Translation of "issue problem" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Others noted how the issue is being portrayed as a faraway problem.
Другие отметили, что данная ситуация демонстрируется как проблема, заключающаяся в расстоянии.
Don't pussyfoot around the issue do we have a problem, or don't we?
Не ходите вокруг да около у нас проблемы или как?
Only by resolving the structural issue will Asia succeed in overcoming the philosophical problem.
И только решив структурный вопрос, Азия сможет преуспеть в решении философской проблемы.
Has our problem always been the issue of sanctions and relations with the U.S.?
Была ли проблема санкций и отношений с США всегда ключевой?
Rape is certainly a serious issue in India, but do videos like this one help solve the problem?
Конечно, изнасилование является довольно серьезной проблемой в Индии, но помогают ли такие видео, как это, разрешить данную проблему?
The problem is that Turkey initially closed the border precisely because of Nagorno Karabakh, rather than any bilateral issue.
Проблема в том, что Турция изначально закрыла границу именно из за проблем в Нагорном Карабахе, а не по причине каких либо двухсторонних проблем.
However, the problem Moriyama and others have with the textbook is not that it mentions the 'comfort women' issue.
Однако то, что в учебнике упоминается существование такой практики, не является главной проблемой для Мориямы и других недовольных.
One issue that Obama is certain to have in his sights is a problem that shadowed the world for years.
Один из вопросов, которым Обаме неизбежно придётся заняться, это проблема, висящая над миром уже долгие годы.
The issue of someone with numerous fake identities leaving a comment or two does not pose any problem per se.
Как таковой, процесс создания поддельных онлайн персонажей, оставляющих один или два комментария не представляет особой проблемы.
I told them that this is a problem and that if they do not investigate the issue, I would do it.
Я не раз говорил им об этой проблеме, и о том, что если они не займутся решением этого вопроса, этим займусь я.
Gul was not the issue the issue was his wife.
Но дело было не в Гуле, а в его жене.
Issue 1 Education
Проблема 1 образование
Issue 2 Diversity
Проблема 2 непохожесть
Issue 3 Health
Проблема 3 здоровье
Issue 4 Tokenization
Проблема 4 токенизация
Issue 5 Equality
Проблема 5 равенство
That's the issue.
Вот в чем проблема.
A delicate issue.
Вопрос деликатный.
This issue is much more acute in developed than in developing countries, though interdependence makes it, to some extent, a common problem.
В развитых странах эта проблема является гораздо более острой, чем в развивающихся, хотя взаимозависимость делает это, в некоторой степени, общей проблемой.
The third problem is that of aging populations, an issue that would pose tough challenges even for the best designed political system.
Третья проблема находится в стареющем населении, которое представляет сложные проблемы даже для самых разработанных политических систем.
Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.
Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные.
Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.
Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные.
But CACs may not resolve the problem entirely, because a vote would be required for each separate bond issue, and a holdout position could be achieved by buying up the blocking percentage of a small issue.
Однако CAC могут не решить проблему полностью, поскольку голосование будет требоваться для каждого отдельного выпуска облигаций, а позиция несогласных может быть усилена за счет скупки блокирующего процента небольших выпусков облигаций.
Problem
Проблема
That's a serious issue.
Это серьезная проблема.
What s the issue here?
Нет, а что такого?
That's not an issue.
Это не проблема.
Problem analysis Analyzing the problem that arises.
Системный анализ возник в эпоху разработки компьютерной техники.
But that is unconvincing, given that the issue was framed in almost identical terms three decades ago, when budgetary constraints were not a problem.
Но это неубедительно, с учетом того что этот вопрос ставился почти в точно такой же форме тридцать лет назад, когда бюджетные ограничения не были проблемой.
The issue is not whether Europe accepts or doesn't accept refugees, but that it is necessary to address the root causes of this problem.
Вопрос не в том, что Европа принимает или не принимает беженцев, а в том, что необходимо устранить первопричины данной проблемы.
According to Kobe Shimbun, Moriyama had a problem with the fact the history textbook selected for Nada Middle School described the 'comfort women' issue.
Согласно Kobe Shimbun, Морияме не понравился тот факт, что в учебнике истории, выбранном средней школой Нада, затрагивается тема женщин для утешения .
'Halal' Internet no longer an Iranian intranet issue, but a Toronto grammar issue.
Пакет халяльного интернета (включая беспроводной роутер) стоит всего 199 долларов.
And this is not just Uruguay's problem or his problem it's the world's problem.
И это не просто проблема Уругвая или его проблема это проблема всего мира.
The government is probably happy with these protests, for they divert attention from the real issue the authorities utter failure to address the fundamental problem.
Правительству, возможно, нравятся эти протесты, т.к. они отвлекают внимание от настоящей проблемы полной неспособности властей решить фундаментальную задачу.
US President Barack Obama s recent order to shut down the Guantánamo Bay detention facility has made the problem of Yemen s weakness a leading international issue.
Недавний приказ американского президента Барака Обамы закрыть следственный изолятор в Заливе Гуантанамо сделал проблему слабости Йемена главной международной проблемой.

 

Related searches: Problem Issue - Issue Problem - The Problem At Issue - Specific Problem Issue - Problem With The Issue Of - From Issue To Issue - Issue-by-issue Approach - Issue To Issue Voting - Problem Solving - Problem Statement -