Translation of "continuing its programme" to Serbian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As Iran advances its nuclear programme, questions remain over Turkey's continuing engagement with the Islamic Republic. Reuters | Dok Iran nastavlja da razvija svoj nuklearni program, postavljaju se mnoga pitanja u vezi sa odnosima Turske sa tom islamskom republikom. Rojters |
| EUFOR, which took over the mission in BiH, is continuing the Harvest programme. AFP | EUFOR, koji je preuzeo misiju u BiH, nastavlja sa tim programom. AFP |
| And this is continuing and continuing and continuing. | I to nastavlja da se dešava. |
| However, the programme is not without its problems. | Međutim, sprovođenje programa ne prolazi bez problema. |
| EUFOR is continuing to collect weapons from local people in BiH, extending a NATO originated weapons collection programme, Operation Harvest. | EUFOR nastavlja da prikuplja oružje od stanovnika BiH, nastavljajući tako NATO ov program prikupljanja oružja Operaciju Žetva. |
| The interior ministry, in co operation with the state prosecutor, is continuing its investigation. | Ministarstvo unutrašnjih poslova u saradnji sa državnim tužiocem nastavlja istragu. |
| Turkey announced its privatisation programme for 2003 on 13 January. | Turska je 13. januara predstavila svoj program privatizacije za 2003. |
| Talks are continuing. | Razgovori se nastavljaju. |
| Our government, contrary to its promise, failed to provide political conditions for continuing the talks. | Naša vlada, suprotno svom obećanju, nije obezbedila političke uslove za nastavak razgovora. |
| But, continuing disputes and disagreements between ethnic Albanian and Macedonian politicians led to its postponement. | Međutim stalne prepirke i nesuglasice albanskih i makedonskih političara dovele su do odlaganja. |
| Montenegro has embarked on an ambitious programme to revamp its schools. | Crna Gora se upustila u ambiciozan program reorganizacije svog školstva. |
| While Kosovo is in the process of developing its own witness protection programme, EULEX has its own Witness Security Programme operating in Kosovo and beyond, he added. | Dok je Kosovu u procesu razvoja sopstvenog programa zaštite svedoka, EULEKS ima svoj Program za bezbednost svedoka na Kosovu i šire , dodaje on. |
| The investigation is continuing. | Istraga se nastavlja. |
| Rescue work is continuing. | Spasilački rad se nastavlja. |
| Continuing with the writings | Nastavljam sa pisanjem |
| The Greek government unveiled an updated version of its national privatisation programme. | Grčka vlada predstavila je ažuriranu verziju svog nacionalnog programa privatizacije. |
| On 5 February, the Greek government announced its privatisation programme for 2003. | Grčka vlada je 5. februara objavila svoj program privatizacije za 2003. |
| The EC will assist with its implementation through the EU's CARDS programme. | EK će pomoći u njegovom sprovođenju putem programa Evropske unije KARDS. |
| Its New Currents programme challenges audiences with the work of innovative directors. | Program Nove struje upoznaje publiku sa radom inovativnih režisera. |
| International officials have given their support to Albania's continuing efforts to clear mines from its border regions. | Međunarodni zvaničnici pružili su podršku kontinuiranim naporima Albanije da očisti mine iz svojih graničnih područja. |
| Continuing its gradual rise, BiH now shares 19th place with Denmark, New Zealand and Trinidad and Tobago. | Nastavljajući svoj postepeni uspon, BiH sada deli 19. mesto sa Danskom, Novim Zelandom i Trinidadom i Tobagom. |
| In a 2009 Progress Report, the European Commission expressed continuing concern over its independence, impartiality and efficiency. | U izveštaju iz 2009. o napretku, Evropska komisija je izrazila kontinuiranu zabrinutost oko njegove nezavisnosti, nepristrasnosti i efikasnosti. |
| Lugar and Nunn thanked Albania for its co operation in the programme, and its contribution to global security. | Lugar i Nan su se zahvalili Albaniji na njenoj saradnji u programu, kao i na doprinosu zemlje globalnoj bezbednosti. |
| De Marnhac While Kosovo is in the process of developing its own witness protection programme, EULEX has its own Witness Security Programme which is in operation in Kosovo and beyond. | De Marnak Mada je Kosovo u procesu razvoja sopstvenog programa zaštite svedoka, EULEKS ima svoj Program zaštite svedoka, koji funkcioniše na Kosovu i šire. |
| But does its new programme duplicate one already proposed by a state commission? | Ali da li je njen novi program duplikat onog koji je već predložila državna komisija? |
| Its programme searches for profiles to a probability of one in ten million. | Njen program traži profile sa verovatnoćom jedan prema deset miliona. |
| Two weeks ago, the American Corners programme in Bitola celebrated its fourth anniversary. | Pre dve nedelje, program Američki kutak u Bitolju proslavio je četvrtu godišnjicu svog rada. |
| Moldova new parliament, continuing deadlock | Moldavija Novi parlament, nastavak zastoja |
| 1970s 1980s(and continuing today) | Животна средина и здравље |
| 1980s 1990s(and continuing today) | Директне везе |
| 1990s 2000s(and continuing today) | 70 е 80 е године 20. века (и настављају се данас) |
| Are they continuing the search? | Videli smo i Pejrola kako se vraæa iz Mozana, ni on ih nije našao. Rekoše da su razmišljali o tvojoj ženi... da im se mašta uzburkala i da sad ne mogu da se vrate. |
| Figures released by the State Statistics Institute on 4 June show Turkey's unemployment rate continuing its upward trend. | Podaci koje je izneo Državni institut za statistiku 4. juna pokazuju da stopa nezaposlenosti u Turskoj nastavlja da raste. |
| Is there any effect from its participation in the Partnership for Peace (PfP) programme? | Da li je postignut neki efekat učešćem u Partnerstvu za mir (PZM)? |
| The EU is continuing to expand. | Evropska unija nastavlja da se širi. |
Related searches: Continuing Its Programme - Continuing Its Commitment - Continuing Its Growth - Continuing - Continuing Obligations - Continuing Success - Continuing Guarantee - Continuing Training - Continuing Development - Continuing Security -
