Translation of "while also identifying" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Identifying growth hot spots is only the start.
Определение горячих точек роста это только начало.
Please excuse me I am obsessed with identifying patterns.
Пожалуйста, извините меня я зациклена на выявлении схем.
While the pressure keeps rising, alliances also keep growing.
На фоне такой невыносимой обстановки протестующие в Преднадражи быстро находят все новых сторонников.
He was also a republican, while Heine was not.
В сборнике чувствуются скептицизм и пессимизм.
21 in the world, while also achieving the no.
В апреле дошел до полуфинала на турнире в Белграде.
While those meetings also highlighted trade disputes, they also yielded heightened cooperation and significant accomplishments.
В то время как эти встречи подчеркнули торговые разногласия, они также привели к более тесному сотрудничеству и существенным достижениям.
While trade produces frictions in democracies, it also enhances wealth.
В то время как торговля в демократических государствах вызывает трения, она способствует увеличению богатства.
After all, Berlusconi s power, while strong, is also strongly contested.
В конце концов, власть Берлускони, будучи сильной, также сильно и оспаривается.
With over half the population identifying as black, Brazil denies racism
Бразилия отрицает расизм, хотя более половины её населения черная
Several patrons also were injured while trying to escape the building.
Еще несколько посетителей получили травмы, пытаясь покинуть помещение.
(d) Developing a cost benefit analysis for use in identifying information technology priorities
d) подготовку анализа эффективности затрат для использования в процессе определения первоочередных задач в области информационной технологии
Therefore, this quote in the highest global forum indicates ignorance of great proportions, but also the tendency of blaming specific ethnic groups by identifying them with terrorism.
Следовательно, эта фраза перед высшим мировым собранием показывает огромное незнание фактов, но также и тенденцию к обвинению определённых этнических групп, идентифицируя их с терроризмом.
That is why, alongside all of the identifying, quantifying, and mitigating, we must also embrace the idea that not all change can be clearly foreseen and planned for.
Именно поэтому, вместе с работами по определению, оценке и снижению опасности и рисков, мы должны всегда понимать, что нельзя заранее предвидеть и подготовиться ко всем изменениям.
First, while authoritarianism can accelerate reforms, it can also be a serious handicap.
Во первых, в то время как авторитаризм может ускорить реформы, он также может быть серьезным препятствием.
While we should accept his challenge, we should also get our priorities right.
Тогда как нам следует откликнуться на его призыв, мы должны установить правильные приоритеты.
They were in Tuzla awaiting the long and laborious process of identifying the remains.
В Тузле они оказались для долгого и сложного процесса идентификации останков.
This could contribute to identifying networks that illicitly supply weapons and materiel under embargo.
Это может помочь выявить сети, которые занимаются незаконными поставками оружия и соответствующих материальных средств в нарушение действующего эмбарго.
Economists are good at identifying underlying forces, but they are not so good at timing.
Экономисты умеют чётко определить силы, лежащие в основе того или иного процесса, хотя они не всегда могут правильно рассчитать время.
Obviously, no modern Conservative philosophy can thrive by identifying itself with nationalism and protectionist policies.
Совершенно очевидно, что, отождествляя себя с национализмом и политикой протекционизма, ни одна современная консервативная философия не сможет получить широкое признание.
(g) Identifying or tracing proceeds of crime, property, instrumentalities or other things for evidentiary purposes
g) выявление или отслеживание доходов от преступлений, имущества, средств совершения преступлений или других предметов для целей доказывания
Earlier, Medvedev publicly praised Gdecasino.ru, an online crowdsourcing project identifying illegal casinos in the country.
Ранее Медведев публично похвалил Gdecasino.ru, онлайн краудсорсинг проект, определяющий незаконные казино в стране.
According to Ismayilzadeh, queer rights groups face difficulties in identifying incidents of hate or discrimination.
По словам Исмаилзаде, правовые группы по защите прав ЛГБТ сталкиваются с трудностями в выявлении случаев ненависти или дискриминации.
Includes current sysUpTime value, an OID identifying the type of trap and optional variable bindings.
Включает в себя текущее значение sysUpTime, OID, определяющий тип trap (ловушки), и необязательные связанные переменные.
Now, while the Eameses were exploring those possibilities, they were also exploring physical objects.
Теперь, пока Eames исследовали эти возможности, они также исследовали физические объекты.
While Bangladesh has a state religion in Islam, it also protects freedom of religion.
Пока в Бангладеш в качестве официальной религии выступает ислам, здесь также существует свобода совести.
Ludovic died on the spot, while his friend was also shot, but she survived.
Людовик скончался на месте, тогда как его подруга была ранена, но выжила.
While growing up, he also worked as a messenger for the Western Union company.
В юности он работал курьером службы Western Union.
While religion played a role in politics, politics also played a role in religion.
Тогда как религия играла важную роль в политике, политика также играла важную роль в религии.
This may mean eliminating shadowy tax havens, tapping phone lines, and identifying individuals considered highly dangerous.
Полицейские меры должны быть беспощадными, даже если это означает усиление контроля и наблюдения.
A key aspect of these development concerns is identifying the appropriate balance in any trade agreement.
Ключевым аспектом данных опасений, связанных с развитием, является идентификация правильного баланса в любом торговом договоре.
This may mean eliminating shadowy tax havens, tapping phone lines, and identifying individuals considered highly dangerous.
Это может означать устранение теневых налоговых убежищ , прослушивание телефонных линий и выявление особо опасных индивидуумов.
This extension defines one resource type a file pointer identifying the bz2 file to work on.
Предопределенные константы
Yashin later posted the name of the assailant, identifying him a member of Dugin s Eurasia group.
Позже Яшин назвал имя покушавшегося , узнав в нем активиста Евразийского союза молодежи.
So I would like to invite you, also, for a while, to the Himalayas themselves.
А потому хочу вас ненадолго пригласить в Гималайские горы
Libya was also a party to the NPT while it pursued a covert nuclear program.
Ливия также была участницей NPT, в то же время ведя секретные ядерные исследования.

 

Related searches: While Also Identifying - Have Fun While While - While Also Providing - While Also Adding - While Also Staying - While Also Stating - While Also Accounting For - While Also Getting To - While Also Enjoying - While Also Maximizing -