ducând la reducerea veniturilor din taxe indirecte, care asigurau peste 40 din venitul de stat al Bulgariei , afirma CE în raport. |
| In countries that have implemented a flat tax, the results show steady or increased tax revenue within the first year, according to Adriatic Institute for Public Policy President Natasha Srdoc Samy. | În ţările care au implementat cota unică de impozitare, rezultatele arată stabilizarea sau creşterea veniturilor din impozite încă din primul an, potrivit preşedintelui Institutului Adriatic pentru Politică Publică, Natasha Srdoc Samy. |
| He cited a decrease in his factory's revenue in the first three months of 2010, down nearly 20 from the same period last year. | El a menţionat scăderea veniturilor fabricii sale în primele trei luni ale anului 2010, acestea fiind cu aproape 20 mai mici faţă de aceeaşi perioadă a anului trecut. |
| The transfer tax would be paid on the spot, and the sale would not have to be mentioned in the Inland Revenue form. | Taxa de transfer va fi plătită pe loc şi vânzarea nu va trebui menţionată în Formularul de Venit Interior. |
| Carstens said improving revenue mobilisation is a policy priority, requiring not only improvements in tax administration and in tax policy design, but also actions to enhance governance and the business climate in order to reduce the size of the informal economy and widen the tax net. | Carstens a afirmat că îmbunătăţirea mobilizării veniturilor este o prioritate politică, care nu presupune doar îmbunătăţirea administraţiei fiscale şi a elaborării politicii fiscale, ci de asemenea acţiuni de îmbunătăţire a guvernării şi a climatului de afaceri în vederea reducerii dimensiunii economiei subterane şi lărgirii reţelei fiscale. |
| Kosovo's Customs and Tax Administration has exceeded its revenue forecasts for 2010, the finance and economy ministry announced on Wednesday (December 1st). | Administraţia vamală şi fiscală din Kosovo şi a depăşit previziunile legate de venituri pe 2010, a anunţat ministerul finanţelor şi economiei miercuri (1 decembrie). |
| Lukoil is also one of the biggest companies in Bulgaria, generating 9 of the Bulgarian GDP and paying one fourth of all tax revenue in the country. | Lukoil este, de asemenea, una dintre cele mai mari companii din Bulgaria, generând 9 din PIB ul Bulgariei, reprezentând un sfert din veniturile obţinute din taxe ale ţării. |
| On the revenue side, we perhaps had the opportunity at the beginning of the crisis, and perhaps even earlier, to conduct a tax reform. | În ceea ce priveşte veniturile, la începutul crizei şi poate chiar mai devreme, am avut probabil prilejul să facem o reformă fiscală. |
| A significant factor behind the country's economic downturn is a plunge in tax revenue 9.5 less in income and excise taxes and 11 less in VAT income than one year ago. | Un factor semnificativ care contribuie la recesiunea economică a ţării este diminuarea veniturilor din impozite cu 9,5 mai puţin din venituri şi accize şi cu 11 mai puţin din TVA faţă de anul precedent. |
| At that time, 50 per cent of funds from the revenue tax will remain within local communities, according to Finance Ministry State Secretary Gheorghe Gherghina. | Potrivit Secretarului de Stat din Ministerul Finanţelor Gheorghe Gherghina, la acea dată, 50 din fondurile provenite din impozitele pe venit vor rămâne în comunităţile locale. |
| This garage will bring in revenue. | Această parcare va aduce venituri . |
| Such a tax will likely be more important for BiH than customs revenue in coming years, as regional trade agreements will diminish the amount of money collected on customs duties. | Această taxă va fi mult mai importantă pentru BiH decât veniturile vamale din următorii ani, deoarece acordurile regionale de comerţ vor diminua suma de bani colectată din taxele vamale. |
| In this respect, the new tax seems to be aimed at combating online piracy, as well as at generating revenue for right holders, adding to the existing anti piracy legislation in Russia. | In acest sens, noua taxa pare a avea scopul de a lupta împotriva pirateriei online și de a crea venituri pentru detinatorii de drepturi de autor, imbunatatind astfel legislatia anti piraterie din Russia. |
