Translation of "avoid such" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I avoid such topics.
Подобных тем я избегаю.
You must avoid making such mistakes.
Ты должен избегать подобных ошибок.
You should avoid making such a mistake.
Вы должны избегать подобной ошибки.
You should avoid making such a mistake.
Следует избегать такой ошибки.
Americans and Chinese must avoid such exaggerated fears.
Американцы и китайцы должны избегать таких преувеличенных страхов.
Yet I do not see how to avoid such a comparison.
Однако, я не вижу способа избежать такого сравнения.
Starting with PHP 5.0.0 there is a configuration check avoid such missconfigurations.
Настройка во время выполнения
On the contrary, our aim is if possible to avoid such collateral deaths.
Скорее наоборот, нашей целью в этом случае является избежание по мере возможности таких сопутствующих жертв.
To avoid such an outcome, China s leaders must urgently adopt counter cyclical measures.
Чтобы избежать такого исхода, политические лидеры Китая должны срочно принять антициклические меры.
Even more disturbing is what little has been done to avoid such tragedies.
И что поражет больше всего, так это то, как мало было сделано для того, чтобы предотвратить эти трагедии.
The EU has avoided any such gesture, seeking to avoid further tension with Russia.
ЕС избегает каких либо подобных действий, стараясь избежать дальнейшей напряжённости с Россией.
But the China model has given the authorities the tools to avoid such an outcome.
Но китайская модель даёт властям средства избежать подобных последствий.
Global macroeconomic stability requires that we avoid such large current account imbalances in the future.
Глобальная макроэкономическая стабильность требует, чтобы в будущем мы избегали подобного крупного дисбаланса текущих счетов.
Avoid clichés.
Избегайте клише.
Avoid smoking excessively.
Избегайте чрезмерного курения.
Avoid smoking excessively.
Старайтесь не курить слишком много.
Avoid bad company.
Избегайте плохих компаний.
They avoid me.
Они меня избегают.
Avoid sugary drinks.
Избегай сладких напитков.
To avoid such an outcome, Israel and Egypt must take convincing action now to uphold the treaty.
Для недопущения подобного исхода Израилю и Египту необходимо принять серьезные меры по защите договора.
Alas, such commonplace language also makes wars harder to avoid, harder to end, and arguably more deadly.
Увы, из за подобных привычных уже речей теперь стало труднее избегать войн, труднее их заканчивать, и они стали более разрушительными.
Everyone acknowledges that the market requires rules in order to avoid deformations such as monopolies and oligopolies.
Каждый осознает, что рынок нуждается в правилах, чтобы избежать таких опасностей, как монополии и олигополии.
Avoid it. Avoid it. Whoom. Kick it out of the way.
Обойдите его. Обойдите его. Оп. Удар в его сторону.
To avoid such excesses, it is not enough to rely on better regulation and supervision, for three reasons
Чтобы избежать таких крайностей, недостаточно полагаться на лучшее регулирование и надзор по трём причинам
Such vehicles would be programmed to avoid crashes, leading to fewer deaths and injuries and less property damage.
Такие транспортные средства будут запрограммированы на избежание аварий, что позволит снизить смертность, травматизм и материальный ущерб.
But at least we have had clear warnings about the dangers of such habits, so people who want to use such knowledge can avoid being trapped.
Но, по крайней мере, мы предупреждены об опасности таких привычек, так что люди, желающие использовать это знание, могут избежать ловушки.
Often, politicians avoid prioritization.
Часто политики избегают определения приоритетов.
What could avoid this?
Как можно это предотвратить?
Avoid excessive forum posting.
Избегай чрезмерного использования форумов .
Don't avoid my question.
Не избегай моего вопроса.
Similarly, humans tend to accept large downside risks in order to avoid small certain losses, such as insurance premiums.
Аналогичным образом люди склонны принимать значительные риски убытков, чтобы избежать определенных незначительных потерь, таких как выплата страховых взносов.
But, if the results of such tests are to be reliable, they should avoid the US tests fundamental flaw.
Но, если можно будет доверять результатам этого тестирования, им следует избегать той основной ошибки, которая была допущена в ходе тестов в США.
Other alternatives attempt to avoid the overhead of X by working directly with the hardware such projects include DirectFB.
Другие конкуренты пытаются избежать накладных расходов, возникающих в X, путём работы непосредственно с аппаратным обеспечением.
This weakening calls for a strong international public response, including tighter regulation, if we are to avoid such a crisis.
Это ослабление требует сильной международной общественной реакции, включая более строгий контроль, если мы хотим избежать такого кризиса.
The best way to avoid the risk of repeating such a sequence is bold and aggressive global policy action now.
Лучшим способом избежать повторения такой последовательности является сейчас смелая и агрессивная глобальная стратегия.

 

Related searches: Avoid Such Situation - Such As To Avoid - Avoid Such - To Avoid Such Mistakes In The Future - Avoid Problems, Such As Temperature Problems, Noise Levels, - I Will Avoid Such Situation In Future - Avoid Such Costs - To Avoid Such Occurrence - Avoid Such Difficulties - To Avoid A Such Situation -