Translation of "virtually everything" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Everything in between is virtually useless.
Все, что находится между ними, практически бесполезно.
Perhaps officials noticed that virtually everything in Europe is already heavily taxed.
Возможно, чиновники заметили, что практически всё в Европе уже обложено высоким налогом.
And yet agreement on virtually everything of significance will be very difficult to reach.
А, между тем, будет очень трудно достигать согласия практически по всем более или менее важным вопросам.
The band did not discard takes, and kept virtually everything it captured on tape.
Группа не выбрасывала дубли и оставила практически всё записанным на плёнку.
Virtually no country has escaped.
Практически ни одной стране не удалось этого избежать.
He never says no when people ask him for something, and because of that, naturally, everybody takes advantage of him for virtually everything.
Он никогда не отказывает другим в помощи, и поэтому люди используют его на полную катушку.
The Internet makes it virtually free.
Существование Интернета делает это доступным для всех.
But rising abstention makes this virtually impossible.
Но ввиду низкой явки избирателей, добиться этого практически невозможно.
It would be easy and virtually costless.
Это удобный и не требующий почти никаких затрат способ.
Ordinary law and order has virtually disappeared.
Обычные закон и порядок практически исчезли.
Everything is everything.
Всё это каждый.
'Everything, everything!' said Kitty.
Все, все! подхватила Кити.
Comparing the two Korean economies is virtually meaningless.
Сопоставлять состояние экономики этих двух стран было бы практически бессмыслено.
For many years, the magals remained virtually unchanged.
За долгие годы магалы почти не изменились.
Belgium, for example, is virtually a satellite of France.
Бельгия, к примеру, практически сателлит Франции.
A land market must be created virtually from scratch.
Рынок земли фактически должен быть создан с нуля.
In 2011, the situation worsened on virtually all fronts.
В 2011 году ситуация ухудшилась практически по всем фронтам.
Domestic human rights he has virtually no control over.
У него практически нет контроля над правами человека в стране.
Compared to our house, his is virtually a palace.
Его дом, по сравнению с нашим, просто дворец.
Everything is connected to everything else.
Всё взаимосвязано.
Everything is connected to everything else.
Всё связано между собой.
'Everything.
Я во всем сомневаюсь.
Everything
Всё
Incentive structures that encourage excess risk taking remain virtually unchanged.
Стимулирующие структуры, которые поощряют чрезмерную рискованность, практически не изменились.
Moreover, the soft power of communist ideology had virtually disappeared.
Кроме того, мягкая сила коммунистической идеологии фактически исчезла.
Georgia has received no military support and is virtually undefended.
Грузия не получила никакой военной поддержки и является фактически незащищенной.
We can see examples of this virtually everywhere we look.
Примеры вышеизложенного мы может увидеть практически в любой сфере жизни, которую бы мы ни рассматривали.
The departure of Edward Snowden beyond Russia is virtually excluded.
Выезд Эдварда Сноудена за пределы России практически исключен.
Virtually anything can be uploaded on the Google Play Store.
В Google Play Store можно загрузить практически всё что угодно.
Identifiers are used extensively in virtually all information processing systems.
Идентификаторы активно используются практически во всех информационных системах.
Beginning in 1922, Frenkel published a book virtually every year.
Начиная с 1922 года Френкель публиковал буквально каждый год новую книгу.
Indeed, with the exception of wild berries, wild game, wild mushrooms, and fish and shellfish, virtually everything in North American and European diets has been genetically improved in some way.
Вообще, за исключением лесных ягод, дичи, грибов, рыбы и моллюсков, практически все продукты рациона жителей Северной Америки и Европы генетически улучшены тем или иным образом.
I don't know everything, I never knew everything, and I'll never know everything.
Я не знаю всего, никогда не знал всего и никогда не узнаю всего.
Don't believe everything you hear! Don't like everything you see! Don't say everything you know! Don't do everything you want!
Не верь всему, что слышишь. Не зарься на всё, что видишь. Не говори всего, что знаешь. Не вытворяй всего, что взбредёт в голову.
Now I understand, understand everything and see everything!'
Теперь я понимаю, и все понимаю, я все вижу.

 

Related searches: Virtually Everything - A Place For Everything Everything - Everything Affects Everything - Virtually Unchanged - Virtually Every - Virtually Nothing - Virtually Unlimited - Virtually Unbreakable - Virtually Invisible - Virtually Always -