| The revenue is shared among members according to a revenue sharing formula as described in the agreement. | Venitul este împărțit între țările membre conform unei formule descrise în acord. |
| Higher taxes, levies on major property holders, a spiking of tobacco and alcohol taxes and pledges to fight tax evasion were cited as main revenue generating tools. | Printre principalele instrumente generatoare de venituri au fost menţionate creşterea taxelor, creşterea impozitelor pentru marii deţinători de proprietăţi, creşterea accizelor la tutun şi alcool, precum şi angajamentele privitoare la combaterea evaziunii fiscale. |
| ANKARA, Turkey Deputy Prime Minister Ali Babacan said on Monday (November 15th) that parliament may approve a pardon for tax evaders in an effort to recover revenue owed to the state. | ANKARA, Turcia Vicepremierul Ali Babacan a declarat luni (15 noiembrie) că parlamentul ar putea aproba graţierea evazioniştilor fiscali în efortul de a recupera veniturile datorate statului. |
| According to a Fund statement, quoted by the Romanian news agency Mediafax, the introduction in January of a flat 16 per cent income tax, which replaced a 25 per cent business income tax and a progressive 18 per cent to 40 per cent personal income tax, has led to a revenue loss of about 1.5 per cent of GDP. | Potrivit unei declaraţii a Fondului, citată de agenţia română de presă Mediafax, introducerea unui impozit pe venit de 16 în luna ianuarie, care a înlocuit un impozit pe venitul din afaceri de 25 şi un impozit pe venitul personal progresiv de 18 până la 40 , a condus la pierderi în venituri de 1,5 din PIB. |
| If provided with even more goods and services, it will evolve into patrician housing, whose inhabitants don't work (but contribute more than plebes to the city's tax revenue). | Dacă sunt asigurate mai multe bunuri și servicii, aceste case vor evolua în locuințe de patricieni, ai cărui locuitori nu lucrează (dar contribuie mai mult la veniturile fiscale ale orașului). |
| The industry brings in 20m a day in revenue. | Industria aduce un venit zilnic de 20 mn de USD. |
| decrease. | scădere. |
| Decrease | Şterge linia din tabel. |
| Decrease | Descrește |
| Respiratory decrease in blood oxygen. | Respiratorii scăderea cantităţii de oxigen din sânge. |
| Under the decentralisation plan, 126 employees from the Public Revenue Office in Skopje will be transferred. Office of Public Revenue Skopje | Conform planului de descentralizare, 126 de angajaţi ai Oficiului Veniturilor Publice din Skopie vor fi transferaţi. Oficiul Veniturilor Publice Skopie |
| Announcing the government's decision Wednesday, Tariceanu also pledged to take measures against tax evasion and to instil tighter financial discipline as part of efforts to offset a temporary budget revenue shortfall. | Anunţând miercuri decizia guvernului, Tăriceanu a promis de asemenea să ia măsuri împotriva evaziunii fiscale şi să impună o disciplină fiscală mai strictă în cadrul eforturilor de compensare a deficitului temporar al veniturilor bugetare. |
| Put a price on carbon. We need a CO2 tax, revenue neutral, to replace taxation on employment, which was invented by Bismarck and some things have changed since the 19th century. | Puneti un pret pe carbon. Avem nevoie de o taxa pe CO2, neutra din punct de vedere al venitului, care se inlocuiasca taxarea pe salariu, care a fost inventata de Bismark si unele lucruri s au schimbat din secolul XIX. |
| Census in Serbia shows population decrease | Recensământul din Serbia indică o micşorare a populaţiei |
| decrease of sugar in the blood | coagularea sângelui) poate scădea |
| decrease of sugar in the blood | scăderea zahărului în sânge (glicemiei) |
Related searches: Decrease In Tax Revenue - Revenue Decrease - Decrease In Revenue - A Decrease In Revenue - Total Revenue Revenue - Decrease In Profit Before Tax - Tax Refund Decrease - Decrease In Deferred Tax Assets - Tax Rate Decrease - Total Tax Revenue -