Translation of "constitutional drafting process" to Serbian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| However, the Constitutional Commission has been slow in drafting the constitution. | Međutim, Ustavna komisija je bila spora u izradi nacrta ustava. |
| Macedonia is currently in the process of drafting a new election code. | Makedonija je trenutno u procesu izrade nacrta novog izbornog zakona. |
| Despite a compromise reached last week, the process of drafting a new Serbia Montenegro constitutional charter has broken down again over electing members of the joint parliament. | Uprkos kompromisu postignutom prošle nedelje, proces izrade nove ustavne povelje Srbije i Crne Gore ponovo je poremećen zbog pitanja izbora poslanika zajedničkog parlamenta. |
| Minorities throughout the Balkans are banding together and drafting constitutional type documents aimed at protecting and serving their rights. | Manjine širom Balkana se povezuju i izrađuju dokumente ustavnog tipa usmerene zaštitu i zadovoljavanje svojih prava. |
| It is addressed to the representatives of Vojvodina on the Committee for Drafting the Serbian Constitution, and to the Constitutional Subcommittee. | Upućen je predstavnicima Vojvodine u Komisiji za izradu ustava Srbije i Ustavnoj potkomisiji. |
| One particular issue has stalled any progress, according to Sefik Dzaferovic, president of the parliamentary commission tasked with drafting the constitutional amendments. | Jedno pitanje posebno koči svaki napredak, kaže Šefik Džaferović, predsednik parlamentarne komisije zadužene za nacrt ustavnih amandmana. |
| Such a move, however, depends on the constitutional process in Serbia going forward. | Međutim, takav korak zavisi od napretka ustavnog procesa u Srbiji. |
| Effective implementation could be further strengthened by ensuring an increased transparency of the law drafting process, the organisation said. | Efektivna implementacija mogla bi dodatno da se ojača tako što će se osigurati veća transparentnost procesa izrade zakona , navodi organizacija. |
| The DPS position takes the process of adopting the Constitutional Charter a few steps back, said constitutional commission co chairman Dragan Jocic. | Stav DPS a vraća proces usvajanja ustavne povelje nekoliko koraka unazad , rekao je kopredsednik ustavne komisije Dragan Jočić. |
| Patten said that drafting the study could begin this year, but added the accession process would depend on federal authorities. | Paten je ukazao da bi izrada studije mogla početi ove godine, ali je dodao da će proces pridruživanja zavisiti od federalnih vlasti. |
| Finally, at the beginning of December 2002, the Constitutional Commission, the body in charge of drafting the new union's constitution, finished its nine month long work. | Konačno, početkom decembra 2002, Ustavna komisija, telo zaduženo za izradu novog ustava unije, završilo je svoj devetomesečni rad. |
| Once that process is complete, the rapporteurs of the Constitutional Court will prepare a technical report. | Kada proces bude završen, izvestioci Ustavnog suda pripremiće tehnički izveštaj. |
| It has already begun drafting the document. | Zemlja je već počela da radi na nacrtu tog dokumenta. |
| High Representative Paddy Ashdown established the DRC in May 2003, tasking it with drafting the legal and constitutional changes necessary to make BiH a credible PfP candidate. | Visoki predstavnik Pedi Ešdaun osnovao je KRO u maju 2003, davši joj zadatak da izradi nacrt zakonskih i ustavnih promena potrebnih da BiH postane kredibilan kandidat za PZM. |
| Serbian lawmakers are in the process of drafting a collective condemnation of all war crimes committed on the territory of the former Yugoslavia. | Poslanici Skupštine Srbije trenutno su u procesu izrade zajedničke deklaracije kojom se osuđuju svi ratni zločini počinjeni na teritoriji bivše Jugoslavije. |
| That process will not be impacted by the constitutional referendum in Serbia, UNMIK head Joachim Ruecker said. | Ustavni referendum u Srbiji neće uticati na proces određivanja statusa, izjavio je šef UNMIK a Joakim Riker. |
| Members of the constitutional commission responsible for drafting the charter have been unable to reach agreement on several issues, including procedures for electing members of the joint parliament. | Članovi komisije koja treba da izradi nacrt Ustavne povelje nisu uspeli da postignu dogovor o nekoliko pitanja, među kojima i proceduri za izbor poslanika zajedničkog parlamenta. |
