Translation of "while making for" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

She looked bored while we were making love.
Казалось, что она скучала, пока мы занимались любовью.
Making Space for China
Создание пространства для Китая
While driving he thought of Katavasov and of making Metrov's acquaintance.
Он ехал, размышляя о Катавасове и предстоящем знакомстве с Метровым.
Life is what happens to you while you're busy making other plans.
Жизнь то, что с тобой случается, пока ты занят другими делами.
Life is what happens to us while we are making other plans.
Жизнь это то, что происходит с нами, пока мы строим другие планы на будущее.
Making Globalization Work for All
Сделать глобализацию эффективной для всех
Making paper intrigues, delays, traps, and, once in a while, allows free rein.
Изготовление бумаги своими руками интригует, заставляет приостанавливать работу, поглощает с головой и вдруг дает свободу действий.
Making a Market for Scientific Research
Создание рынка для научных исследований
Making the UN Fit for Democracy
Возвращение ООН к принципам демократии
Making FDI work for Malagasy people
ПИИ должны работать на пользу жителей Мадагаскара
Thanks Sony for making it happen.
Так то!
They are making for the forest.
Они направляются к лесу.
Mother is making tea for us.
Мама готовит нам чай.
Mother is making tea for us.
Мама делает нам чай.
Mother is making tea for us.
Мама заваривает нам чай.
I'm sorry for making you cry.
Прости, что довёл тебя до слёз.
I'm sorry for making you cry.
Простите, что довёл Вас до слёз.
Tom apologized for making Mary wait.
Том извинился перед Мэри за то, что заставил её ждать.
We're making plans for the holidays.
Мы строим планы на каникулы.
I'm making a doll for Anna.
Я делаю куклу для Анны.
Tom is making breakfast for us.
Том готовит нам завтрак.
While he shunned the opportunity to build a personality cult during his lifetime, his underlings are making up for lost time.
Пока он сам избегал возможности выстроить вокруг себя культ личности, его подчиненные не теряли время даром.
My son calls this making popcorn while listening to a badly tuned A.M. station.
Мой сын говорит, что это похоже на попкорн, взрывающийся под звуки шипящей радиоволны .
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.
Делать выбор всегда означает жертвовать, отказываться от одного ради другого.
While the government has begun many projects, with few exceptions, including tax breaks for the wealthy, most are still in the making.
В то время как правительство начало множество проектов, за некоторыми исключениями, включая понижение налогов для богатых, большинство все еще находится на стадии разработки.
My mother is making sandwiches for lunch.
Моя мать готовит бутерброды на обед.
My mother is making sandwiches for lunch.
Моя мама готовит бутерброды на обед.
They are making preparations for the trip.
Они готовятся к поездке.
Making money is his reason for living.
Зарабатывание денег смысл его жизни.
Making itself intelligible is suicide for philosophy.
Разъясниться убийственно для философии.
We're making a logo for the firm.
Мы делаем логотип для фирмы.
Tom is making plans for the holidays.
Том строит планы на отпуск.
Are you making a sandwich for Tom?
Ты Тому бутерброд делаешь?
Are you making a sandwich for Tom?
Вы Тому бутерброд делаете?
Stay for a while.
Останьтесь ненадолго.

 

Related searches: Have Fun While While - While Making - All While Making - Was Used While Making - While Making Use - While Making Progress - While Making Efforts - While Making For - While Making Your Decision - Making Making -