Translation of "constitutional process" to Serbian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Such a move, however, depends on the constitutional process in Serbia going forward. | Međutim, takav korak zavisi od napretka ustavnog procesa u Srbiji. |
| The DPS position takes the process of adopting the Constitutional Charter a few steps back, said constitutional commission co chairman Dragan Jocic. | Stav DPS a vraća proces usvajanja ustavne povelje nekoliko koraka unazad , rekao je kopredsednik ustavne komisije Dragan Jočić. |
| Once that process is complete, the rapporteurs of the Constitutional Court will prepare a technical report. | Kada proces bude završen, izvestioci Ustavnog suda pripremiće tehnički izveštaj. |
| That process will not be impacted by the constitutional referendum in Serbia, UNMIK head Joachim Ruecker said. | Ustavni referendum u Srbiji neće uticati na proces određivanja statusa, izjavio je šef UNMIK a Joakim Riker. |
| It also urged the BiH government to proceed with the process of constitutional reform, especially the reform package. | Takođe se poziva vlada BiH da nastavi proces ustavne reforme, posebno kada je u pitanju reformski paket. |
| But if the process of Serbian constitutional reform really were to begin, many new questions would open up. | Međutim, ako bi proces ustavnih reformi u Srbiji zaista počeo, to bi otvorilo mnoga pitanja. |
| Indeed, despite the hand wringing that followed the constitutional and budgetary crises, the accession process moved forward during the British presidency. | I zaista, uprkos neizvesnosti koja je usledila posle ustavne i budžetske krize, proces pridruživanja nastavljen je tokom predsedavanja Velike Britanije. |
| Petritsch imposed the amendments by virtue of special decisions that, his office said, marked the completion of the constitutional reform process. | Petrič je uveo amandmane pomoću specijalnih odluka kojima je, kako je saopšteno iz njegove kancelarije, obeleženo zaključivanje procesa ustavnih reformi. |
| I guarantee the citizens of Kosovo that there will be a normal constitutional process in the election of the president of Kosovo. | Garantujem građanima Kosova da ćemo imati normalni ustavni postupak izbora predsednika Kosova. |
| Bosnian Constitutional Amendments Welcomed | Pozdravljeno usvajanje ustavnih amandmana u Bosni |
| A constitutional couldn't hurt. | Pa, mala šetnja, ne može da škodi. |
| With the country preparing for a constitutional overhaul, the electoral performance of the MHP and BDP could determine how inclusive the process is. | Dok se zemlja priprema za ustavno preuređenje, izborni uspeh MHP i BDP mogao bi da odredi u kojoj će meri taj proces biti inkluzivan. |
| The Swiss referendum process is a system of direct democracy that enables citizens to call for legislative change at the federal or constitutional level. | Proces referenduma u Švajcarskoj je sistem neposredne demokratije koja omogućava građanima da zatraže zakonodavnu promenu na saveznom ili ustavnom nivou. |
| Dodik briefed the ambassador on the political situation in BiH, the constitutional reform process, the country's EU integration bid, and the planned police overhaul. | Dodik je informisao ambasadorku o političkoj situaciji u zemlji, procesu ustavne reforme, nastojanjima zemlje za prijem u EU i planiranoj reformi policije. |
| Another issue he and Tihic discussed was constitutional reform in BiH, aimed at strengthening the countries' central institutions and facilitating its EU accession process. | Drugo pitanje koje su on i Tihić razmotrili bile su ustavne reforme u BiH usmerene na jačanje centralnih institucija zemlje i olakšavanje njenog procesa pridruživanja EU. |
| Even though the BDP will play a key role in discussions, all parts of society should be involved in the constitutional process, Kentel said. | Iako će BDP igrati ključnu ulogu u razgovorima, svi delovi društva treba da budu uključeni u ustavni proces, rekao je Kentel. |
| The parliaments of Serbia and Montenegro have taken the first step in the process of implementing the Constitutional Charter establishing their new loose union. | Parlamenti Srbije i Crne Gore preduzeli su prvi korak u procesu sprovođenja Ustavne povelje kojom se uspostavlja nova labava unija |
| He said a solution for Kosovo was close and that the constitutional referendum in Serbia would have no impact on the UN led process. | On je izjavio da je rešenje statusa Kosova blizu i da ustavni referendum u Srbiji neće uticati na proces koji vode UN. |
| Constitutional changes ahead for BiH | Moguće ustavne promene u BiH |
| RS may see constitutional changes | U RS bi moglo doći do ustavnih izmena |
| Bulgarian Parliament Supports Constitutional Changes | Bugarski parlament podržava ustavne izmene |
| The Constitutional Court should reject the demand for closure and should put an end to the process of making Turkey a graveyard for political parties. | Ustavni sud trebalo bi da odbaci zahtev za zatvaranje stranke i treba da stavi tačku na proces kojim se Turska pretvara u groblje političkih partija. |
| While adopting the constitutional amendments, parliament also approved a constitutional law on implementation of the amendments. | Pored usvajanja ustavnih amandmana parlament je takođe odobrio ustavni zakon o implementaciji amandmana. |
| Turks to vote on constitutional changes | Turci će glasati o ustavnim izmenama |
| Bosnian political leaders pledge constitutional changes | Bosanski politički lideri obećali ustavne promene |
| EU Constitutional Disputes and Southeast Europe | Ustavne razmirice EU i Jugoistočna Evropa |
| EP urges constitutional reform in Turkey | Evropski parlament poziva ne ustavnu reformu u Turskoj |
| Constitutional reform key to NATO prospects | Ustavna reforma ključna za perspekritive članstva u NATO u |
| Two Years of the Constitutional Charter | Dve godine Ustavne povelje |
| Turks say EVET! to constitutional reform | Turci rekli EVET! ustavnoj reformi |
| It supports the proposed constitutional overhaul. | Stranka podržava ustavno preuređenje. |
| The changes, aimed at strengthening the powers of the central institutions and improving their efficiency, are the first phase of the constitutional reform process in BiH. | Promene, koje za cilj imaju jačanje ovlašćenja centralnih institucija i unapređivanje njihove efikasnosti, čine prvu fazu procesa ustavne reforme u BiH. |
| Despite a compromise reached last week, the process of drafting a new Serbia Montenegro constitutional charter has broken down again over electing members of the joint parliament. | Uprkos kompromisu postignutom prošle nedelje, proces izrade nove ustavne povelje Srbije i Crne Gore ponovo je poremećen zbog pitanja izbora poslanika zajedničkog parlamenta. |
| Reform advocates, however, say the constitutional reform process is a vital step towards gaining full independence, as opposed to the system of supervised independence currently in place. | Međutim, oni koji se zalažu za reformu kažu da je proces ustavne reforme vitalni korak ka sticanju potpune nezavisnosti, nasuprot sistema nadzirane nezavisnosti koji je trenutno na snazi. |
| Southeast European Times Is the fulfillment of constitutional reform in Bosnia and Herzegovina (BiH) a precondition for the Stabilisation and Association Agreement (SAA) process with the EU? | Southeast European Times Da li je sprovođenje ustavnih reformi u Bosni i Hercegovini (BiH) preduslov za proces Stabilizacije i pridruživanja (SP) sa EU? |
Related searches: Constitutional Process - Constitutional Drafting Process - Inclusive Constitutional Process - Constitutional Review - Federal Constitutional Court - Constitutional State - Constitutional Framework - Constitutional Government - Constitutional System - Constitutional Affairs -