| The IMF will return to Albania to assist in drafting the 2010 budget and monitor the process, local media reported on Tuesday (October 27th). | MMF će se vratiiti u Albaniju kako bi pomogao u izradi nacrta budžeta za 2010. godinu i nadgledao taj proces, izvestili su u utorak (27. oktobar) lokalni mediji. |
| It also urged the BiH government to proceed with the process of constitutional reform, especially the reform package. | Takođe se poziva vlada BiH da nastavi proces ustavne reforme, posebno kada je u pitanju reformski paket. |
| But if the process of Serbian constitutional reform really were to begin, many new questions would open up. | Međutim, ako bi proces ustavnih reformi u Srbiji zaista počeo, to bi otvorilo mnoga pitanja. |
| In addition to armed struggle, the uprising's leaders also sought to establish a modern European state, drafting constitutional texts in 1805, 1808 and 1811 that outlined the division of power. | Pored oružane borbe, lideri ustanka takođe su se trudili da uspostave modernu evropsku državu i 1805, 1808. i 1811. godine izradili su tekstove ustava u kojima je izložena podela vlasti. |
| We, in Banja Luka, are not drafting any maps. | Mi u Banja Luci ne pravimo bilo kakve mape . |
| Currently, drafting of the privatisation contract is under way. | Trenutno je u toku izrada ugovora o privatizaciji. |
| The process of drafting the review is expected to take about two months, allowing the envoy to present a final report at the beginning of September. | Kako se očekuje, proces izrade procene trajaće otprilike dva meseca, što znači da bi izaslanik mogao da predstavi konačni izveštaj početkom septembra. |
| Currently, the commission is in the last phase of its work, drafting the final version of the amendments that will be delivered first to parliament, and then to the Constitutional Court. | Trenutno je odbor u poslednjoj fazi svog rada i izrađuje nacrt konačne verzije amandmana, koja će prvo biti dostavljena parlamentu, a onda Ustavnom sudu. |
| International institutions have assisted Albanian authorities in drafting the strategy. | Međunarodne institucije pomogle su Albaniji u izradi nacrta strategije. |
| Apart from drafting of better laws, implementation is especially important. | Pored izrade boljih zakona, posebno je važno sprovođenje. |
| Now, however, drafting a new constitution is posing a challenge. | Međutim, sada izrada novog ustava predstavlja izazov. |
| Well, you can imagine the delight over at General Drafting. | Pa, možete da zamislite radost u Dženeral draftingu. |
| Last year alone, 39 countries enacted new anti trafficking laws, and 32 additional countries are in the process of drafting or passing new anti trafficking legislation, she said. | Samo prošle godine 39 zemalja donelo je nove zakone o borbi protiv krijumčarenja, dok su još 32 zemlje u procesu izrade nacrta zakona ili usvajanja novih zakona o borbi protiv krijumčarenja , ukazala je ona. |
| Following its signing by then Yugoslav President Vojislav Kostunica, Montenegrin President Milo Djukanovic and other top officials, a constitutional committee spent several months drafting the fundamental legal acts of the new state union. | Posle njenog potpisivanja od strane tadašnjeg predsednika Jugoslavije Vojislava Koštunice, crnogorskog predsednika Mila Đukanovića i drugih visokih zvaničnika, ustavna komisija potrošila je nekoliko meseci na izradu nacrta osnovnih zakonskih akata nove državne zajednice. |
| Indeed, despite the hand wringing that followed the constitutional and budgetary crises, the accession process moved forward during the British presidency. | I zaista, uprkos neizvesnosti koja je usledila posle ustavne i budžetske krize, proces pridruživanja nastavljen je tokom predsedavanja Velike Britanije. |
| Petritsch imposed the amendments by virtue of special decisions that, his office said, marked the completion of the constitutional reform process. | Petrič je uveo amandmane pomoću specijalnih odluka kojima je, kako je saopšteno iz njegove kancelarije, obeleženo zaključivanje procesa ustavnih reformi. |
| I guarantee the citizens of Kosovo that there will be a normal constitutional process in the election of the president of Kosovo. | Garantujem građanima Kosova da ćemo imati normalni ustavni postupak izbora predsednika Kosova. |
| Bosnian Constitutional Amendments Welcomed | Pozdravljeno usvajanje ustavnih amandmana u Bosni |
Related searches: Constitutional Drafting Process - Constitutional Drafting Committee - Constitutional Process - Inclusive Constitutional Process - Legislative Drafting Process - Constitution Drafting Process - Process Drafting - Involved In The Drafting Process - Constitutional Review - Federal Constitutional Court -