Translation of "while making use" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

There's no use making excuses.
Бесполезно извиняться.
She is making use of you.
Она тебя использует.
There is no use in making excuses.
Бесполезно извиняться.
She looked bored while we were making love.
Казалось, что она скучала, пока мы занимались любовью.
A few players use the game for making patriotic statements.
Некоторые игроки используют приложение, чтобы распространять патриотические заявления.
Making it very friendly for the home user to use.
Существует как в Home, так и в Professional вариантах.
In fact, making use of mini hotels can solve this issue.
Это можно исправить как раз за счет мини отелей.
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
Использование огня может считаться величайшим изобретением человека.
When making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
Для приготовления торта обязательно нужны яйца, масло и сахар.
Why does Korea use iron for chopsticks while other chopsticks countries use wooden materials?
Почему Корея использует металлические палочки, в то время как другие страны деревянные?
You may use a dictionary while taking this test.
Во время этого теста вы можете пользоваться словарём.
You may use a dictionary while taking this test.
Во время этого теста можно пользоваться словарём.
Can I use your car for a little while?
Можно взять ненадолго твою машину?
Can I use your car for a little while?
Можно взять ненадолго вашу машину?
While driving he thought of Katavasov and of making Metrov's acquaintance.
Он ехал, размышляя о Катавасове и предстоящем знакомстве с Метровым.
9. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue
9. просит Верховного комиссара, используя существующие механизмы, продолжать
11. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue
11. просит Верховного комиссара, используя существующие механизмы, продолжать
18. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue
18. просит Верховного комиссара, используя существующие механизмы, продолжать
Life is what happens to you while you're busy making other plans.
Жизнь то, что с тобой случается, пока ты занят другими делами.
Life is what happens to us while we are making other plans.
Жизнь это то, что происходит с нами, пока мы строим другие планы на будущее.
An important goal of the Python developers is making Python fun to use.
Кортеж в Python является, по сути, неизменяемым списком.
Can I use a netbook while standing in a crowded train?
Могу ли я использовать нетбук, стоя в переполненном поезде?
Making paper intrigues, delays, traps, and, once in a while, allows free rein.
Изготовление бумаги своими руками интригует, заставляет приостанавливать работу, поглощает с головой и вдруг дает свободу действий.
Instead, effective leadership depends on the use of multiple leaders for capable decision making.
Вместо этого, эффективное руководство полагается на привлечение многих руководителей для действенного принятия решений.
Many volunteers also joined the event, making use of a new online registration system.
В мероприятии участвовало большое количество волонтёров, воспользовавшихся новой системой онлайн регистрации.
And what goes into making those toys and tools that we use every single day?
Что идет на создание тех игрушек и инструментов, которые мы используем каждый день?
3. Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights, making use of existing mechanisms
3. просит Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, используя существующие механизмы
My son calls this making popcorn while listening to a badly tuned A.M. station.
Мой сын говорит, что это похоже на попкорн, взрывающийся под звуки шипящей радиоволны .
While I explain something else I know, that you can use, right?
Пока я кое что объясню Я знаю, вы сможете это использовать, верно?
Mobile phone use is already spreading rapidly in developing countries, making old style fixed infrastructure unnecessary data services can use the same system.
Мобильные телефоны уже быстро распространяются в развивающихся странах, из за чего отпадает необходимость в старой фиксированной инфраструктуре службы данных могут использовать ту же систему.
While some have moved into management positions at major online news portals, others have left media outlets and started writing and distributing independent investigative reports by making use of social media.
В то время, как некоторые перешли на руководящие должности в крупные новостные интернет порталы, другие покинули СМИ и начали писать и распространять независимые расследовательские репортажи, используя социальные сети.
The campaign organisers are also making use of social media to spread awareness about the project.
Организаторы акции также используют возможности социальных медиа для повышения информированности о проекте.
But it wasn't about how fewer Japanese workers are making use of legally guaranteed childcare leave.
Но стихи были не о том, что японские служащие все реже используют гарантированный законом отпуск по уходу за ребенком.
The use of dialogue is minimal, making this episode accessible to worldwide audiences of all ages.
Использование диалога минимально, благодаря чему серия доступна всемирной аудитории любых возрастов.
Why do you buy this all the while knowing you'll never use it?
Почему ты покупаешь всё это, если знаешь, что никогда не будешь этим пользоваться?

 

Related searches: While Making Use - Have Fun While While - While Making - All While Making - Was Used While Making - While Making Progress - While Making Efforts - While Making For - While Making Your Decision - Making Making -